(Minghui.org)

Les nouvelles de persécution d'aujourd'hui en provenance de Chine incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 24 agglomérations ou cantons dans 15 provinces. Dans ce bulletin, 15 pratiquants ont subi des mauvais traitements durant leur détention et au moins 25 pratiquants ont été illégalement arrêtés

1. [Shanghai] Mme Chen Jie en grève de la faim - Mme Zhou Ling persécutée par son employeur
2. [agglomération de Yuxi, province du Yunnan] Mme Hua Lanxian et Mme Li Lingzhen arrêtées et emmenées à un centre de lavage de cerveau
3. [agglomération de Hengyang, province du Hunan] M. Liu Dingheng arrêté par la police du district de Zhuhui
4. [agglomération de Changzhou, province du Jiangsu] information additionnelle concernant la persécution de M. Wu Zhenghai et Mme Zhang Yin
5. [agglomération de Shahe, province du Hebei Province] M. Qin Laosi arrêté
6. [canton de Jianping, province du Liaoning] Mme Shi Yuling arrêtée
7. [agglomération de Dongguan, province du Guangdong] Yi Zhuandi Held au Centre de détention n° 2 de l'agglomération de Dongguan
8. [agglomération de Fushun, province du Liaoning] Mme Zheng Hongying et Mme Wang Guilan envoyées au Camp de travaux forcés de Masanjia
9. [Chongqing] Mme Liu Jianping harcelée et forcée de quitter domicile
10. [agglomération de Jixi, province du Heilongjiang] Mme Liu Huanying arrêtée
11. [province du Hebei] des agents du Bureau 610 arrêtent des pratiquants du canton de Laishui
12. [canton de Nongan, province du Jilin] M. Wang Zongren et Mme Fu Guoli arrêtés et emmenés au centre de lavage de cerveau
13. [agglomération de Weifang, province du Shandong] M. Wang Xingguo et Mme Yu Suzhi arrêtés
14. [agglomération de Chifeng, Mongolie-Intérieure] Mme Dong Zhifang envoyée en camp de travaux forcés
15. [canton de Shuangpai, province du Hunan] Mme Chen Guilin arrêtée
16. [agglomération de Fuyang, province du Zhejiang] M. Zhang Yunxing arrêté, Mme Hua Guoxiang forcée de quitter domicile
17. [agglomération de Changchun, province du Jilin] Mme Xu Yafen arrêtée
18. [canton de Jujiang, province de Jiangxi] M. He Shengxiang et Mme Zhu Haixia condamnés à un an de travaux forcés
19. [agglomération de Xianyang, province du Shaanxi] Mme Zhao Guirong et Mme Gou Zhengxia détenues
20. [agglomération de Yichang, province du Hubei] M. Wang Xiaojian condamné à quatre ans de travaux forcés
21. [agglomération de Shijiazhuang, province du Hebei] Mme Fan Shufen arrêtée
22. [agglomération de Shulan, province du Jilin] quatre pratiquants arrêtés et emmenés au centre de lavage de cerveau
23. [agglomération de Xi'an, province du Shaanxi] M. Liu Weidong détenu au Centre de détention du district de Beilin
24. [Tianjin] Mme Gao Guifen arrêtée

1. [Shanghai] Mme Chen Jie en grève de la faim - Mme Zhou Ling persécutée par son employeur

Mme Chen Jie et Mme Zhou Ling du Nouveau District de Pudong, Shanghai, ont été arrêtées à leur docmicile respectif le 29 juillet 2011. Elles ont d'abord été emmenées à la Station de police rue Puxing et ensuite transférées au Centre de détention de Zhangjiang le jour suivant. Mme Zhou a été relâchée le 12 août 2011 mais a été renvoyée de son lieu de travail parce qu'elle pratiquait le FalunGong. Mme Chen a été condamnée à un an et neuf mois d'emprisonnement et est actuellement au Centre de détention de Zhangjiang.

Parties impliquées dans la persécution:

Zhang Yi, chef du Bureau juridique du Nouveau District de Pudong: +86-21-28282237
Xu Lihong, chef adjoint: +86-21-28282235

2. [agglomération de Yuxi, province du Yunnan] Mme Hua Lanxian et Mme Li Lingzhen arrêtées et emmenées à un centre de lavage de cerveau

Le 24 août 2011, Mme Hua Lanxian et Mme Li Lingzhen du district de Hongta ont été arrêtées et envoyées pour une session de lavage de cerveau en dix jours à l'installation de Biye, établie par des agents du href=http://fr.clearharmony.net/articles/200411/16974.html>Bureau 610 du district de Hongta dans l'agglomération de Yuxi City.

Parties impliquées dans la persécution:

Yang Shunlong, agent du Département de police du district de Hongta: +86-13508897151
Xie Juan, agent de la Station de police route Yuxing: +86-13887770698
Li Guohua, agent de la Station de police route Yuxing: +86-13708776349

3. [agglomération de Hengyang, province du Hunan] M. Liu Dingheng arrêté par la police du district de Zhuhui

Des agents du Département de police du district de Zhuhui et de la Station de police de la ville de Dongyangdu ont arrêté M. Liu Dingheng de l'Usine 710 au matin du 6 septembre 2011. La police a saccagé son domicile et pris ses affaires personnelles estimées à plus de 10 000 yuans. Mme He Xiqiu qui était chez lui à ce moment a aussi été emmenée en garde à vue mais relâchée plus tard.

Parties impliquées dans la persécution:
Département de police du district de Zhuhui: +86-734-8347722
Wang Ximing, chef: +86-13875566133
Li Shibao, chef adjoint de la Station de police de la ville de Dongyangdu: +86-13786442727
Ou Zhengrong, chef adjoint: +86-13107349280

4. [agglomération de Changzhou, province du Jiangsu] information additionnelle concernant la persécution de M. Wu Zhenghai et Mme Zhang Yin

M. Wu Zhenghai et Mme Zhang Yin ont été arrêtés devant la porte de Mme Zhang l'après-midi du 13 septembre 2011 par la police de l'agglomération de Wuxi et de l'agglomération de Changzhou. La police est aussi entrée par effraction et a saccagé le domicile de M. Wu et pris 8000 yuans qu'il avait
emprunté pour son affaire.

5. [agglomération de Shahe, province du Hebei Province] M. Qin Laosi arrêté

M. Qin Laosi du village de Xiajie, ville de Shiliting, agglomération de Shahe City, a été arrêté et emmené au Centre de lavage de cerveau de Xingtai par des agents de la Division de sécurité intérieure le 14 ou 15 septembre 2011.

Parties impliquées dans la persécution:
Wang Jianjun, chef de la Division de sécurité intérieure: +86-319-8625807, +86-319-8905888, +86-13503196699, +86-13315932966
Zhang Shemin, chef du Bureau 610 de l'agglomération de Shahe: +86-319-8921299, +86-319-8817668, +86-13831970800
Zhan Jiang: +86-13582699069

6. [canton de Jianping, province du Liaoning] Mme Shi Yuling arrêtée

Le 15 septembre 2011, Mme Shi Yuling a été arrêtée à son domicile par des agents de la Division de sécurité intérieure du canton de Jianping et de la Station de police de la municipalité de Heishui.

7. [agglomération de Dongguan, province du Guangdong] Yi Zhuandi détenu au Centre de détention n° 2 de l'agglomération de Dongguan

M. Yi Zhuandi est actuellement détenu au Centre de détention N°2 de l'agglomération de Dongguan No. 2 . Sa famille n'est pas autorisée à lui rendre visite

8. [agglomération de Fushun, province du Liaoning] Mme Zheng Hongying et Mme Wang Guilan envoyées au Camp de travaux forcés de Masanjia

Mme Zheng Hongying et Mme Wang Guilan ont été arrêtées le 6 septembre 2011. Elles sont actuellement emprisonnées au Camp de travaux forcés de Masanjia.

9. [Chongqing] Mme Liu Jianping harcelée et forcée de quitter domicile

Mme Liu Jianping a été harcelée deux fois par le fonctionnaire de police Chen Youliang de la Station de police de la ville de Nanquan dans le district de Banan et par le fonctionnaire Zhou Jie du village de Hongqi. Elle a été forcée de quitter sa ville natale pour éviter d'autres harcèlements par les autorités.

10. [agglomération de Jixi, province du Heilongjiang] Mme Liu Huanying arrêtée

Mme Liu Huanying de Jixididao a été arrêtée à son domicile par des agents de la Station de police de Zhongnuan le 13 septembre 2011. Son maison a été saccagée; la police a confisqué son ordinateur, son imprimante et des documents clarifiant la vérité à propos du Falun Gong.

11. [Province du Hebei] des agents du Bureau 610 arrêtent des pratiquants du canton de Laishui

Le 13 septembre 2011, des agents du Bureau 610 du canton de Laishui ont arrêtés les pratiquants suivants: Mme Han Fengqin et M. Zhai Haisheng de Shiting, Mme Qiu Yuelan du village de Chenjia et Mme Su Zhenghua du village de Gao.

12. [canton de Nongan, province du Jilin] M. Wang Zongren et Mme Fu Guoli arrêtés et emmenés au centre de lavage de cerveau

Des agents de la Station de police de la municipalité de Huajia ont arrêté M. Wang Zongren et Mme Fu Guoli et les ont emmenés au Centre de lavage de cerveau de l'Hôtel Zhongying dans le canton de Nongan le soir du 13 septembre 2011.

13. [agglomération de Weifang, province du Shandong] M. Wang Xingguo et Mme Yu Suzhi arrêtés

Le 15 septembre 2011, M. Wang Xingguo et sa femme Mme Yu Suzhi du village de Xidongpo, ville de Hetan, district de Hanting, ont été arrêtés à domicile par des agents de la Division de sécurité intérieure. Leur maison a été saccagé.

14. [agglomération de Chifeng, Mongolie-Intérieure] Mme Dong Zhifang envoyée en camp de travaux forcés

Le 19 juillet 2011, Mme Dong Zhifang d'Ongniud Qi a été arrêtée et emmenée au Centre de détention de Ningcheng par des agents de la Division de sécurité intérieure locale et des stations de police locales. Elle a été ensuite condamnée à un an et demi au Camp de travaux forcés pour femmes dans l'agglomération de Hohhot.

15. [canton de Shuangpai, province du Hunan] Mme Chen Guilin arrêtée

Mme Chen Guilin a été emmenée en garde à vue et détenue après avoir distribué des documents clarifiant les faits à propos du Falun Gong à la mi-septembre 2011.

Parties impliquées dans persécution:
Tang Qunying, secrétaire du Comité politique et juridique: +86-746-7729770, +86-746-7722413, +86-13607469020
Liu Hanxing, chef du Bureau 610: +86-746-7727978, +86-746-7723417, +86-13874359788

16. [agglomération de Fuyang, province du Zhejiang] M. Zhang Yunxing arrêté, Mme Hua Guoxiang forcée de quitter domicile

M. Zhang Yunxing a 76 ans. Des agents du Bureau 610 de l'agglomération de Fuyang, des stations de police locales et des comités de quartier ont fait irruption à son domicile et l'ont emmené au Centre de lavage de cerveau de Dongmingshan dans l'agglomération de Hangzhou.

La police a aussi tenté d'arrêter Mme Hua Guoxiang mais elle a refusé d'ouvrir sa porte. La police a surveillé son domicile, la menaçant et la harcelant pendant plusieurs jours. Mme Hua s'est enfermée à la maison avec sa petite fille de quelques mois. Plus tard, elle a été forcée de quitter sa ville natale pour éviter d'autres persécutions.

Partie impliquées dans la persécution:
Wu Wenjie, chef de la Division de sécurité intérieure: +86-571-63121351, +86-571-63121355

17. [agglomération de Changchun, province du Jilin] Mme Xu Yafen arrêtée

Mme Xu Yafen a été arrêtée le soir du 13 septembre 2011 par le chef Zhu Guang de la Station de police de Helong et deux policiers. La police a confisqué deux paquets de documents clarifiant les faits à propos du Falun Gong.

18. [canton de Jujiang, province de Jiangxi] M. He Shengxiang et Mme Zhu Haixia condamnés à un an de travaux forcés

M. He Shengxiang et Mme Zhu Haixia de la ville Gangkou ont été arrêtés par des agents du Département de police de l'agglomération de Ruichang début juin 2011. La police a tenté de condamner les deux praiquants mais le procuratorat de l'agglomération de Ruichang a rejeté l'affaire. Néanmoins, M. He et Mme Zhu ont été envoyés au Camp de travaux forcés de Majialong le 9 septembre 2011 pour être détenus un an.

Partie impliquée dans la persécution:
Yu Ying, chef adjoint de la Divisin de sécurité intérieure de l'agglomération de Ruichang: +86-13870270866

19. [agglomération de Xianyang, province du Shaanxi] Mme Zhao Guirong et Mme Gou Zhengxia détenues

Mme Zhao Guirong et Mme Gou Zhengxia ont été arrêtées et emmenées au Centre de détention du district de Weicheng le 4 juillet 2011. Elles ont été détenues pour plus de 70 jours. Les deux pratiquants ont fait une grève de la faim pour protester contre la persécution et sont maintenant en mauvaise santé.

Parties impliquées dans persécution:

Liu Cuolao, chef de la Division de sécurité intérieure: +86-29-33880386, +86-13319109216
Lu Juying, chef adjoint: +86-29-33880390, +86-13098115366

20. [agglomération de Yichang, province du Hubei] M. Wang Xiaojian condamné à quatre ans de travaux forcés

M. Wang Xiaojian de l'agglomération de Yunyang, province du Sichuan, a été arrêté par des agents du Département de police du district de Xiling l'après-midi du 12 novembre 2010. La police a saccagé son domicile et pris son ordinateur, son imprimante et des livres de Falun Gong. M. Wang a ensuite été mené au Centre de détention n° 1 de l'agglomération de Yichang.

Le Tribunal de l'agglomération de Xiling a condamné M. Wang en juin 2011 et il a été envoyé au Camp de travaux forcés de Fanjiatai dans l'agglomération de Shayang début septembre 2011.

Parties impliquées dans la persécution:

Du Xiaojiang, Tribunal de la division criminelle du district de Xiling: +86-717-6733089, +86-13872607657
Zheng Kai, Tribunal du ministère publique du district de Xiling: +86-717-6917832, +86-15907201314
Yu Weidong, chef du Bureau 610 du district de Xiling: +86-717-6927593, +86-13997731566

21. [agglomération de Shijiazhuang, province du Hebei] Mme Fan Shufen arrêtée

Mme Fan Shufen a été arrêtée par des agents de la Station de police de Donghuan.

Partie impliquée dans la persécution:
Station de police de Donghuan: +86-311-85658110

22. [agglomération de Shulan, province du Jilin] quatre pratiquants arrêtés et emmenés au centre de lavage de cerveau

Le Bureau 610 de l'agglomération de Shulan a installé un centre de lavage de cerveau dans le foyer du Bureau de l'Alimentation le 18 mars 2011 et a arrêté une douzaine de pratiquants. Les agents ont de nouveau ouvert le centre de lavage de cerveau le 14 septembre 2011. Mme Xu Guilan, M. Li Deming, Mme Pan Jingxian et M. Feng Chen ont été arrêtés et emmenés au centre de lavage de cerveau.

Parties impliquées dans la persécution:
Shang Tao, chef du Département de police de l'agglomération de Shulan: +86-13904421888, +86-13904421888
Ma Shichen, responsable politique: +86-15948595999, +86-15948595999

23. [agglomération de Xi'an, province du Shaanxi] M. Liu Weidong détenu au Centre de détention du district de Beilin

Le 26 août 2011, des agents de la Division de sécurité intérieure de Beilin et de la Station de police route Heping ont arrêtés M. Liu Weidong, 45 ans, après l'avoir trompé à se rendre chez son ancien employeur. La police a saccagé son domicile et pris ses affaires personnelles, incluant deux ordinateurs, un graveur de CD, plusieurs imprimantes, disques et livres de Falun Gong. M. Liu a ensuite été emmené au Centre de détention du district de Beilin.

En 2003, il a été condamné à un an et demi de travaux forcés et envoyé dans un camp de travaux forcés. Sa femme a été forcée de divorcer à cause du harcèlement permanent et de la pression des autorités du régime communiste.

Parties impliquées dans la persécution:
Station de police de la route Heping: +86-29-87440648
Centre de détention du district de Beilin: +86-29-82220009

24. [Tianjin] Mme Gao Guifen arrêtée

Mme Gao Guifen du village de Nanshang, ville de Nancaicun, district de Wuqing, a été arrêtée quand elle distribuait des documents pour clarifier les faits à propos du Falun Gong au gouvernement de Nancaicun le matin du 12 août 2011. Plus tard, quatre policiers ont saccagé son domicile.

Traduit de l'anglais en Europe