(Minghui.org)

Par Qin Zixing

Kuang Ye, un fonctionnaire de haut rang du Conseil de Guerre, venait juste d'être promu assistant gouverneur de la province du Shanxi durant la période Tianshun de la Dynastie Ming. Il gravissait rapidement les échelons en raison de sa réputation de fonctionnaire assidu.

Une fois, il envoya à son père un vêtement de plume en fibre naturelle rouge. C'était un cadeau extravagant. Son père vit ce que c'était et, soupçonnant que l'argent utilisé pour le payer était mal acquis, lui retourna le paquet sans l'ouvrir. Il écrivit à son fils: «Tu n'as pas assez fait pour les autres et pour la société, cependant tu m'envoies ce cadeau extravagant! Tu pourrais ruiner ma réputation!» Depuis lors, Kuang Ye travailla durement afin de trouver ses propres lacunes et devint honnête au point d'être incorruptible.

Il y avait un autre fonctionnaire de haut rang nommé Zhu Chang. Il était né à Shahe, situé dans la province actuelle de Gansu. Législateur à Zhejiang durant la période Jiajing, il n'avait même pas une servante dans sa résidence privée, et prenait soin lui-même des travaux ménagers. Ses vêtements étaient ordinaires. Il mangeait des repas simples, rien d'extravagant. Les gens en ce temps-là pensaient qu'il était digne d'admiration en raison de ses critères élevés.

Un jour, le père de Zhu Zhang vint pour visiter la région en tant que fonctionnaire. Les gens furent surpris de découvrir que son père était encore plus noble que Zhu Chang. A la maison, les paroles et le comportement de son père continuaient à éduquer et inspirer Zhu Chang à être honnête et strict dans ses rapports avec les autres et au travail.

De ce qui est décrit ci-dessus, nous pouvons voir qu'en plus de leur sagesse inhérente, Kuang Ye et Zhu Chang étaient des personnes honnêtes et de bon caractère dans une large mesure en résultat de leur stricte éducation familiale.

(Tiré de Sept exemples de cultivation par Lang Ying durant la Dynastie Ming)

Traduit de l’anglais