(Minghui.org)

Les nouvelles de persécution en provenance de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 16 agglomérations ou cantons dans 10 provinces. Dans ce bulletin, 11 pratiquants ont subi des mauvais traitements durant leur détention et au moins 14 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1. [Agglomération de Daqing, province du Heilongjiang] trois pratiquants arrêtés

2. [Canton de Guan, province du Shandong] information additionnelle sur l'arrestation de Mme Wang Shuhua

3. [Shanghai] Mme Yan Jingfang arrêtée le 9 septembre 2011

4. [Canton de Yishui, province du Shandong] information la plus récente sur l'arrestation de trois pratiquants

5. [Beijing] M. Liu Xingdu envoyé en camp de travaux forcés

6. [Agglomération de Zibo, province du Shandong] Mme Sun Cuizhen arrêtée

7. [Agglomération de Shijiazhuang, province du Hebei] Mme Liu Yajun détenue dans le Centre de lavage de cerveau de l'agglomération de Xingtai

8. [Agglomération de Cangzhou, province du Hebei] trois pratiquantes arrêtées

9. [Agglomération de Baoji, province du Shaanxi] persécution de deux pratiquants

10. [Agglomération de Wuhan, province du Hubei] Mme Chen Xinyong arrêtée

11. [Agglomération de Suining, province du Sichuan] Mme Chen Yilan arrêtée

12. [Agglomération de Chengdu, province du Sichuan] Mme Li Wenyu arrêtée

13. [Chongqing] Mme Tan Xiuming arrêtée en bas de son appartement par deux policiers en civil le

16 septembre 2011

14. [Agglomération de Songyuan, province du Jilin] M. Qu Jun arrêté

15. [Beijing] M. Li Min et son épouse Liu Qing arrêtés

16. [Agglomération de Yangjiang, province du Guangdong] Mme Ye Liwei emmenée au centre de lavage de cerveau

17. [Canton de Ningyuan, province du Hunan] Mme Wang Shuying récemment arrêtée pendant qu'elle distribuait des documents d'information dans la rue

1. [Agglomération de Daqing, province du Heilongjiang] trois pratiquants arrêtés

M.Shi Jianhua, M. Wang Jixue et Mme Liu Xiaoqin vivent dans la communauté de Houlonggang, district de Ranghulu. Le 14 septembre 2011, la police a saccagé les domiciles de Mrs. Shi et Wang et les ont arrêtés. Le domicile de Mme Liu a été saccagé le 17 septembre 2011 et elle a aussi été arrêtée.

2. [Canton de Guan, province du Shandong] information additionnelle sur l'arrestation de Mme Wang Shuhua

Mme Wang Shuhua a été arrêtée le 8 juillet 2011 par le Bureau 610 du canton de Guan et détenue au Centre de détention de Liaocheng. Elle a ensuite été emmenée au Premier camp de travail pour femmes de la province du Shandong Jiangshuiquanlu pour purger une peine d'un an.

3. [Shanghai] Mme Yan Jingfang arrêtée le 9 septembre 2011

4. [Canton de Yishui, province du Shandong] information la plus récente sur l'arrestation de trois pratiquants

M. Li Fujiang, Mme Wang Xinhua et Mme Ma Qingzhen vivent au village de Xiyuan, ville de Shagou et ont été arrêtés le 4 août 2011. M. Li a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution dans le Centre de lavage de cerveau de Linyi et a ensuite été emmené au Camp de travaux forcés de Zhangqiu à Jinan. Mme Wang et Mme Ma ont été transférées du centre de détention au Centre de lavage de cerveau de Linyi.

5. [Beijing] M. Liu Xingdu envoyé en camp de travaux forcés

M. Liu Xingdu est un enseignant employé à l'Institut de technologie industrielle de la mine de charbon. Il a été arrêté à la maison le matin du 22 juin 2011. Il a été mis en garde à vue à la Station de police de Wulituo dans le district de Shijingshan et plus tard transféré au Département de police du district de Shijingshan. Il est actuellement emprisonné dans un camp de travaux forcés.

6. [Agglomération de Zibo, province du Shandong] Mme Sun Cuizhen arrêtée

Mme Sun Cuizhen vit dans le district de Zhangjiadian. Elle a été arrêtée alors qu'elle clarifiait la vérité le 9 septembre 2011.

7. [Agglomération de Shijiazhuang, province du Hebei] Mme Liu Yajun détenue dans le Centre de lavage de cerveau de l'agglomération de Xingtai

8. [Agglomération de Cangzhou, province du Hebei] trois pratiquantes arrêtées

Mme Chang Yufang, Mme Zhang Ping et Mme Li Chun'guang ont été arrêtées le matin du 15 septembre 2011 après avoir été dénoncées parce qu'elles informaient les gens sur la persécution du Falun Gong. Tang Guoli, Sécurité intérieure du Département de police du district de Yunhe a arrêté les trois pratiquantes, saccagé leurs domiciles. Elles sont détenues au Centre de détention de l'agglomération de Cangzhou.

Tang Guoli, Sécurité intérieure du Département de police du district de Yunhe: +86-13603271866 (portable), +86-317-5309879 Li Yi, Sécurité intérieure du Département de police du district de Yunhe: +86-13383079711 (portable) Han Zhenghua, directeur du Centre de détention de l'agglomération de Cangzhou: +86-317-5523198

9. [Agglomération de Baoji, province du Shaanxi] persécution de deux pratiquants

Le 5 septembre 2011, M. Fan Weili a été emmené de force au Centre de lavage de cerveau de l'agglomération de Xi'an par le Bureau 610 de l'agglomération de Baoji et par le Bureau 610 du canton de Fengxiang.

M. Luo Yanting a été récemment condamné à dix ans de travaux forcés par le Bureau 610 du district de Jintai. Il a été emmené au Camp de travaux forcés de la ville de Guo situé dans le district de Chen Cang, agglomération de Baoji.

10. [Agglomération de Wuhan, province du Hubei] Mme Chen Xinyong arrêtée

Mme Chen Xinyong a été arrêtée le 12 septembre 2011 par des agents de la Sécurité intérieure et de la police locale. Des policiers ont confisqué deux ordinateurs et trois imprimantes. Elle est maintenant détenue au Centre de détention de Xinzhou.

11. [Agglomération de Suining, province du Sichuan] Mme Chen Yilan arrêtée

Mme Chen Yilan vit dans le canton de Shehong, agglomération de Suining. Le matin du 15 septembre 2011, pendant que Mme Chen était dehors avec son mari, elle a été arrêtée par un groupe de policiers en civil et emmenée de force au Centre de lavage de cerveau de l'agglomération de Suining.

12. [Agglomération de Chengdu, province du Sichuan] Mme Li Wenyu arrêtée

Mme Li Wenyu vit rue Shuangyong, village de Longjing, quartier de Cuqiao. Elle a été arrêtée dans la pièce à vélo du dortoir où elle vit.

13. [Chongqing] Mme Tan Xiuming arrêtée en bas de son appartement par deux policiers en civil le 16 septembre 2011

14. [Agglomération de Songyuan, province du Jilin] M. Qu Jun arrêté

M. Qu Jun vit dans la Onzième branche de la ferme de Hongguang dans la commune de Baiyilaga, canton de Qianguo, agglomération de Songyuan. Il a été arrêté le 15 septembre 2011 et emmené au Centre de lavage de cerveau de la commnune de Changlong.

Chen Guanze, policier de la Station de police de la commune de Baiyilaga: +86-13943873337 (Cell)

15. [Beijing] M. Li Min et son épouse Liu Qing arrêtés

M. Li Min et sa femme Liu Qing utilisaient du papier monaie portant des messages clarifiant les faits, l'après-midi du 15 septembre 2011. Ils ont été arrêtés par des policiers du Département de police du district de Changping. Neuf policiers ont fait irruption dans leur domicile dans le Premier quartier Ouest de la municipalité de Tiantongyuan et ont confisqué leurs livres de Falun Dafa, un ordinateur portable et quelques CD.

16. [Agglomération de Yangjiang, province du Guangdong] Mme Ye Liwei emmenée au centre de lavage de cerveau

Mme Ye Liwei est une enseignante employée par le lycée de Liangyang. Le matin du 15 septembre 2011, elle a été emmenée de son travail au Centre de lavage de cerveau de Sanshui.

Chen Shu, principal du lycée Liangyang: +86-13926362526 (portable) Zheng Rongbiao, vice-principal du lycée de Liangyang: +86-13702672983 (porable) Mo Zhixuan, Vice Chair of Political Science Education Office: +86-13926333268 (portable) Lin Liangzhan, Education Office Vice Chair: +86-13680585307 (portable)

17. [Canton de Ningyuan, province du Hunan] Mme Wang Shuying récemment arrêtée pendant qu'elle distribuait des documents d'information dans la rue

Tan Lihong, Sécrétaire du Parti du Comité politique et juridique du canton de Ningyuan: +86-746-7227889, +86-13974648333 (portable) Li Zheming, vice-sécrétaire du Parti du Comité politique et juridique du canton de Ningyuan: +86-746-7233466, +86-13574667755 (portable) Zhou Yaoming, responsable du Bureau 610 du canton: +86-746-7229610, +86-15907467766 (portable) Yue Yongzhen, responsable du Bureau 610 du canton: +86-746-7229610, +86-13117469998 (portable) Liu Jinfeng, directeur du Centre de détention du canton: +86-746-7229125, +86-13974642779 (portable)

Traduit de l'anglais en Europe