(Minghui.org)

1. [Harbin, province du Heilongjiang] situation actuelle de sept pratiquants récemment arrêtés
2. [Shuangcheng, province du Heilongjiang] Mme Pan Mingyue toujours détenue
3. [Tieling, province du Liaoning] Mme Zhang Shuxia arrêtée
4. [Zaozhuang, province du Shandong] Mme Zhang Jinling arrêtée
5. [canton de Nancheng, province du Jiangxi] trois pratiquantes Falun Dafa restent illégalement détenues en centre de détention
6. [Baoding, province du Hebei] M. Song Guobin arrêté
7. [Baoding, province du Hebei] Mme Qi Shuying arrêtée
8. [Jianyang, province du Sichuan] Mme Li Huabin arrêtée
9. [Baoding, province du Hebei] M. Zhang Lidong arrêté
10. [Chifeng, Mongolie Intérieure] Mme Li Fengzhen arrêtée
11. [Shiyan, province du Hubei] M. Zhang Long arrêté
12. [Beijing] la police arrête deux pratiquants
13. [Shantou, province du Guangdong Province] M. Cai Chunpeng emmené en centre de détention, d'autres pratiquants emmenés en centre de détention et centres de lavage de cerveau

1. [Harbin, province du Heilongjiang] situation actuelle de sept pratiquants récemment arrêtés

Le 4 octobre 2011, les pratiquants Falun Dafa M. Zhang Baosheng, M. Zhao Yu'an, M. Wang Jinyu et M. Wang Weidong ont été transférés du Second Centre de détention du district de A'Cheng au Premier Centre de détention du district de A'Cheng. Mme Han Bing, Mme Li Xuelian et Mme Cheng Baoying ont été transférées du Second Centre de détention du district de A'Cheng au Centre de détention de Harbin.

2. [Shuangcheng, province du Heilongjiang] Mme Pan Mingyue toujours détenue

Le 20 septembre 2011, Mme Pan Mingyue de la municipalité de Xinxing, Shuangcheng, a été arrêtée à son domicile. Chen Yuzhuang, directeur du commissariat de la municipalité de Xinxing et Wang Yubiao, chef adjoint de la Division de sécurité intérieure de Shuangcheng ont emmené Mme Pan au Centre de détention de Shuangcheng. Au moment de ce rapport, elle a été détenue 15 jours.

Chen Yuzhuang, directeur, commissariat de la municipalite de Xinxing: +86-13936110078, +86-451-53227512, +86-451-53162864

Xiao Jitian, chef, Division de sécurité intérieure de Shuangcheng: +86-451-53118809, +86-451-83208058, +86-13936238777

Wang Yubiao, chef adjoint, Division de sécurité intérieure de Shuangcheng: +86-13836050988
Xu Dongsheng, chef, Centre de détention de Shuangcheng: +86-451-53118526, +86-451-53116768, +86-13836095288

3. [Tieling, province du Liaoning] Mme Zhang Shuxia arrêtée

Le matin du 8 octobre 2011, Mme Zhang Shuxia du district de Qinghe, Tieling, a été arrêtée à la maison. Son domicile à été fouillé et ses livres Falun Dafa ont été confisqués par le personnel suivant:

Cao Lixin, secrétaire, Comité politique et juridique du district de Qinghe: +86-410-2115211, +86-410-2178521, +86-15941032777

Wang Feng, chef, Bureau de la sécurité publique du district de Qinghe: +86-410-2188001, +86-410-2215888, +86-13904100023-680011

Wang Xingjun, chef, Division de sécurité intérieure: +86-410-2188062

4. [Zaozhuang, province du Shandong] Mme Zhang Jinling arrêtée

Le 9 septembre 2011, Mme Zhang Jinling du district de Shanting, Zaozhuang, dans la quarantaine, travaillait dans un bureau à la Banque Agricole du district de Shanting quand elle a été arrêtée par des agents de la Division de sécurité intérieure de Tenzhou et de la Division de sécurité intérieure du district de Shanting. Au moment de ce rapport, elle a été détenue presqu'un mois au Centre de détention de Yuelou à Zaozhuang.

5. [canton de Nancheng, province du Jiangxi] trois pratiquantes Falun Dafa restent illégalement détenues en centre de détention

Le 8 avril 2011, des pratiquants dans le canton de Nancheng étudiaient ensemble les enseignements Falun Dafa quand le chef et le chef adjoint de la Division de sécurité intérieure, Wang Hua et Liu Hongmei, ont mené un groupe d'agents et fait irruption au domicile du pratiquant hôte. Les agents ont confisqué des imprimantes et 16 000 yuans (environ 2 300 $ USD). Un mois plus tard, cinq des pratiquants ont été relâchés. Actuellement, Mme Ao Guiying, Mme Jiang Youxiang et Mme Guan Shui'e sont toujours illégalement arrêtées dans un centre de détention.

6. [Baoding, province du Hebei] M. Song Guobin arrêté

Le 7 octobre 2011, des agents et policiers du Bureau 610 de Baoding et de la Division de sécurité intérieure ont fait irruption au domicile de M. Song Guobin. Ils l'ont arrêté et ont confisqué son ordinateur. M. Song est actuellement détenu dans un commissariat.

7. [Baoding, province du Hebei] Mme Qi Shuying arrêtée

Mme Qi Shuying a enseigné à l'Université Baoding dans la province du Hebei. Le 7 octobre 2011, elle a été arrêtée par des agents du Bureau de sécurité publique du district de Beishi à Baoding.

Le mari de Mme Qi, M. Liu Yongwang est aussi un pratiquant. Il a été illégalement condamné à huit ans d'emprisonnement et est actuellement détenu à la Prison de Jidong.

8. [Jianyang, province du Sichuan] Mme Li Huabin arrêtée

Le 17 septembre 2011, Mme Li Huabin du village de Guihua, municipalité de Xinhe, Jianyang, faisait des achats à la ville de Pingwu. Elle a passé un CD de Falun Dafa pour tester la qualité du téléviseur qu'elle voulait acheter; cependant, quelqu'un a informé la police qu'elle était une pratiquante Falun Gong et des agents de la ville de Pingwu l'ont arrêtée. On ne sait pas où elle se trouve.

9. [Baoding, province du Hebei] M. Zhang Lidong arrêté

Le 7 octobre 2011, Wang Qing, secrétaire du village de Zhangmazhuang, ville de Ranzhuang, canton de Qingyuan, Baoding, des fonctionnaires de la Division de sécurité intérieure du canton de Qingyuan et des fonctionnaires de la ville de Ranzhuang ont fait irruption au domicile de M. Zhang Lidong. Ils ont confisqué ses livres Falun Dafa et ses CD. M. Zhang a été emmené à la Division de sécurité intérieure du canton de Qingyuan où il a été soumis à torture.

10. [Chifeng, Mongolie Intérieure] Mme Li Fengzhen arrêtée

Des agents du commissariat d'Udan ont arrêté Mme Li Fengzhen le 6 octobre 2011.

Cui Yanfeng, chef, commissariat d'Udan: +86-13847697588

Wen Xiaobo, chef adjoint, commissariat d'Udan: +86-13804767077

11. [Shiyan, province du Hubei] M. Zhang Long arrêté

Le 8 octobre 2011, M. Zhang Long a été arrêté et emmené au Centre de lavage de cerveau de Shiyan.

12. [Beijing] la police arrête deux pratiquants

Mme Liu Min et M. Feng Gulai, couple marié, ont tous deux travaillé dans une usine chimique à Beijing. Des agents du district de Haidian à Beijing les ont arrêtés séparément le 4 et 5 octobre 2011. Le couple est actuellement détenu au Centre de détention de Houshaxing, district de Haidian.

Qiao Jianyu, officier de police, Bureau de sécurité publique de Haidian: +86-13910015822

13. [Shantou, province du Guangdong Province] M. Cai Chunpeng emmené en centre de détention, d'autres pratiquants emmenés en centre de détention et centres de lavage de cerveau
Le 23 septembre 2011, la police a arrêté M. Cai Chunpeng du district de Chenghai, Shantou pendant qu'il distribuait des imprimés de Falun Dafa et a ensuite fouillé son domicile. M. Cai est actuellement détenu au Centre de détention de Baisha dans le district de Chenghai.

Actuellement, M. Xu Daoming, Mme Xu Yixiang, Mme Cai Yuechan et Mme Cai Yuchang sont détenus au Centre de détention de Tuopu à Shantou. Mme Wu Peijuan, M. Chen Shaoliang et Mme Li Zuojun sont détenus au Centre de lavage de cerveau de Shantou; M. Cai Chunpeng et M. Xu Chuhua sont détenus au Centre de détention de Baisha dans le district de Chenghai.

Huang Pengxiang, directeur adjoint, Bureau 610 de Shantou: +86-754-88410980, +86-754-88835268, +86-13902777168

Chen Jingxiang, commissaire politique, Division de sécurité intérieure de Shantou: +86-754-88974210, +86-754-88559751, +86-13502944712

Traduit de l'anglais