(Minghui.org)

Les nouvelles de persécution en provenance de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans huit agglomérations ou cantons dans cinq provinces. Dans ce bulletin, 15 pratiquants ont subi des mauvais traitements durant leur détention et au moins deux pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1. [agglomération de Tianmen, province du Hubei] Mme Wang Jiangyue arrêtée avec une autre pratiquante et emprisonnée

2. [Tianjin] information additionnelle concernant les persécutions de Mme Lu Shuying et de Mme Zhang Guiyun

3. [agglomération de Shuangyashan, province du Heilongjiang] M. Cui Zhibin condamné à une peine de trois de prison

4. [agglomération de Heihe, province du Heilongjiang] M. Wang Zhenjun arrêté par des policiers de la Division de sécurité publique de Bei'an

5. [Linqing, province du Shandong] M. Kong Fanju arrêtée et soumise aux travaux forcés

6. [Nanning, Région Autonome du Guangxi] Mme He Lingling arrêtée le 28 septembre

7. [canton de Fengning, province du Hebei] Mme Liu Guilan contrainte à l'état de sans domicile – sa famille et des parents souvent harcelés

8. [Wuhan, province du Hubei] circonstances concernant neuf pratiquants

1. [agglomération de Tianmen, province du Hubei] Mme Wang Jiangyue arrêtée avec une autre pratiquante et emprisonnée

Mme Wang Jiangyue, environ la cinquantaine, de l'agglomération de Tianmen, avec Mme Hu Zhaoxiang et plusieurs autres pratiquants, étaient en train de parler du Falun Gong en public et de distribuer des documents clarifiant la vérité dans la ville de Henglin le 17 septembre 2011 quand quelqu'un les a dénoncés à la police. Mme Wang et Mme Hu ont été arrêtées. La famille de Mme Hu a réussi à la secourir et obtenir sa libération le 20 septembre. Mme Wang a été détenue au Centre de détention n° 1 de Tianmen pour trois jours environ, puis transférée à la Prison pour femmes du district de Hongshan.

Département de police de Tianmen: +86-728-5352019

2. [Tianjin] information additionnelle concernant les persécutions de Mme Lu Shuying et de Mme Zhang Guiyun

Mme Lu Shuying et Mme Zhang Guiyun de Tianjin ont été persécutées plusieurs fois. Mme Lu a été soumise aux travaux forcés deux fois et emprisonnée une fois. Mme Zhang a été arrêtée plusieurs fois. La première fois, elle a été soumise aux travaux forcés, sa peine a été prolongée de cinq ans. Elle se trouve à la Prison pour femmes de Tianjin où elle a développé des symptômes de gastrite atrophique. Elle est émaciée et son état mental est pitoyable.

3. [agglomération de Shuangyashan, province du Heilongjiang] M. Cui Zhibin condamné à une peine de trois de prison

4. [agglomération de Heihe, province du Heilongjiang] M. Wang Zhenjun arrêté par des policiers de la Division de sécurité publique de Bei'an

5. [Linqing, province du Shandong] M. Kong Fanju arrêtée et soumise aux travaux forcés

Mme Kong Fanju du village de Guotun Village, municipalité de Daxin a été arrêtée le 19 septembre 2011. Elle a été condamnée à une peine d'un an au Camp de travaux forcés n° 1 pour femmes de la province du Shandong.

6. [Nanning, Région Autonome du Guangxi] Mme He Lingling arrêtée le 28 septembre

7. [canton de Fengning, province du Hebei] Mme Liu Guilan vivant hors de chez elle – sa famille et des parents souvent harcelés

Mme Liu Guilan du village de Sadaigoumen, canton autonome de Fengning Manchu a vécu éloignée de son domicile pour éviter la persécution depuis que la persécution du Falun Gong a commencé. Des fonctionnaires du village et du canton et des agents du Bureau 610 l'ont cherchée partout et ont constamment harcelé ses parents pour obtenir des informations sur Mme Liu.

8. [Wuhan, province du Hubei] circonstances concernant neuf pratiquants

Nous avons récemment appris que des agents du Bureau 610 de Wuhan et des policiers de la Division de sécurité publique du Département de police de Wuhan ont concocté une affaire pour essayer d'intenter un procès contre neuf pratiquants au Parquet du district de Wuchang. Les pratiquants sont Zhang Weijie, Zhang Su, Li Guohua, Xiong Weiming, Xia Yang, Zhu Chunlian, Feng Zhen, Feng Yun et Han Shuhua.

Traduit de l'anglais en Europe