(Minghui.org)

Ecrit par un correspondant du Hubei

Nom: Wang Yujie (王玉洁)

Genre: Féminin

Âge: 24 ans

Adresse: Ville de Xiantao, province de Hubei

Profession: Inconnue /

Date de la mort: 3 septembre 2011

Date de la dernière arrestation: 11 mars 2010

Dernier lieu de détention: Centre d'éducation légal de la province du Hubei (湖北省法制教育中心=)

Agglomération: Wuhan

Province: Hubei

Persécution endurée: Travail forcé, lavage de cerveau, condamnation illégale, passages à tabac, emprisonnement, torture, contrainte physique, détention

Le 3 septembre 2011 au matin, Mme Wang Yujie de la ville de Wuhan, qui n’avait que 24 ans, est décédée en raison de la torture brutale.

Arrêtée et envoyée dans un camp de travaux forcés pour vouloir être une bonne personne

Mme Wang Yujie a commencé à pratiquer Falun Dafa en 2006 à l'âge de 19 ans. Le 11 mars 2010, elle a été illégalement arrêtée alors qu'elle collait des affichettes clarifiant les faits à propos du Falun Gong à côté du commissariat de police de Manchun. Elle a été giflée au visage par le policier Chen. Ses affaires personnelles lui ont été confisquées et elle a été détenue pendant 15 jours au Premier centre de détention de la ville de Wuhan. Plus tard, elle a été secrètement transférée au centre de lavage de cerveau Erdaopeng dans le district de Jianghan par le Bureau 610 du district Jianghan.

Lorsque sa mère, également pratiquante, est allée au commissariat de police à la recherche de sa fille, elle aussi a été arrêtée. Elle a alors été emmenée au centre de lavage de cerveau du centre d'éducation légal de Hubei et persécutée pendant presque deux mois.

Le 2 avril 2010, Mme Wang, qui avait alors 23 ans, a été secrètement condamnée à un an de travail forcé et détenue dans la 6ème division du camp de travaux forcés de Hewan dans la ville de Wuhan.

Brutalement torturée dans le camp de travaux forcés

Dans le camp de travail, le chef d'équipe Hu Fang a donné l'ordre à des trafiquantes de drogue de torturer Mme Wang. Elle a été forcée de s'accroupir pendant six jours et nuits. Elle a été surveillée par ces trafiquantes qui l'ont privée de sommeil.

Parce qu'elle restait immuable dans sa croyance, Hu Fang a ordonné à la trafiquante Cao Wenli de lui casser sa jambe gauche et de la frapper à la tête. Après cela, Cao Wenli et une autre détenue, Zhou Yan, l'ont menottée, choquée avec un bâton électrique, et l'ont battue pendant 40 minutes lui arrachant des cheveux par touffes entières.

Le garde Hu Fang a traîné Mme Wang dans la salle du four en pleine chaleur de l’été et l’a laissée sur un tapis de cuisson pendant plus de 12 heures, de 6 heures du matin à 18H30. Elle était trempée en sueur et s’est presque évanouie de chaleur. Elle avait l’impression que sa tête allait éclater. Cette expérience l'a considérablement traumatisée.

Elle a été soumise à un travail de forçat dans l'usine et était surveillée 24 heures sur 24. Elle n’était pas non plus autorisée à parler à quiconque ni à voir sa famille ne serait-ce qu’une fois.

La persécution s’est poursuivie dans un centre de lavage de cerveau

Mme Wang était censée être libérée le 11 mars 2011. Ce jour-là vers 9 heures du matin, Wang Yang, chef du bureau 610 de la ville de Xiantao, et Zhou Guohuai, chef de la division de sécurité nationale, se sont rendus en véhicule au camp de travaux forcés et ont saisi Mme Wang. Ils l'ont emmenée au notoire centre d'éducation légale de Hubei, un centre de lavage de cerveau.

Dans le centre de lavage de cerveau, elle a été de nouveau menacée et soumise à un lavage de cerveau par Liu Cheng. Elle a également été forcée d'écrire une déclaration renonçant à sa foi.

Mme Wang a commencé à se sentir mal et avait de la peine à marcher. Elle était également en grande souffrance, mais la police a refusé de la libérer. Zhang Xiuming, le chef du centre de lavage de cerveau, l'a forcée à abandonner le Falun Gong et même à pratiquer une autre forme de qigong avec lui.

Après avoir été soumise à deux mois de lavage de cerveau, le 29 avril, Wang Yang du bureau 610 de la ville de Xiantao et Xiao Aiyun de la division de sécurité nationale ont ramené Mme Wang sous escorte dans sa ville natale de Xiantao, Hubei.

Peu après être rentrée chez elle, Mme Wang a commencé à éprouver une douleur atroce au front. Elle a eu l’impression qu’elle allait s’effondrer. Elle ne cessait de transpirer et vomissait tout ce qu'elle mangeait. Cela a duré pendant quatre mois. Elle est finalement allée à l'hôpital et a reçu une injection qui n’a servi à rien. Ses mains se sont repliées et elle a commencé à se crisper. Ses yeux lui faisaient mal et elle est devenue aveugle. Après des mois de souffrance, elle est finalement décédée le 3 septembre; elle n’avait que 24 ans.

Information de contact des individus concernés:

Division numéro 6 dans le camp de travaux forcés de Hewan: +86-27-65681766

Yao Aijun, chef de la division 6

Hu Fang, la trentaine, chef d'équipe

Wang Yang, directeur adjoint de bureau 610 de la ville de Xiantao: +86-728-3491159

Zhou Guohuai, chef de la division de sécurité nationale de la ville de Xiantao: +86-18907227908

Zhang Xingfu, personne responsable du centre d'éducation légal de Hubei

Zhang Xiuming, chef de bureau légal d'éducation de Hubei

(Pour plus d'informations de contact, veuillez-vous référer à l'article chinois original.)

Traduit de l'anglais en Europe