(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hebei

Mesdames Yao Junlian et Cai Shuying vivent dans le quartier résidentiel Lianqiang du district de Xinhua, Shijiazhuang, province du Hebei. Le 22 octobre 2011, elles ont été dénoncées alors qu’elles parlaient aux gens du Falun Gong près du village voisin de Bolinzhuang. Des responsables du commissariat de police de Shigangdajie dans le district de Xinhua les ont arrêtées. Les deux familles sont allées au commissariat à répétition pour demander leur libération. Les deux familles sont originaires de deux autres villes. Il y a des personnes âgées et des enfants dans les deux familles. Les deux sont dans une situation financière délicate et dépendent des ressources des pratiquants arrêtées pour survivre. Les deux pratiquantes ont été envoyées au centre de détention de l’administration de Nanhuochang à Shijiazhuang l’après midi du 25 octobre 2011. Jusqu’ici les gardes n’ont pas autorisé les familles à leur rendre visite.

Mme Yao Juinlian, 46 ans, vient du canton de Wuji, à Shijiazhuang. Son mari et elle sont arrivés à Shijiazhuang il y a dix ans. Ils gagnent leur vie en vendant des crêpes faites maison. Ayant entendu parler très favorablement du Falun Dafa, elle a commencé à pratiquer en 2008. Son mari et elle ont économisé et rassemblé de quoi financer la fin des études de leur deux filles. Une d’elles se prépare à l’examen pour faire des études supérieures. Maintenant que Mme Yao est détenue son mari n’a ni l’énergie ni le temps de vendre des crêpes et subvenir à leurs besoins. Il n’a pas osé informer ses enfants la situation de leur mère.

Mme Cai Shuyig, 42 ans vient de Nangong, Xingtai. Son mari a une entreprise de rénovation. Elle prend principalement soin de ses parents et de deux jeunes enfants. Sa fille est au collège et son fils en deuxième année. Peu après que Mme Cai ait entrepris la pratique du Falun Gong en 1999, le PCC a commencé la persécution. Le mari de Mme Cai s’inquiète souvent pour elle. Maintenant que Mme Cai est détenue, personne ne s’occupe de ses parents et de ses enfants. Son mari n'arrive plus à s'investir complètement dans ses affaires.

Personnel impliqué dans la persécution:
Liu Haojie, vice-secrétaire du parti du comité judiciaire et politique du bureau 610 du district de Xinhua.
Zhang Jun, vice-secrétaire du parti du comité judiciare et politique de Xinhua, vice-président du bureau 610 du district de Xinhua: +86-13603117478 (Portable), +86-311-87837066 (Bureau), +86-311-83626688 (Domicile)

Traduit de l'anglais