(Minghui.org)

Par un correspondant dans le Hunan, Chine

Nom: Zhao Chunzhuang (赵春桩)

Genre: Féminin

Âge: La soixantaine

Adresse: Ville de Yongzhou, province du Hunan

Profession: Inconnue

Date de la dernière arrestation: 8 octobre 2011

Dernier lieu de détention: Centre d'éducation légal de Yongzhou

Agglomération: Yongzhou

Province: Hunan

Persécution endurée: Lavage de cerveau, détention

Le 8 octobre 2011, des agents du «Bureau 610» et des policiers de la division de sécurité nationale de la ville de Yongzhou ont illégalement arrêté la pratiquante de Falun Gong Mme Zhao Chuzhuang et l'ont emmenée au soi-disant centre d'éducation juridique situé à Jieluiqiao, district de Linging, ville de Yongzhou pour la soumettre à des sessions de lavage de cerveau.

Le bureau 610 a établi de nombreux centres de lavage de cerveau dans toute la Chine. Ils sont souvent, comme ici, déguisé en «Centres d'éducation juridique» qui sont en réalité des prisons illégales et secrètes utilisées pour le lavage de cerveau.

Peu après que Mme Zhao ait commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998, ses maladies ont disparu et elle a retrouvé une bonne santé. En pratiquant le Falun Gong, elle a suivi le principe Vérité-Compassion-Patience dans sa vie quotidienne.

Des agents du bureau 610 et les policiers de la division de sécurité nationale de la ville de Yongzhou ont arrêté les pratiquantes Mmes He Xianzhi, Zhou Wenxuan, Sui Yuxiang et Mme Pan Hane et d'autres en septembre 2011. Le matin du 8 octobre, ils ont encerclé la maison de Mme Zhao. La police était partout des étages au rez de chaussée.

Le centre d'éducation juridique situé à Jieluiqiao, district de Linging, ville de Yongzhou a été établi par le bureau 610 de Yongzhou comme l’endroit où les autorités forcent les pratiquants de Yongzhou à se soumettre au lavage de cerveau. En 2010, le bureau 610 a soumis les pratiquants du district de Lingling au lavage de cerveau. En 2011, ce sont les pratiquants du district de Lengshuitan ville de Yongzhou qui ont été soumis au lavage de cerveau. Mme. He Xianzhi, Mme Zhou Wenxuan, Mme Sui Yuxiang et Mme Pan Hane et Mme Zhao Chuizhuang sont détenues au centre d'éducation juridique.

Mme Zhao Chunzhuang a également été brutalement persécutée dans le camp de travaux forcés de Beimalong à Zhuzhou, province du Hunan pour avoir persisté dans ses convictions et la pratique du Falun Gong.

Personnel concerné:

Code du district de la ville de Yongzhou: +86-746

Le bureau de service: +86-746-8358982

Jiang Shansheng, secrétaire du comité juridique et politique de la ville de Yongzhou: +86-746-8359696 (bureau), +86-13574626688 (portable)

Xiao Bin, secrétaire auxiliaire du comité juridique et politique de la ville de Yongzhou: +86-746- 8358160 (bureau), +86-746-8358158 (domicile), +86-13807461359 (portable)

Hu Anping, directeur du bureau de complexe de la ville de Yongzhou: +86-746-8358162 (bureau), +86-746-8332979 (domicile), +86-13187113333 (portable)

Li Xianyu, directeur du bureau 610 de la ville de Yongzhou: +86-746-8358209 (bureau), +86-1397467838 (portable)
Zhang Jianguo, le directeur adjoint du bureau de la ville 610 de Yongzhou: +86-746-8358995 (bureau), +86-13974623230 (portable)

Liao Jianghong, le directeur adjoint du bureau 610 de la ville de Yongzhou: +86-746-8358982 (bureau), +86-13974612716 (portable)

Luo Xiaoxiu, le chef de la section éducation du bureau 610 de la ville de Yongzhou: +86-746- 8358982 (bureau), +86-13707461323 (portable)

Chen Jianhua, directeur de la division de sécurité nationale de la ville de Yongzhou: +86-746-8362628 (bureau), +86-13367469889 (portable)

Li Qiangjiu, le Commissaire de la division de sécurité nationale de la ville de Yongzhou: +86-746-8362020 (bureau), +86-13974636158 (portable)

Zhang Laiqing, le directeur adjoint de la division de sécurité nationale de la ville de Yongzhou: +86-746-8362628 (bureau), +86- 13974678528 (portable)

Jiang Yuyun, le directeur adjoint de la division de sécurité nationale de la ville de Yongzhou: +86-746-8362628 (bureau), +86-13187112611 (portable)

Traduit de l'anglais