(Minghui.org)

Le pratiquant de Falun Gong, M. Zhang Licheng a été relâché d'un camp de travail forcé en mai 2010. Une année plus tard, il a été arrêté de nouveau, et plus tard, envoyé dans un camp de travail forcé pour un terme de deux ans.

M. Zhang vient du district de Shijingshan, à Pékin. Sa mère, son frère et sa sœur sont aussi des pratiquants du Falun Gong et ils sont reconnus par leurs collègues et leurs voisins comme de très bonnes personnes. Le frère de M. Zhang a été arrêté par des policiers du commissariat de police de Mentougou, à Pékin, le 2 juillet 2007, parce qu'il clarifiait la vérité sur le Falun Gong aux gens. Il a ensuite été condamné à quatre ans et demi de prison. Il est actuellement dans la prison de Qianjin, dans le district de Chadian de Pékin. Quand son frère a été arrêté, sa sœur a également été arrêtée et elle a été condamnée à deux ans de prison.

Deux policiers en civil du commissariat de Mentougou ont arrêté M. Zhang le 20 mai 2008, au matin. Les policiers ont confisqué son ordinateur et son imprimante, et d'autres articles personnels. Il a été condamné au travail forcé pour un terme deux ans.

M. Zhang est revenu chez lui du camp de travail forcé, en mai 2010. Le 22 juin 2011, six policiers sont allés à son domicile et ils l'ont menotté. Ils l'ont frappé et ils lui ont donné des coups de pied et ils l'ont tiré jusqu'à une voiture de police. Après un mois, sans raison, ni explication, un employé du Commissariat de police de la ville de Shijingshan, a informé la famille de M. Zhang qu'il avait été condamné à une peine de deux ans de travail forcé.

Traduit de l'anglais en Suède.