(Minghui.org)

Les gardes Li Yaqin et d'autres au camp de travaux forcés pour femmes de Shijiazhuang ont électrocuté des pratiquantes de Falun Gong avec des matraques électriques le mois dernier pour tenter de «les transformer», ce qui a laissé les pratiquantes avec des boursoufflures brunâtres.

Simulation de torture: électrocuter avec des matraques électriques

La garde Li Yaqin de la 3e division (numéro de policier: 1356086) a électrocuté Mme Zhang Ni de la ville de Shijiazhuang avec une matraque électrique pendant 20 minutes le 15 août 2011, entre 8 heures 30 et midi. Elle a électrocuté Mme Zhang sur la tête, au visage et dans le dos, lui laissant le corps couvert de cloques brunâtres. Li Yaqin a également électrocuté Mme Qi Junling de Cangzhou pendant 40 minutes lui causant de grandes cloques brunâtres au visage, sur la bouche et sur le corps. Mme Qi a également souffert d'oedème. Li Yaqin et la garde Liu Ziwei (numéro de policier: 1356101) ont électrocuté Mme Feng Ruixue, une professeure d'université, pendant plus de 40 minutes, qui ont laissé des cloques brunâtres sur le visage les jambes, les bras et les pieds de Mme Feng.

Elles ont également électrocuté Mme Zhao Ye de Tangshan et Mme Lu Di de Shijiazhuang avec des matraques électriques.

Les malfaiteurs participant à la torture le 15 août inclus également: Wang Haiyan (numéro de policier: 1356092), Zhang Jing (1356054), Shi Jiangxia (1356104), Li Xin (1356055) et Zhang Ning (1356119).

Le 16 août, Mme Zhao Ye et Mme Feng Ruixue ont de nouveau été électrocutées avec des matraques électriques. En conséquence, le corps des pratiquantes étaient couverts de grandes cloques brunâtres et elles étaient incapables de lever leurs bras. Elles étaient également incapables de parler, mais ont été forcées de chanter des chansons faisant les éloges du Parti communiste chinois.

Les 15 août et 16 août, Mme Zhang Guofeng de Boye, Mme Yang Zhiying de Handan, et Mme Feng Baozhen de Fuping ne se sentaient pas bien, mais elles ont été forcées de se tenir debout immobiles pendant longtemps, elles ont été menacées et forcées de chanter des chansons faisant les éloges du PCC. Elles ont été également forcées d'écouter la propagande de diffamation du PCC contre le Falun Gong. Les gardes les ont battues et électrocutées avec des matraques électriques.

Du 7 août au 16 août, les pratiquantes qui ont été soumises à la torture inclus Mme Liu Suran, Mme Zhang Ni, Mme Lu de Shijiazhuang, Mme Huo Yuping de Tangshan, Mme Hao Guangmei de Handan et Mme Zhang Chunxian de Quyang. Les gardes les ont surveillées et leur ont interdit de parler entre elles.

Traduit de l'anglais au Canada