(Minghui.org)

Les nouvelles de persécution en provenance de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 18 agglomérations ou cantons dans 11 provinces. Dans ce bulletin, 29 pratiquants ont subi des mauvais traitements durant leur détention et au moins 29 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1 [agglomération de Jianyang, province du Sichuan] Mme Yu Yuliang et M. Liu Jiacheng arrêtés
2 [agglomération de Jiaohe City, province du Jilin] M. Liu Zhaofu détenu au Centre de détention de Jiaohe
3 [agglomération de Benxi, province du Liaoning] information additionnelle sur l'arrestation de Mme Yu Xiufen
4 [agglomération de Nanchang, province du Jiangxi] sept pratiquants arrêtés
5 [agglomération de Taicang, province du Jiangsu] M. Shi Zehui et Mme Deng Mingming jugés le 9 septembre 2011
6 [canton de Laishui, province du Hebei] beaucoup de pratiquantes harcelées, y compris Mme Liu Yonghua
7 [agglomération de Chengde, province du Hebei] Mme Liu Yan condamné aux travaux forcés
8 [agglomération de Zhaoyuan, province du Shandong] Mme Liu Cuiyun arrêtée
9 [province du Gansu] M Li Fuzhi détenu au Centre de détention du canton de Gangu
10 [agglomération de Huludao, province du Liaoning] M Li Lixin condamné à trois ans de prison
11 [agglomération de Rizhao, province du Shandong] la peine de Mme Ding Xi au Camp de travaux forcés de Wangcun expire bientôt
12 [canton de Suizhong, province du Liaoning] information additionnelle sur l'arrestation de Mme Yi Guizhen et M. Guo Zhenhong
13 [agglomération de Guanghan, province du Sichuan] institrice retraitée de 71 ans de nouveau condamnée A LA PRISON
14 [agglomération de Wuhan, province du Hubei] Mme Yan Chunmei transférée du Premier Centre de détention de l'agglomération de Wuhan au Centre de lavage de cerveau de Baiquan il y a quelques jours
15 [Chongqing] information additionnelle sur l'arrestation de Mme Li Yongying
16 [agglomération de Chifeng, Région Autonome de Mongolie-Intérieure] Mme Li Yulan toujours détenue à la Prison pour femmes de l'agglomération de Changchun
17 [canton de Raoyang, province du Hebei] Mme Ling Su arrêtée
18 [agglomération de Langfang, province du Hebei] informations récentes à propos de Mme Liu Zhenling et Mme Tian Jinshu
19 [agglomération de Wuhan, province du Hubei] neuf pratiquants y compris M. Li Guohua doivent étre jugés

1 [agglomération de Jianyang, province du Sichuan] Mme Yu Yuliang et M. Liu Jiacheng arrêtés

Mme Yu Yuliang et M. Liu Jiacheng, tous deux dans la soixantaine, ont été emmenés au “centre légal d'éducation” (en fait un centre de lavage de cerveau) à Er'ehu, ville de Yingjie, agglomération de Ziyang. Leurs domiciles ont été saccagés par des agents du Bureau 610 de Jianyang et de la Division de sécurité publique au début de septembre 2011 et leurs biens personnels ont été pris.

2 [agglomération de Jiaohe City, province du Jilin] M. Liu Zhaofu détenu au Centre de détention de Jiaohe

M. Liu Zhaofu, a été arrêté le 22 septembre 2011 et est détenu au Centre de détention de Jiaohe.

L'après-midi du 18 mars 2008, Bai Mingku, un policier du Département de police de Jiaohe, avec des policiers du commissariat de la ville de Xinzhan, sont entrés deux fois au domicile de M. Liu sans y être invités et l'ont saccagé. Ils ont pris plus d'un millier de yuans en espèces. Ils ont aussi pris une motocyclette, un téléviseur, un récepteur satellite, deux téléphones portables, un lecteur MP3, des livres électroniques, des documents de clarification de la vérité Dafa et quelques documents. Sa femme, Mme Shi Xiuzhen, a aussi été arrêtée et torturée. Elle est maintenant détenue à la Prison pour femmes de la province du Jilin. M. Liu n'était pas à la maison à ce moment-là et a été forcé de rester indéfiniment éloigné de leur domicile pour éviter l'arrestation.

En 2003, M. Liu a été détenu au Centre de détention de Jiaohe pour 15 jours.

Sun Hongcheng, Bureau 610 de Jiaohe: +86-432-67250977 (bureau), +86-13804444326 (portable)
Pan Honglin: +86-432-67248610 (bureau), +86-432-67753699 (bureau)
Zhang Xiaoming: +86-432-67250856 (bureau)
Zhang Guangyi, directeur adjoint du département de police: +86-432-67010007 (bureau), +86-432-67253777 (bureau), +86-432-13341506868 (portable)
Yang Shulong, directeur du centre de détention: +86-432-67235018 (bureau), +86-432-67238788 (bureau), +86-13704444999 (portable)

3 [agglomération de Benxi, province du Liaoning] information additionnelle sur l'arrestation de Mme Yu Xiufen

Le matin du 22 septembre 2011, sous la direction du Bureau 610 de Benxi, environ 170 policiers de la Division de sécurité publique de Benxi, de la Division criminelle et des commissariats du canton de Benxi ont arrêté beaucoup de pratiquants, y compris M. Huang Yan, Mme Zou Hong, Mme Yue Xiufen et son mari, Mme Zhao Fenghui, Mme Yuan Shumei, Mme Fu Xiumei, M. Wang Peihua, Mme Wang Yufeng et son mari, Mme Gao Yujie et son mari, M. Cui He, Mme He Yuqin, Mme Bao Yumei et son mari, Mme Liu Fei, Mme Cao Dongmei, etc.

M. Huang Yan, Mme Zou Hong et Mme Yue Xiufen ont été emmenés au Centre de lavage de cerveau de Luotaishanzhuang, agglomération de Fushun. Mme Yuan Shumei, Mme Fu Xiumei, M. Wang Peihua, Mme Wang Yufeng et son mari, Mme Gaio Yujie et son mari, M. Cui He, Mme He Yuqin et Mme Bao Yumei et son mari ont été emmenés au Centre de lavage de cerveau de formation ferroviaire de Xiaoshi dans le canton de Benxi. Le dos de Mme Zhao Fenghui a été blessé parce que des policiers l'ont brutalement frappée et elle a été emmenée au Premier hopital du canton de Benxi. Mme Liu Fei et Mme Cao Dongmei ont été relâchées.

Meng Zhaobo, chef de la Division de sécurité publique: +86-13841423166 (portable)
Li Jicheng, chef de la Division de sécurité publique: +86-15698967196 (portable)

4 [agglomération de Nanchang, province du Jiangxi] sept pratiquants arrêtés

Le 25 septembre 2011, des pratiquants de l'agglomération de Nanchang sont allés à Youlan, municipalité de Dotou pour distribuer des DVD de Shen Yun et clarifier la vérité quand ils ont été arrêtés par des policiers du commissariat de Youlan, canton de Nanchang. A ce qu'il paraît, sept pratiquants ont été arrêtés. Ils ont été emmenés à la Division de sécurité publique, Département de police du canton de Nanchang, et sont maintenant détenus dans un centre de détention dans le canton de Nanchang.

Xiong Jianhui, Division de sécurité publique, Département de police du canton de Nanchang:
+86-13970901987 (portable)
Xiong Menggang, directeur adjoint du Département de police du canton de Nanchang: +86-791-5717109 (bureau)
Zhu Maolin: +86-791-5728782 (bureau)

5 [agglomération de Taicang, province du Jiangsu] M. Shi Zehui et Mme Deng Mingming jugés le 9 septembre 2011

Pei Jiang, tribunal: +86-512-53950844 (bureau)
Chen Xin'an, personnel du Procuratorat: +86-512-53571010 ext 5268 (bureau)
Shi Ying, Bureau 610: +86-13862387335 (portable)
Chen De, directeur de la Division de sécurité publique: +86-13962601021 (portable)

6 [canton de Laishui, province du Hebei] beaucoup de pratiquantes harcelées, y compris Mme Liu Yonghua

Le 15 septembre 2011, Mme Liu Yonghua, Mme Song Shuhua et Mme Zhang Xiujun du village de Nanqiulan, municipalité de Mingyi, canton de Laishui, ont été harcelées. On ne sait pas où elles se trouvent.

Le 27 septembre 2011, Mme Tang Huifang a été arrêtée et emmenée au Centre de lavage de cerveau de l'Ecole du Parti. Elle est maintenant de retour chez elle.

Le 27 septembre 2011, on a trompé Mme Zhang Shufen du village de Ximingyi pour qu'elle quitte son domicile, fait pression pour qu'elle écrive les trois déclarations et qu'elle donne ses empreintes digitales mais elle n'a pas coopéré. Elle a été relâchée après avoir développé des symptômes de pression sanguine élevée.

7 [agglomération de Chengde, province du Hebei] Mme Liu Yan condamnée aux travaux forcés

Le 25 septembre 2011, Mme Liu Yan a été arrêtée par des policiers y compris Liu Mingcheng qui ont pris un ordinateur, une imprimante, de l'argent liquide et des livres Dafa chez Mme Liu. Ce même jour, ils l'ont emmenée à un centre de détention. Plus tard, Mme Liu a eu un check-up physique et a montré des symptômes d'hépatite B. Elle a alors été libérée.

L'après-midi du 26 septembre, Mme Liu est allée au Département de police du district de Shuangqiao pour demander les choses que la police avait prises. Elle a été détenue au département de police et n'a pas été autorisée à rentrer chez elle. Sa famille a découvert qu'elle a été condamnée à un an et demi de travaux forcés. Le 30 septembre 2011, elle a été emmenée au Camp de travaux forcés de l'agglomération de Tangshan.

8 [agglomération de Zhaoyuan, province du Shandong] Mme Liu Cuiyun arrêtée

Le matin du 29 septembre 2011, des policiers de la Division de sécurité publique de l'agglomération de Zhaoyuan, du Bureau 610 de l'agglomération de Zhaoyuan, ont escaladé un mur pour entrer de force chez Mme Liu Cuiyun au Nord du village de Fengjia, ville de Jinling et l'ont arrêtée. On ne sait pas où elle se trouve.

Bureau administratif du gouvernement de l'agglomération de Zhaoyuan: +86-535-8213604 (bureau)
Luan Haoguang: +86-535-8214429 (bureau), +86-535-8226366 (bureau), +86-1866388003 (portable)

9 [province du Gansu] M Li Fuzhi détenu au Centre de détention du canton de Gangu

M. Li Fuzhi, auparavant employé à l'Usine de machine outil de Tianshui Xinghuo, est allé au Département de police du district de Maiji pour faire une demande de pièce d'identité temporaire et a été arrêté par des policiers de la Division de sécurité publique. Il est maintenant au Centre de détention du canton de Gangu et sera jugé.

Jin Baoping, directeur de la salle d'audience criminelle du Tribunal du canton de Gangu: +86-938-5635203 (bureau)

10 [agglomération de Huludao, province du Liaoning] M Li Lixin condamné à trois ans de prison

M Li Lixin de l'agglomération de Huludao a été une fois condamné à cinq ou six ans d'incarcération à la Prison de Dabei. En 2011, il a de nouveau été condamné à trois ans et a été emmené au Camp de travaux forcés de Masanjia. Lui et M. Liu Yang de l'agglomération de Jinzhou ont eu leurs peines prolongées de trois mois.

11 [agglomération de Rizhao, province du Shandong] la peine de Mme Ding Xi au Camp de travaux forcés de Wangcun expire bientôt

En 2009, Mme Ding Xi de l'agglomération de Rizhao, qui a été arrêtée dans l'agglomération de Jamusi, a été emmenée au Centre de détention de l'agglomération de Rizhao dans la province du Shandong après que sa peine au Centre de détoxification de la province du Heilongjiang ait expiré. Le 4 mars 2011, elle a été emmenée à la Division n° 2, Camp de travaux forcés de Wangcun, agglomération de Zibo, par des policiers du Département Légal, Département de police de Donggang dans l'agglomération de Rizhao. Récemment, il a été signalé que sa peine expirerait bientôt. Cependant, des agents du Bureau 610 de Rizhao et des policiers ont prévu de l'emmener à un centre de lavage de cerveau.

Division n° 2, Camp de travaux forcés de Wangcun: +86-533-6689411 (bureau)
Huang Jinhua, chef du Bureau 610: +86-13306336368 (portable), +86-633-8252165 (bureau), +86-633-3366233 (bureau)

12 [canton de Suizhong, province du Liaoning] information additionnelle sur l'arrestation de Mme Yi Guizhen et M. Guo Zhenhong

Le 29 septembre 2011, Mme Yi Guizhen et M. Guo Zhenhong d'une usine d'électricité à Qiansuo ont été arrêtés par des policiers de la ville de Gaoling. Le 30 septembre 2011, ils ont été détenus au Centre de détention de l'agglomération de Huludao.

Li Huailin, chef du Bureau 610: +86-429-6131710 (bureau), +86-13842936888 (portable)
Tian Xinban, chef adjoint du Bureau 610: +86-13842920889 (portable)
Cui Xiaodong, directeur du département de police du canton: +86-429-6124999 (bureau), +86-15242953777 (portable)

13 [agglomération de Guanghan, province du Sichuan] une institutrice de 71 ans de nouveau condamnée à la prison

Mme Yu Daxiang, 71 ans, est une institutrice retraitée de l'Usine n° 174, agglomération de Guanghan. Le 21 septembre 2011, elle a été condamnée à quatre ans de prison (à purger en dehors de prison) par le Tribunal de la ville de Guanghan.

En mai 2004, elle a été condamnée à six mois de prison par le Tribunal de la ville de Guanghan.

Shi Xiaoli, Président du Tribunal de Guanghan: +86-13908109093 (portable), +86-838-5224709 (bureau), +86-838-5300766 (bureau)
Xie Yuedong, chef de la Division de sécurité publique: +86-13981006663 (portable), +86-838-5226128 (bureau), +86-838-5305883 (bureau)
Yang Lin, Bureau du maintien de la stabilité de Guanghan: +86-13908106291 (portable), +86-838-5220879 (bureau), +86-838-5221999 (bureau)

14 [agglomération de Wuhan, province du Hubei] Mme Yan Chunmei transférée du Premier Centre de détention de l'agglomération de Wuhan au Centre de lavage de cerveau de Baiquan il y a quelques jours

15 [Chongqing] information additionnelle sur l'arrestation de Mme Li Yongying

Mme Li Yongying de Jiangbei, Chongqing, a été arrêté le 23 septembre 2011 et emmenée au Centre de lavage de cerveau de Tieshanping, Jiangbei, Chongqing. Elle est en grève de la faim depuis six jours environ.

16 [agglomération de Chifeng, Région Autonome de Mongolie-Intérieure] Mme Li Yulan toujours détenue à la Prison pour femmes de l'agglomération de Changchun

En Septembre 2007, Mme Li Yulan de l'agglomération de Chifeng a de nouveau été arrêtée après avoir quitté son domicile pour éviter l'arrestation. Incapable d'avertir sa famille, elle a à présent été secrètement condamnée à six ans de prison. Elle est détenue à la Prison pour femmes de l'agglomération de Jilin.

17 [canton de Raoyang, province du Hebei] Mme Ling Su arrêtée

Mme Ling Su du village de Mazhuang, canton de Raoyang, est allée à la municipalité de Tongyue pour demander une carte d'identité le 28 septembre 2011, a été arrêtée et emmenée au commissariat de la municipalité de Tongyue. Elle a plus tard été emmenée à l'Ecole du Parti du canton de Raoyang et y est détenue.

Liu Shengli, directeur du commissariat de la municipalité de Tongyue: +86-13932826999 (portable), +86-318-7239555 (bureau)

18 [agglomération de Langfang, province du Hebei] informations récentes à propos de Mme Liu Zhenling et Mme Tian Jinshu

Le 28 septembre 2011, la famille de Mme Liu Zhenling de Langfang a reçu un avis de deux policiers de la division de sécurité publique indiquant que Mme Liu avait été condamnée à deux ans de travaux forcés.

Mme Tian Jinshu a été libérée sous caution des agents du gouvernement villageois.

19 [agglomération de Wuhan, province du Hubei] neuf pratiquants y compris M. Li Guohua doivent étre jugés

Des policiers du Bureau 610 de Wuhan et de la Division de sécurité publique du Département de police de Wuhan ont récemment transféré neuf pratiquants — M. Zhang Weijie, M. Zhang Su, M. Li Guohua, M. Xiong Weiming, M. Xia Yang, M. Zhu Chunlian, M. Feng Zhen, M. Feng Yun et Mme Han Shuhua — chez le procureur du district de Wuchang. Ils ont prévu de juger ces pratiquants.

Zhao Fei, directeur du Département de police de Wuhan: +86-27-82402235 (bureau)
Cui Zhengjun, secrétaire adjoint du Comité politique et juridique: +86-27-82402467 (bureau), +86-27-85311811 (bureau)
Chen Shiguo, chef adjoint du Bureau 610 de Wuhan: +86-27-82402903 (bureau), +86-27-87403060 (bureau), +86-15367118323 (portable)

Traduit de l'anglais en Europe