(Minghui.org)

Les nouvelles de persécution en provenance de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans neuf agglomérations ou cantons dans huit provinces. Dans ce bulletin, huit pratiquants ont subi des mauvais traitements durant leur détention et au moins sept pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1. [Agglomération de Jingmen, province de Hubei] Mme Fu Chuanying arrêtée et envoyée dans un centre de lavage de cerveau dans l’hôtel Shihua
2. [Canton Pengxi, province de Sichuan] Mme Pu Yuanling et Mme Wang Qun arrêtées
3. [Agglomération de Yushu, province de Jilin] Information concernant la persécution de Mme Zhang Chunli
4. [Canton Linxi, province de Hebei] M. Jin Longzhou arrété
5. [Agglomération de Nanchang, province de Jiangxi] Mme Yan Jinhua condamnée à quatre ans de prison
6. [Canton Linshui, province de Sichuan] M. Chen Bing arrété
7. [Agglomération de Dalian, province de Liaoning] Information sur la persecution de quatre pratiquants dont M. Teng Wenzhi
8. [Canton Mengyin, province de Shandong] M. Fu Shengtai du village Xixi, municipalité de Tanbu, arrété le 14 octobre 2011
9. [Agglomération de Beiliu, province de Guangxi] Mme Chen Chan et Mme You Duangzhuang condamnées aux camp de travaux forcés

1. [Agglomération de Jingmen, province de Hubei] Mme Fu Chuanying arrêtée et envoyée dans un centre de lavage de cerveau à l’hôtel Shihua

Agents de la sécurité intérieure de Yuelianghu:
Sun Dehong: +86-13908697970, +86-724-2277121
Xiang Jun: +86-13972880726
Zhang Jinbo: +86-1398698619
Responsable du département de police de Yuelianghu: +86-724-2273366

2. [Canton Pengxi, province de Sichuan] Mme Pu Yuanling et Mme Wang Qun arrêtées

Mme Pu Yuanling et Mme Wang Qun, de la municipalité de Pengnan, ont été arrêtées par les fonctionnaires du poste de police de la municipalité de Pengnan alors qu’ils distribuaient des matériaux de Falun Gong dans les alentours du collège de Pengnan dans l’après-midi du 12 septembre 2011. Leurs domiciles ont été saccagés. Elles ont été transférées par le personnel de la division de la sécurité intérieure de Pengxi au centre de détention de Pengxi, cette même nuit.

Poste de police de Pengnan: +86-825-5480005

3.[Agglomération de Yushu, province de Jilin] Information concernant la persécution de Mme Zhang Chunli

Mme Zhang Chunli a été transférée au de travaux forcés Heizuizi dans l’agglomération de Changchun aux environs du 12 octobre 2011, après avoir été détenue dans le centre de détention Yushu pendant deux semaines.

4. [Canton Linxi, province de Hebei] M. Jin Longzhou arrêté

M. Jin Longzhou a été arrêté chez lui par les fonctionnaires du Bureau 610, Cao Shangbin et Yang Dauhui dans la matinée du 12 octobre 2011. Actuellement, il est détenu et torturé dans le centre de lavage de cerveau à l’école du Parti communiste de l’agglomération de Xingtai

5. [Agglomération de Nanchang, province de Jiangxi] Mme Yan Jinhua condamnée à quatre ans de prison

Mme Yan Jinhua a été récemment condamnée à quatre ans de prison. Elle est actuellement détenue dans le centre de détention du canton de Xinjian.

6. [Canton Linshui, province de Sichuan] M. Chen Bing arrêté

M. Teng Wenzhi, M. Li Dehui, M. Yu Changshun, et M. Zhang Guoxiang, arrêtés le 25 juin 2011 dans le district de Jinzhou, ont été transférés dans le centre de lavage de cerveau Luotaishanzhuang, dans l’agglomération de Fushun, le 12 octobre.

7. [Agglomération de Dalian, province de Liaoning] Information sur la persécution de quatre pratiquants dont M. Teng Wenzhi

M. Teng Wenzhi, M. Li Dehui, M. Yu Changshun, et M. Zhang Guoxiang, arrêtés le 25 juin 2011 dans le district de Jinzhou, ont été transférés dans le centre de lavage de cerveau Luotaishanzhuang, dans l’agglomération de Fushun, le 12 octobre.

8. [Canton Mengyin, province de Shandong] M. Fu Shengtai du village Xixi, municipalité de Tanbu, arrêté le 14 octobre 2011

9. [Agglomération de Beiliu, province de Guangxi] Mme Chen Chan et Mme You Duangzhuang condamnées au camp de travaux forcés

Mme Chen Chan, 27 ans et Mme You Duanzhuang, 58 ans, ont été arrêtées et emmenées dans un centre de détention, le 11 août 2011, par les fonctionnaires de la division de la sécurité intérieure de l’agglomération de Beiliu et la division de la sécurité intérieure de Yulin. La police a aussi saccagé leur domicile. Le 29 août, les deux pratiquantes ont été transférées dans le camp de travaux forcés N° 1 de Nanning, province de Guangxi et condamnées à un an de travaux forcés

Qiu Ruiqing, responsable de la division de la sécurité intérieure de Beiliu: +86-13978569810, +86-13878066868, +86-13977571366
Xu Jianqi, agent de la division de la sécurité intérieure de Beiliu: +86-13907854588
Xie Shuwu, responsable du comité politique et judiciaire de Beiliu: +86-13607756618

Traduit de l'anglais en Europe