(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hebei en Chine

Mme Li Liancai et son mari M. Yang Qiusheng sont des pratiquants de Falun Gong de la Division Nanzhen de la Commune de Dacaozhuang, Canton de Ningjin, agglomération de Xingtai dans la province du Hebei. Avec à leur tête l'agent de police du Comité du Village de la Division Nanzhen, Mi Xingtang, le chef du Poste de Police de Dacaozhuang, Xi Litao, et le fonctionnaire de l'Exploitation agricole de Dacaozhuang Qi Liyong sont entrés par effraction et ont pillé leur maison le 8 septembre 2011. La police a aussi mis à sac la maison de leur fils et tenté d'emmener Mme Li en détention. Elle a réussi à s’échapper mais a dû quitter son domicile afin d'éviter davantage de persécution.

Mi Xingtang a conduit Xi Litao et Qi Kiyong pour pénétrer par effraction dans la maison de Mme Li l'après-midi du 8 septembre. Lorsqu'ils sont entrés dans la maison, Mme Li a demandé: «Pourquoi êtes-vous ici? Mon petit-fils est en train de dormir dans la chambre. Si vous avez quelque chose à dire, dîtes le ici.» Cependant, Mi Xingtang l'a ignorée et a continué à fouiller la maison. La police a aussi fouillé le domicile de son fils bien que n'ayant pas de mandat de perquisition et a emporté son ordinateur, son imprimante et un graveur. Li a été emmenée à son corps défendant au Commissariat de police de la municipalité de Dacaozhuang et interrogée.

Mme Li a refusé de répondre à leurs questions. Son petit-fils, qui a aussi été arrêté, ne cessait de pleurer et de hurler parce qu'il avait faim et était effrayé. Finalement, les agents ont dit «Ramenez votre enfant à la maison. Nous mènerons l'interrogatoire et l'enregistrerons à votre domicile.» Mme Li a alors été relâchée et est retournée chez elle à pieds, suivie par la voiture de police. En chemin, Mme Li a pensé «Je n'ai enfreint aucune loi, pourquoi devrais-je être interrogée? Les pratiquants de Falun Gong sont de bonnes personnes, la liberté de croyance est un droit civique élémentaire. Mais durant ces dernières années, les autorités du régime communiste sont illégalement entrés dans les maisons des pratiquants. Non seulement ils ont tout saccagé, mais ils ont aussi emmené les pratiquants en garde à vue et leur ont extorqué de grosses sommes d'argent les privant de l'exercice de leurs droits civiques élémentaires. La police du régime et d'autres agents du PCC enfreignent constamment les lois en déclarant les appliquer. Je ne dois pas coopérer avec eux du tout.» Voyant que l'entière situation était anormale et qu'elle exercerait la compassion en ne laissant pas la police continuer à commettre de mauvaises actions, Mme Li s'est échappée avec son petit-fils.

Découvrant que Mme Li s'était échappée, la police a mis sa maison sous surveillance et l'a cherchée partout. Afin d'échapper à une persécution ultérieure, elle n'a pas pu retourner chez elle. Les légumes de sa ferme ont fané et sont morts faute de soins. Du fait de la persécution irrationnelle du régime, sa famille a souffert des épreuves économiques et psychologiques.

Traduit de l'anglais en Europe