(Minghui.org)

Messieurs Liu Yongjin, Liu Nailun et Tian Xinfang, tous pratiquants de Falun Gong de la province du Shandong, ont été brutalement torturés dans la prison de Tai'an dans une initiative appelée «Briser les inébranlables». (Cette initiative implique des tactiques de torture pour forcer les pratiquants du Falun Gong à renoncer à leurs croyances).

En mai 2011, le pavillon n°5 de la prison de Tai'an, tristement célèbre pour sa persécution du Falun Gong, a été rebaptisé le pavillon n°1. Il y a eu une restructuration des effectifs et de nouveaux gardiens ont été mis en place. Zhu Xuhu a remplacé Liu Xinrong comme nouveau chef de division et Lu Wenfeng a remplacé Gao Lingshan comme nouvel instructeur politique. L'ex-chef de la division, Liu Xinrong a été affecté comme chef de la section de l'éducation et de la réforme dans le pavillon n°1 et l'ex-instructeur politique a été assigné comme administrateur de la section de détention du pavillon n°1.

En juin 2011, le pavillon n°1 a lancé son initiative de «Briser les inébranlables» afin de forcer ceux ayant une foi solide envers le Falun Gong à renoncer à leur croyance. La prison a utilisé des tactiques différentes, y compris forcer des pratiquants à regarder des vidéos de lavage de cerveau chaque jour, ordonner à des prisonniers d'insulter et menacer les pratiquants jusqu'à ce qu'ils renoncent à leur croyance, les obliger à s'asseoir sur des tabourets en plastique toute la journée, les rouer de coups et les priver de sommeil. Les pratiquants ne sont généralement pas autorisés à dormir avant 3h00 du matin et sont réveillés à 5h00 du matin. Ils n'ont pas l'autorisation de sortir du pavillon, ni celle de parler à d'autres pratiquants. Ils sont surveillés lorsqu'ils vont aux toilettes et on les oblige a faire du nettoyage.

Reconstitution de la torture: Forcé de s'assoir sur un petit tabouret

Les pratiquants doivent s'asseoir sur un minuscule tabouret en plastique pendant de longues périodes sous la surveillance de prisonniers. Cette torture provoque des dommages au dos. Après être assis pendant une longue période, certaines personnes ne peuvent plus se lever. Cela résulte aussi en l'apparition d'ecchymoses sur les fesses. Certains tabourets sont conçus avec des bords pointus pour causer des blessures.

M. Liu Nailun est de Mengyin. En 2000, il a été détenu dans le camp de travail forcé de Wangcun. En 2004, il a été de nouveau arrêté et condamné à quatre ans de prison. Il a été emmené dans le pavillon n°5 de la prison de Tai'an. En octobre 2008, il a réussi à quitter la prison. Cependant, le 12 juillet 2011, il a été arrêté de nouveau et condamné à trois ans et demi de prison. Il a été envoyé au pavillon n°1 de la prison de Tai'an et il y est encore depuis. Il a été sauvagement battu par les détenus. Il devait porter des bandages aux pieds en raison de ses blessures. A cause de la torture incessante et du manque de sommeil, il est très faible. Il est dans l'équipe n°7 du pavillon. Le chef d'équipe est Yu Zhijun, qui est une des personnes les pires parmi le personnel qui persécute les pratiquants du Falun Gong. Du Shanhui, un toxicomane et Zhao Yupei, un détenu, ont collaboré afin de persécuter M. Liu.

M. Liu Yongjin est du canton de Lanshan dans la ville de Linyi. En 2008, il a été condamné à sept ans de prison et placé dans le pavillon n°5 de la prison de Tai'an. En raison de sa foi inébranlable envers le Falun Gong, il a été confiné dans une petite cellule pendant deux mois. En juin 2011, il a été affecté à l'équipe n°2 et a été l'une des principales cibles de la torture. Tous les détenus qui ont collaboré à cette initiative ont été amenés à faire pression sur les pratiquants afin qu'ils renoncent à leur croyance. Afin d'atteindre cet objectif, ils emploient toutes sortes de tactiques de torture. Dans le cas de M. Liu, ils l'ont battu si fort qu'il avait de multiples blessures et contusions et qu'il avait de la difficulté à marcher. Zheng Quansheng est le chef d'équipe. Il était directeur-adjoint au bureau de l'aqueduc de la ville de Hefei et a été emprisonné pour corruption. Zhu Peijun, Feng Dongjun et Zong Xibo l'ont aussi aidé. Zhu Peijun et Feng Dongjun travaillaient au bureau des autoroutes de la ville de Tai'an et ont été emprisonnés pour corruption. Zong Xibo travaillait pour le bureau de l'éducation de la ville de Tai'an et il était en prison pour corruption.

M. Tian Xinfang est de la ville de Heze. En 2008, il a été condamné à cinq ans de prison et est en prison depuis lors. Il a été persécuté par l'équipe n°4 en raison de sa foi dans le Falun Gong. Le chef d'équipe est Zhang Qingshu, l'ancien directeur d'un bureau gouvernemental. Il a été emprisonné pour corruption. Chen Tao, qui a été emprisonné pour fraude, l'aide lui aussi.

Traduit de l'anglais au Canada