(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Liaoning, Chine

Le 20 octobre 2011, une dizaine de parents de détenus du Falun Gong de la ville de Dalian se sont rendus au centre de lavage de cerveau de Fushun pour voir leurs membres de famille - M. Yu Changshun, M. Li Dehui, M. Zhang Guoxiang, Mme Teng Wenzhi, Mme Han Jiling, Mme Wang Hui et Mme Yang Shuwen.

Le 21 octobre, les parents de ces pratiquants détenus se sont présentés à la division de sécurité intérieure de la ville Dalian pour exiger la libération de leurs membres de famille. Les gens qu'ils ont rencontré ont utilisé l'excuse que la personne responsable était absente ce matin-là. La mère aveugle de M. Zhang Guoxiang, dans sa quatre-vingtième année, et le neveu de M. Zhang, qui est orphelin, se sont présentés au commissariat de police de Xianjin, espérant pouvoir ramener M. Zhang à la maison.

La famille de M. Zhang avait amené avec elle une lettre publiée par le gouvernement de la ville natale de M. Zhang, indiquant que sa famille avait des difficultés financières, M. Zhang étant le seul à gagner le revenu soutenant toute la famille. La famille voulait également se voir rendre les 5 400 yuans que la police avait confisqués. Après des demandes répétées, le chef d'équipe Wang Hongfei de l'équipe de police criminelle du commissariat de police de Xianjin a accepté que la famille puisse revenir le lundi suivant pour récupérer l'argent.

L'après-midi, ils se sont rendus à la division de sécurité intérieure de Jinzhou dans la ville de Jinzhou. On leur a dit que la personne responsable, Bi Kefeng, était hospitalisée et qu'ils devraient aller au comité politique et juridique. Le secrétaire du comité, avec Gao Mingxi, les a rencontrés. S'entendant demander la libération de M. Zhang, ils ont dit que le fait qu'il soit ou non libéré dépendait de sa «performance» dans le centre de lavage de cerveau de Fushun.

Le 24 octobre, la mère de M. Zhang, son neveu et d'autres sont revenus au commissariat de police de Xianjin, où les 5400 yuans confisqué leur ont été finalement rendus.

Le 29 juin 2011, M. Zhang Guoxiang du district de Chaoyang a été secrètement emmené au commissariat de police de Xianjin. Il y a été soumis à une torture cruelle. Vers 13H00, une berline noire est apparue devant son domicile en location, et trois policiers en civil en sont sortis et sont entrés dans sa chambre. Ils ont tout inspecté et fouillé. Avant de partir, ils ont confisqué son ordinateur portable, des espèces, sa carte bancaire et son téléphone mobile.

Des personnes au courant ont rapporté qu'à la fin juin, plus de 30 pratiquants avaient été arrêtés dans le district de Jinzhou. Le 12 octobre, Mme Teng Wenzhi, Mme Li Dehui, Mme Yu Changshun et Mme Zhang Guoxiang ont été amené s au centre de lavage de cerveau Luotaishanzhuang dans la ville de Fushun pour être soumis à davantage de persécution.

Traduit de l'anglais