(Minghui.org)

Par un correspondant de la Province du Shandong en Chine

Nom Yang Xueyan(杨雪燕)
Genre: Féminin
Age: 40 ans
Adresse: Quartier Résidentiel de Jialinggou, District de Shibei, Ville de Qingdao, Province de Shandong
Profession: Professeur d'art
Date de la dernière arrestation: 13 mai 2011
Dernier lieu de détention: Centre de Détention de Dashan à Qingdao (青岛市大山看守所)
Ville: Qingdao
Province: Shandong
Persécution endurée Détention, procès illegal, condamnation illégale.
Principal persécuteur: Wang Zengshi, secrétaire général du Bureau 610 de Qingdao

À 14h30 le 19 septembre 2011, la Cour N° 1 du District de Laoshan dans la ville de Qingdao située dans le Centre de Détention de Dashan a inculpé la pratiquante de Falun Gong Mme Yang Xueyan. Sans tenir compte de la constitution du pays ni d'aucune autre loi, Mme Yang a été condamnée à trois ans d'emprisonnement. Sa famille est actuellement en train de faire appel à une plus haute instance.

Mme. Yang Xueyan

Alors que Mme Yang et ses amis tenaient des classes d'art, un parent d'un de ses étudiants l'a dénoncée. Le 13 mai 2011, des agents de police du Poste de Police sino-coréen dans le District de Laoshan de la ville de Qingdao l'ont arrêtée. Sa famille a recouru aux services d' un avocat; cependant, la demande de l'avocat de voir son dossier a été refusée par le Procuratorat du District de Laoshan ainsi que par la cour du District de Laoshan. Le personnel de la cour a également essayé d'empêcher l'avocat de rencontrer Mme Yang. A son procès le 9 septembre, la cour du District de Laoshan a refusé aux membres de sa famille ainsi qu'à sa mère de pouvoir s'asseoir dans la salle d'audience.

Afin d'aider leur fille, les parents de Mme Yang et le reste de sa famille font appel à une plus haute cour. Ils ont également envoyé des lettres d'appel aux départements gouvernementaux concernés. Ils abordent le sujet continuellement avec les autorités, révélant l'implication du système judiciaire, du «Bureau 610», et comment ils violent la loi alors qu'ils sont supposés appliquer la loi.

Le 19 septembre, Mme Yang a été transférée du Centre de Détention N° 3 au Centre de Détention N° 1 où le procès illégal a eu lieu.

Le 9 septembre le jour du procès, la cour du District de Laoshan était fortement gardée

La mère de Mme Yang a été brutalement empêchée d’entrer dans la salle d'audience

Des agents de police photographient et filment les membres de famille de Mme Yang

Articles apparentés:

(en anglais seulement)

Mme Yang Xueyan, professeur d’art est arrêtée; les agents du régime communiste entravent la tentative de son avocat de la défendre

Traduit de l'anglais en Europe