[Site Clartés et Sagesse

Par un correspondant de la province du Hubei

Les autorités de la Prison de Fanjiatai dans le canton de Shayang, province du Hubei ont activement participé dans la persécution du Falun Gong. En 2002, la salle N°4 a été créée, laquelle est spécialement utilisée pour détenir les pratiquants de Falun Gong. Le gardien chef, Xiao Tianbu, le chef politique, Xiong Zuyong, le chef politique adjoint, Wang Xiongjie, et le chef d’équipe, Shen Jianjun, n’ont épargné aucun effort pour persécuter les pratiquants.

Entre février et mars 2007, les pratiquants qui ont été détenus dans la Prison de Qinduankou à Wuhan ont été transférés à la prison de Fanjiatai en deux contingents. Le premier a été détenu dans la sous-salle dont Shen Jianjun est le chef. Six pratiquants du second contingent ont été détenus dans la salle de l’entrée et tous les autres dans la Salle N°3, dont Wang Xiongjie est le chef.

Les autorités de la Prison de Fanjiatai ont continuellement reçu de l’argent du Parti communiste pour leurs efforts en persécutant les pratiquants. Cette prison a en fait été transformée en centre de lavage de cerveau.

Afin de forcer les pratiquants à renoncer à leur croyance, les autorités de la prison de Fanjiatai ont construit un bâtiment pour détenir les pratiquants. Les plus jeunes sont détenus au premier étage et doivent accomplir un travail lourd. Les plus âgés, ceux affaiblis par la torture ou ceux dont la libération est proche, sont détenus au second étage et soumis à des punitions de longue durée et également forcés à effectuer un travail manuel.

Depuis septembre 2009, lorsque les pratiquants ont été déplacés dans un nouveau bâtiment, les gardes les ont torturés au second étage. Ceux impliqués sont le chef de la sous-salle Chen Hao et le chef d’équipe Chen Liang. Plusieurs prisonniers participent aussi activement à la persécution.

Le 24 février 2011, Xiao Tianbo a pris la tête des gardes pour tenter de forcer les pratiquants à effectuer un travail lourd, mais ils ont refusé. Les pratiquants Yao Xiao'an et Wang Jijun ont dit à voix haute «Falun Dafa Hao. Zhen-Shan-Ren Hao» («Falun Dafa est bon». «Vérité-Compassion-Tolérance est bon») Falun Dafa est la voie juste.» Pour cela, ils ont été brutalement battus par les prisonniers, qui avaient été instruits à le faire par les gardes. Yao Xiao'an a été placé dans une cellule d’incarcération solitaire.

En avril 2011, les pratiquants qui étaient détenus au premier étage ont dû rejoindre la «réunion de critique». Durant la réunion, les pratiquants Yu Guangde et Zhang Hongwei ont crié: «Falun Dafa Hao. Zhen-Shan-Ren Hao?» En conséquence, les gardes ont ordonné aux prisonniers de les battre jusqu’à l’inconscience puis de les jeter dans la cour de basketball.

En juin, les prisonniers se sont vus à nouveau ordonner de battre le pratiquant Liu Jigang qui avait refusé de faire le «travail de prisonnier.» Il a eu une paralysie faciale suite aux coups.

Le 30 septembre 2010, les autorités carcérales ont tenu une «réunion de critique» et forcé les pratiquants à participer. À l’entrée, le pratiquant Liu Deyu a crié «Falun Dafa Hao. Zhen-Shan-Ren Hao – Falun Dafa est la voie juste.» Tous les pratiquants ont été ramenés dans leurs cellules. Le prisonnier Wang Dejiang a frappé Liu au visage.

Entre la mi-mars et la mi-avril 2011, les gardes ont ordonné aux prisonniers Zeng Xiangjun et Ye Mingke de réduire la portion de nourriture des pratiquants pendant plusieurs mois, dans une tentative de les forcer à effectuer le travail. Ils ont aussi forcé les pratiquants à s’asseoir sur un minuscule tabouret e 6h du matin à 10h du soir.

Le 10 mars 2011 était la date présumée de la libération de M. Liu Shuizheng. Il avait contacté sa famille le 9 mars et leur avait demandé de venir le chercher le lendemain matin. Cependant, les gardes n’ont pas autorisé sa famille à l'emmener. Au lieu de cela, ils ont informé les autorités du Bureau 610 de Wuhan de l’emmener.

À 11h du soir le 9 mars, le chef politique a instruit le prisonnier Hu Feiqiang a dire à Liu Shuisheng qu’il était relâché et a essayé de l’emmener au dehors. Liu Shuisheng a dit: «Ma famille doit venir me chercher demain. Je ne sortirai pas maintenant.» Hu Feiqiang a commencé à le battre et l’injurier. Plus tard, il a appelé le prisonnier Ma Jun et fait porter Liu de force dehors. Xiong Zuyong l’a remis aux autorités du Bureau 610 de Wuhan.

Le pratiquant Wang Delin de l’agglomération de Shiyan a été enfermé en confinement solitaire le 19 avril 2011, parce qu’il refusait de faire le travail. Durant la journée, des voyous à gage devaient surveiller les pratiquants, et la nuit ils les torturaient de toutes sortes de façons.

En avril 2011, le pratiquant Liu Ning du Nord-est de la Chine, a été isolé par le garde Wang Xiongjie et soumis au lavage de cerveau. Les gardes ont instruit les prisonniers Wu Qianfeng et Zhou Hongsong à battre Liu chaque jour, ce qui a eu pour résultat que les bras et les jambes de Liu ont viré au bleu noir. Les prisonniers lui ont en particulier frappé les articulations, ce qui l’a rendu incapable de marcher pendant longtemps. Les prisonniers ont reçu des repas améliorés comme récompenses pour les coups donnés à Liu.

Le pratiquant Chen Xinan, un citoyen âgé de l’agglomération de Xiangfan a été maltraité par Xiao Tianbo pendant une demi-journée le 20 avril 2011. Chen a été forcé à se tenir debout immobile]pendant toute une après-midi.

Depuis le début du mois d’août 2011, les gardes Chen Liang et Chen Hao n’ont pas autorisé les pratiquants du second étage à avoir de l’eau chaude. Ils ont instruit les prisonniers Hu Feiqiang et Majun à étroitement les surveiller, et si quiconque donnait de l’eau chaude aux pratiquants, il s’en voyait priver également lui-même.

Depuis mai 2011, le pratiquant Liu Deyu de l’agglomération de Jingmen a été sévèrement maltraité. Les gardes ont instruit le prisonnier Zheng Jiaqing à battre Liu chaque jour.

En juillet 2011, les pratiquants Cheng Deyong et Li Jinyang ont refusé la coupe de cheveux de la prison. Pour cette raison, huit prisonniers menés par Hu Feiqiang les ont battus. Le prisonnier Wang Zhiping a utilisé des pinces à cheveu pour battre Cheng Deyong, le blessant à la tête et cassant les pinces.

Traduit de l'anglais en Europe