(Minghui.org)

Le 29 décembre 2009, Mme Zhou Xiaoyan a été illégalement arrêtée par la police locale et incarcérée au centre de détention du district de Hexi et au centre de détention du district de Hedong pendant plus d'un an.

En octobre 2010, Mme Zhou a été condamnée à trois ans d'emprisonnement par le tribunal de Hedong. Elle a fait appel de cette condamnation. En novembre, le tribunal intermédiaire numéro 2 de Tianjin a organisé un deuxième procès. Les deux procès ont été organisés secrètement, sans informer les membres de la famille de Mme Zhou.

Les parents de Mme Zhou ont plus de 70 ans et leur santé n'est pas bonne. Son fils est au collège et son mari souffre de rhumatismes et il ne peut accomplir de lourdes tâches. Le revenu mensuel de sa famille s'élève à pas beaucoup plus de 1000 yuans (115 euros) et ils subissent aujourd'hui une énorme pression financière et mentale.

Le 29 novembre 2008, Mme Zhou a été arrêtée par des policiers du commissariat de la rue Youyi, alors qu'elle distribuait des documents informant sur Falun Dafa. Elle a été incarcérée au centre de détention de Hexi, mais plus tard, elle a été remise en liberté conditionnelle pour un an. Le 29 décembre 2009, dirigés par le département de police du district de Hexi, des policiers du commissariat de la rue de Yuexiu ont de nouveau arrêté Mme Zhou sur son lieu de travail.

Pendant toute cette année, les policiers ont constamment harcelé Mme Zhou et sa famille. Le policier Cao Yuxi l'a menacée pour essayer de l'inciter à dénoncer la pratique de Falun Dafa. Elle a été incarcérée la première fois au centre de détention du district de Hexi pendant presque un an, avant d'être transférée au centre de détention du district de Hedong.

Organismes et individus impliqués dans la persécution de Mme Zhou:

Tribunal intermédiaire numéro 2 de Tianjin: 86-22-28024911

Juge Li Yihong: 86-22-28024721

Centre de détention du district de Hedong: 86-22-24372381

Gao Xiangyu, directeur du centre de détention: 86-22-24559631, 86-13920825320

Bu Changfeng, directeur adjoint: 86-13920527991

Gao Bo, directeur adjoint: 86-22-24513019, 86-13803067422

Tribunal du district de Hedong : 86-22-24210668

Traduit de l’anglais au Canada