(Minghui.org)

Le 12 octobre 2010, Mme Xing Liqiu et Mme Wang Guoxin du district de Decheng, province du Shandong, ont été illégalement arrêtées par des policiers du commissariat de Dongdi et du sous-département de police du district de Decheng, alors qu'elles parlaient aux gens du Falun Gong sur un marché. Elles ont été incarcérées au centre de détention de la ville pendant 48 jours.

Le 30 novembre, 2010 Liu Dawei et Duan Huijuan, du sous-département de police du district de Decheng, ont dirigé un groupe de policiers qui ont emmené Mme Xing et Mme Wang au camp de travaux forcés pour femmes de Jinan. Pendant la détention de Mme Wang Guoxin, le gardien de prison Zhang Xikun et d'autres membres du personnel ont interdit à sa famille de lui rendre visite.

La fille de Mme Wang est allée au centre de détention se renseigner au sujet de sa mère autour de 8 h du matin le jour où les autorités ont emmené sa mère au camp de travaux forcés. Elle a vu le groupe de policiers dirigé par Liu Dawei et Duan Huijuan pousser sa mère et Mme Xing dans une voiture. La fille s'est avancée, a saisi le bras de sa mère et a refusé de la laisser partir. Quatre ou cinq policiers les ont violemment poussées de côté.

Un des policiers a poussé la fille de Mme Wang très durement. Elle a ensuite interrogé ce policier : « Pourquoi l'envoyez-vous dans un camp de travaux forcés sans en aviser notre famille ? »

Mme Wang Guoxin et Mme Xing Liqiu ont ensuite été emmenées. Les policiers ont insulté la fille de Mme Wang et avant leur départ, l'ont menacée en disant : « Si vous nous causez des ennuis encore une fois, nous vous arrêterons aussi ! Il n'est pas nécessaire d'informer la famille quand une personne est condamnée aux travaux forcés. »

Mme Wang a été condamnée à 15 mois de travaux forcés et Mme Xing a été condamnée à 21 mois.

Avant de pratiquer le Falun Gong, Mme Wang était partiellement paralysée par une polyarthrite rhumatoïde. Après avoir appris le Falun Gong, elle a vécu une nouvelle vie selon les principes de Authenticité-Bienveillance-Patience et s'est efforcée d'être une bonne personne. Elle a progressivement retrouvé la santé et a pu retourner au travail et subvenir à ses besoins.

La persécution du Falun Gong a commencé le 20 juillet 1999 et Mme Wang a depuis été arrêtée et envoyée dans des camps de travaux forcés de nombreuses fois. Son mari a divorcé parce qu'il ne pouvait plus supporter la pression et la souffrance plus longtemps. Une famille a ainsi été divisée par le Parti communiste chinois.

Liste des unités et individus qui ont participé à la persécution :

Liu Yingwen, directeur du Bureau 610 du district de Decheng : 13805349640

Wu Zhenyuan, directeurde la section sécurité et politique du sous-département de police du district de Decheng : 13805340373

Zhang Xikun : 13853498626

Liu Dawei : 13853495328, 86-534-2691003 (domicile)

Pan Guohui, directeur du commissariat de Dongdi, district de Decheng : 13336275866

Traduit de l'anglais au Canada