Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org IMPRIMER

Des artistes réagissent au message de Shen Yun à Hamilton, Canada

Vendredi 7 janvier 2011

Des artistes réagissent au message de Shen Yun à Hamilton, Canada

(Minghui.org)

Shen Yun Performing Arts a reçu un accueil chaleureux lors de ses représentations des 29 et 30 décembre 2010 à l'élégant théâtre de la ville Place Hamilton.


Shen Yun, une compagnie new-yorkaise, présente une production de classe internationale qui origine du riche patrimoine culturel de la Chine à travers de la danse classique chinoise et de la musique. Il comporte des danses folkloriques et des danses ethniques de différentes régions de la Chine et de groupes ethniques, en même temps que des danses basées sur des mythes chinois et des légendes bien-aimés et des histoires contemporaines de courage.



Le public à Hamilton, Canada, apprécie le spectacle de Shen Yun présentant 5000 ans de l'ancienne culture chinoise.


Auteur et compositeur : « La musique, la danse, la couleur, l'art, les arts martiaux – tout est magnifique ! »


Parmi les membres du public enthousiaste pour la représentation de Shen Yun à Hamilton, il y avait plusieurs artistes de renom. Jim Garven, parolier et compositeur, a été ému par de nombreux aspects différents de la production.


« La musique, la danse, la couleur, l'art, les arts martiaux – tout est magnifique, tout simplement magnifique !» a-t-il dit après le spectacle. « Et les chanteurs d'opéra – la soprano et le ténor – tout simplement magnifiques ! Leurs voix et la façon sont ils se comportent quand ils chantent – c'était fantastique ! » M. Garven a également dit qu'il avait été inspiré par l'orchestre unique de Shen Yun, composé d’instruments occidentaux et chinois. « Je pense (les instruments) qu'ils se mélangent très bien ensemble et ce qui est assez inhabituel parce que je n'avais jamais entendu cela avant, l'Orient et l'Occident ensemble. »


« Tout simplement phénoménal ! » a déclaré M. Garven au sujet de l'orchestre. « Tout est en harmonie, tout se confondait. Je dirais que la musique était alignée avec tout ce qui se passait ; les thèmes, tout cela, c'était aligné parfaitement. »


Le programme de Shen Yun couvre un large éventail de l'histoire et de culture chinoises, depuis ses origines, il y a 5,000 ans jusqu'à nos jours, y compris la persécution du mouvement spirituel du Falun Gong. M. Garven était au courant de la persécution, il a co-écrit les paroles et le contexte de la chanson « Blood like water: The plight of the Falun Gong, » qui décrit le prélèvement des organes des prisonniers du Falun Gong en Chine, utilisés pour le commerce de la transplantation des organes.


« C'est formidable que nous puissions être assis ensemble et l'écouter aujourd'hui, alors que dans un autre endroit, ils ne leur seraient pas permis de le faire » a-t-il ajouté, en se référant au fait que Shen Yun, basée à New-York, n'est pas autorisée à jouer en Chine.


« Étant un chanteur, je peux comprendre qu'ils sont très bien entraînés. »



George Fox, chanteur de country canadien et compositeur a louangé Shen Yun pour l’importance de sa musique. (Daniel Alexander/courtoisie de www.GeorgeFox.com)


Lauréat d'un Juno, le musicien de country, George Fox, a été également impressionné par la qualité de l'orchestre mixte. Comme M. Garven, il a été particulièrement touché par le jeu du violon classique chinois à deux cordes appelé erhu, de l'artiste Xiaochun Qi. « Je l'admire. Une prestation de virtuose, la norme, le niveau de performance est tout à fait étonnant. J'ai été impressionné par cela. »


Parlant des chanteurs, M. Fox a dit : « Étant un chanteur, je peux apprécier qu'ils sont très bien entraînés mais aussi qu'ils sont très professionnels, préparés pour la représentation – très confiants. » George a amené ses enfants Anna May et Ruby, qui ont fort apprécié le spectacle. « Ils semblaient très captivés. Il y a tellement à voir pour des enfants avec le visuels ainsi que les sons. »


« Nous avons apprécié le spectacle.»



Ed Aitchison et Darlene Watson ont trouvé de la beauté et de la profondeur dans la représentation de Shen Yun au théâtre de la Place Hamilton, jeudi.


Darlene Watson, une artiste peintre, a été invitée à la représentation par son ami. Elle a apprécié la toile de fond animée. « La campagne me semble étonnante. Les peintures en perspective et la toile de fond sont vraiment sympa. Je les aime !»


Elle a également souligné les coiffes de crystal plaquée portée par les danseuses dans certaines pièces et a dit qu'elles l'ont inspirée à faire des croquis de quelque chose de similaire. Une des danses, intitulée « Mon village bien-aimé Yi » décrit des jeunes fées du groupe ethnique Yi en Chine dansant avec des coiffes brodées tout en tapant d'un rythme régulier sur des boîtes de bois pomponnées.


« J'ai aimé les couleurs et j'ai aimé le son, la façon dont ils font un petit clic. » a-t-elle noté.


Musicien/directeur de l'éducation dit: « C'était magnifiquement fait ! »



Florrie McGuirl (G) a assisté à Shen Yun, mercredi avec son mari Allan et leur fille Ruth. Florrie, qui enseigne la musique a décrit Shen Yun comme « extrêmement bien préparé et bien exécuté »


Mme Florrie McGuirl, un professeur de musique et directrice de l'éducation chrétienne, y a assisté avec sa famille. Elle a dit après le spectacle : « La chorégraphie était excellente et la couleur. Les danseurs étaient superbes. Extrêmement bien préparé et bien exécuté tout au long. »


Son mari a créé une OGN internationale avec deux amis qui atteint maintenant plus de 100 pays et sa fille est Procureure de la couronne et travaille également avec les Nations-Unies pour lutter contre la contrebande humaine.


Mme McGuirl enseigne la musique dans un studio, elle écrit de la musique, développe des curriculum et forme des enseignants dans son travail en tant que directrice de l'éducation chrétienne. Elle organise également la musique pour son église, tout en aidant son mari dans son travail sans but lucratif.


Au sujet des chanteurs, elle a dit : « C'était magnifiquement fait ! Le pianiste était fantastique et les chanteurs étaient extrêmement bien polis, très formés techniquement et pourtant ils ont beaucoup de puissance émotionnelle dans leur chant. » Elle a conclu : « L'une des choses que j'ai appréciée, était que c'était un programme propre. » de sorte qu'il est possible d'y amener tout le monde, même des enfants, pour apprécier le spectacle. »


Un aspect du spectacle pour lequel elle s'est concentré a été l'orchestre symphonique unique, composé d’instruments chinois et occidentaux. Elle a dit : « Il était agréable d'entendre l'influence de la musique chinoise mais également l'influence de la musique classique occidentale comme tissées ensemble. C'était magnifique ! » a-t-elle dit.


Professeur en éducation : « Je pense que c'est absolument merveilleux, particulièrement quand vous allez dans les 5,000 années d'histoire de la Chine et êtes capable de l'insuffler avec de la danse ! »


Liviana Sluga, un professeur d'éducation de l'université de Borck, a assisté à la représentation de Shen Yun Performing Arts, jeudi en matinée.






Liviana Sluga, professeur à l'université de Brock, a assisté à la représentation de Shen Yun Performing Arts à Hamilton, jeudi.


Elle a dit : « C'est magnifique ! Les costumes sont superbes, la danse est parfaite ! Les hommes sont forts. Les filles sont très agiles dans leur danse. C'est agréable ! »


« Évidemment, il y a beaucoup de travail et d'efforts qui ont disparu avec les répétitions. Et vous pouvez le voir dans la représentation . » a dit Mme Sluga.


La toile de fond animée de haute technologie l'a aussi ébahie. Elle a dit : « Je pense que c'est très brillant quand les personnages apparaissent dans l'écran et ensuite apparaissent derrière la scène... apporte une petite diversion.» a-t-elle dit.


En tant qu'éducatrice, Mme Sluga a été impressionnée par le talent artistique du spectacle décrivant cet héritage. Elle a dit : « Je pense que c'est absolument merveilleux, particulièrement quand vous retournez dans les 5,000 ans de l'histoire de la Chine et êtes capables de l'insuffler avec la danse et de l'exprimer à travers les mouvements de la danse et les costumes. Agréable !


Avant chaque programme, les hôtes trilingues font une brève présentation culturelle et historique. Mme Sluga l'a apprécié. Elle a dit : « Il vous amène dans la scène très agréablement. Je le recommande (Shen Yun) à tous mes amis. »


Avocat et professeur de piano a dit que Shen Yun était « Fascinant ! »


Un couple à la retraite Barbara Newham et Doug Scott ont assisté au spectacle de Shen Yun Performing Arts à Hamilton Place jeudi, en après-midi, après qu'un heureux coup du hasard les a amenés à acheter des billets.



Doug Scott et Barbara Newham à la représentation en matinée de Shen Yun Performing Arts.


« J'ai lu le magazine Hamilton et j'ai vu une belle image d'une jeune fille dans un costume magnifique, et j'ai lu quand il serait ici et j'ai pensé : « Il serait agréable d'y aller mais je n'avais encore rien planifié. Et puis, environ dimanche de la semaine dernière, quelqu'un m'a apporté une brochure à la porte et à ce moment, nous discutions de faire quelque chose de spécial pour les vacances donc nous avons immédiatement téléphoné et acheté les billets. » a dit Mme Newham.


Mme Newham a enseigné le piano pendant près de 60 ans. Elle et son mari, un avocat à la retraite, sont des adeptes de concert, de l'orchestre philharmonique de Hamilton, d'opéra, de piano, de concerts solo, de musique de chambre et de chorale, ils apprécient toutes formes de musique classique.


« J'ai pensé que c'était merveilleux !» a dit Mme Newham de la représentation de Shen Yun. Elle a été particulièrement intéressée par la prestation de erhu, comme elle était déjà allée à un concert de erhu auparavant. Le erhu, également connu sous le nom de violon à deux cordes, est connu pour sa belle sonorité mélancolique. Qi Xiaochun, la soliste de erhu de Shen Yun, une virtuose du erhu boursière, a joué le morceau « Vous souvenez-vous ? »


« Son son était magnifique ! Du point de vue d'une musicienne, je pense que c'était magnifique. Il a un son riche et il y avait beaucoup d'expression dans son jeu. » s’est-elle exclamée.



« Et un rythme très intéressant. C'est ce que j'ai aimé,» a ajouté son mari. Mme Newham a également exprimé son admiration pour l'orchestre de Shen Yun, qui mélange les instruments orientaux et occidentaux pour produire un son riche unique pour accompagner les danseurs.

M. Scott était content d'en apprendre plus sur la culture chinoise. «Tout à fait fascinant ! J'ai été fasciné par ces magnifiques costumes – il y en avait une grande variété, aussi et les couleurs étaient merveilleuses. »


Traduit de l'anglais au Canada