(Minghui.org)

Par un correspondant de la région autonome de Mongolie intérieur en Chine

Mme Yang Guizhi est une professeure primée du collège du district ethnique de la ville de Chifeng en Mongolie Intérieure. Le 22 septembre 2011, elle a été jugée illégalement et victime d'une machination par le tribunal du district de Yuanbaoshan

Le 12 mai 2011, quatre pratiquants de Falun Dafa, Mesdames Yang Guizhi et Yang Guihua (soeurs) et M. Yu Shulin et Mme Ren Suxiang (mari et femme) sont allés au commissariat de police de Ongniud Banner. Ils ont parlé avec Liu Caijun de l’unité de sécurité d’État pour demander la libération inconditionnelle de leur compagne de pratique Ren Suying. Liu Caijun a non seulement fait la sourde oreille à la requête des pratiquants et à leurs argumentions compatissantes, mais de plus il les a arrêtés. Mme Yang Guihua, M Yu et Mme Ren, ont depuis été transférés en camp de travaux forcé dans une autre ville pour une persécution intensifiée.

Mme Yang Guizhi a été jugée le 22 septembre à la cour du district de Yuanbaoshan. Le procureur était le Procuratorat du district de Yuanbaoshan, qui est contrôlé par le parti communiste chinois (PCC). Ils ont listé beaucoup d’exemples de fausses preuves fabriquées par le procuratorat et ont accusé Mme Yang d’un crime qu’elle n’avait pas commis. La famille de Mme Yang a engagé un avocat qui a essayé tant qu'il a pu de défendre Mme Yang devant la cour. Celle-ci s’est aussi défendue elle-même et plaidé son innocence.

Toutefois, toutes les parties du système judiciaire du PCC étaient déterminées à condamner Mme Yang lourdement. La fille de Mme Yang, qui ne pratique pas le Falun Gong,a été incapable de supporter une telle pression. Elle a développé de l’arythmie, et est devenue très pâle et faible. Physiquement et mentalement stressée, elle n’a pas pu retourner travailler comme d’habitude. Le mari de Mme Yang, très angoissé lui aussi, est également tombé malade et a dû être hospitalisé.

Principales organisations et individus impliqués dans la persécution:

Kang Jinyu, secrétaire general du comité politique et legal: +86-13848066336 (portable)

Cai Yingjie, directeur du tribunal du district de Yuanbaoshan de la ville de Chifeng: +86-476-3511118 (Bureau), +86-476-8228241(Maison), +86-13310381199(Portable)

Pour plus de noms et de numéros de portable des personnes impliqués dans la persécution, veuillez vous référer à l’article original en chinois.

Article connexes:

Yang Guizhi, Formerly a School Principal, Has Been Persecuted Several Times for Her Belief in Falun Dafa”(en anglais seulement)

Traduit de l'anglais en Europe