(Minghui.org)

Par un correspondant de Beijing, Chine

Nom: Liang Weisheng (梁维生)
Genre: Masculin
Âge: 65 ans
Adresse: Zones résidentielles de Cangshang dans le district de Shunyi
Profession: Inconnue
Date de la dernière arrestation: 26 avril 2011
Dernier lieu de détention: Centre de détention de Nihe dans le district de Shunyi (顺义泥河看守所)
Province: Pékin
Persécution endurée: Fouille du domicile, détention

Le pratiquant de Falun Gong M. Liang Weisheng du district de Shunyi, Pékin a été arrêté le soir du 26 avril 2011. Il a d’abord été détenu au centre de détention de Nihe dans le district de Shunyi, pui transféré dans la section numéro 7 du département de police de Pékin dans le district de Chaoyang, et finalement de nouveau transféré au centre de détention de Nihe en août. Les policiers de la division de sécurité nationale de Shunyi et les agents du Bureau 610 ont collaboré avec le procuratorat afin d'essayer de faire condamner M. Liang à l'emprisonnement par le tribunal.

M. Liang Weisheng, 65 ans, vit dans la région résidentielle de Cangshang dans le district de Shunyi. Vers 20H00 le 26 avril 2011, le voisin de sous palier de M. Liang l'a trompé pour lui faire ouvrir la porte en prétendant être venu pour emprunter quelque chose. Sitôt la porte ouverte, une vingtaine de personnes de la division de sécurité nationale de Pékin, de la division de sécurité nationale du district de Shunyi, du commissariat de police de Renhe, et du comité de voisinage de la région résidentielle de Cangshang se sont précipités à l'intérieur. Ils ont fouillé la maison de M. Liang jusqu'à l'aube, et ont pris son ordinateur, son imprimante, ses livres de Falun Gong et ses matériaux d’information et d'autres affaires personnelles. Le matin du 27 avril, la police a amené M. Liang et son épouse Mme Meng au centre de détention de Nihe. Mme Meng a plus tard été libérée parce qu'elle est tombée malade.

Voilà presque cinq mois que M. Liang a été arrêté. Les policiers de la division de sécurité nationale ont interdit à sa famille de lui rendre visite.

Parties responsables de la persécution de M. Liang Weisheng:
Wang Jun, chef du centre de détention du district de Shunyi
Yang Haiying, chef politique du centre de détention
Centre de détention du district de Shunyi: +86-10-69404075, +86-10-69401575

Veuillez vous référer à l'article original chinois pour les contacts d’autres personnes et de bureaux impliqués dans la persécution.

Traduit de l'anglais en Europe