(Minghui.org)

Mme Liu Yongfen et son mari M. Liu Ying'e ont deux filles. Toutes les deux ont commencé à pratiquer le Falun Gong avant juillet 1999. Après que la persécution a commencé, la famille de Mme Liu a énormément souffert.

La mère est détenue pendant huit ans

Mme Liu Yongfen, environ 60 ans, a commencé à pratiquer le Falun Gong pour aider à guérir ses maladies. En décembre 2000, elle a été condamnée à quatre ans dans la prison pour femmes de la province du Hunan. Elle a fait encore quatre ans quand elle a été envoyée au camp de travaux forcés de Baimalong en mai 2005. En raison de huit ans de torture, elle a été paralysée de la taille vers le bas et plusieurs de ses organes internes ont été sévèrement endommagés. Elle a été libérée sous caution en avril 2009 pour recevoir un traitement médical. De retour à la maison, elle a continué à pratiquer et a de nouveau retrouvé la santé.

Le père est mort des supplices et du stress

Avant que M. Liu Ying'e ait commencé à pratiquer le Falun Gong en mars 1999, il était en phase terminale du cancer de prostate. Les docteurs ont dit à sa famille qu'il ne vivrait pas beaucoup plus longtemps. Cependant, il a vu sa santé s'améliorer de façon miraculeuse après qu'il ait commencé à pratiquer. Quand la persécution a commencé quatre mois plus tard, il a vu sa famille être à plusieurs reprises arrêtée et détenue, ce qui lui a rappelé les horreurs brutales de la Révolution culturelle, alorsi il a cessé de pratiquer par crainte pour sa propre sécurité. En conséquence, sa santé a commencé à se détériorer.

Après que l'épouse de M. Liu et sa fille aînée, Mme Liu Chunqin, aient été condamnées à la prison, la police locale a continué à le harceler à la maison, l'appeler et le menacer. Il a considérablement souffert de pression mentale et il était dans un état critique. Il pouvait à peine marcher ou prendre soin de lui-même. Malgré son état, la police a emmené sa plus jeune fille de force, Mme Liu Xueqin, au centre de lavage de cerveau. Il n'a pas revu son épouse ou sa fille aînée avant de mourir.

La fille aînée est détenue pendant six ans

Mme Liu Chunqin était une employée de l'usine de laminage d'acier dans la ville de Hengyang. Elle a été arrêtée cinq fois et détenue six ans au total. En décembre 2000, elle a été détenue pendant huit mois. En septembre 2002, elle a été condamnée à quatre ans dans la prison pour femmes de la province du Hunan, avec sa mère. En novembre 2006, elle a été détenue dans le camp de travaux forcés de Baimalong pendant un an, encore avec sa mère. Quand Mme Liu Chunqin est retournée à la maison en décembre 2007, elle a été forcée de quitter la maison pour éviter d'être arrêtée encore.

Pendant ces six ans de détention, Mme Liu Chunqin a été brutalement battue, gavée et n’a pas été autorisée à dormir pendant de longues périodes.

La plus jeune fille est envoyée au camp de travaux forcés deux fois

Mme Liu Xueqin est une employée de la Banque de commerce de la ville de Zhuzhou. Elle a été arrêtée cinq fois et deux fois envoyée dans un camp de travaux forcés. Elle a également été forcée à la retraite anticipée par son employeur.

En décembre 2000, Mme Liu Xueqin a été détenue pendant 15 jours. Elle a été détenue dans un camp de travaux forcés pendant 15 mois, d'avril 2005 à juillet 2006. En avril 2007, elle a été arrêtée et envoyée au camp de travaux forcés pour femmes de Baimalong pendant plus d'un an. Sa mère et sa soeur aînée ont été envoyées au même camp de travail au cours d'octobre 2007.

La mère et la fille de nouveau arrêtées

Le soir du 14 septembre 2011, cinq policiers de la division de la sécurité domestique de Zhuzhou ont donné l'assaut de la maison de Mme Liu Yongfen, et ils l'ont arrêtée ainsi que sa fille Liu Chunqin. Ils ont confisqué leur ordinateur et 1'700 yuans en espèces. Mme Liu Chunqin est encore détenue au premier centre de détention de Zhuzhou et sa mère Liu Yongfen a été emmenée par son ancien employeur, la mine de fer de Xiangdong dans le canton de Chaling. Sa situation est inconnue.

La famille de Mme Liu a été déchirée par la persécution du Parti communiste chinois contre le Falun Gong. Ceci est seulement un exemple parmi les innombrables familles souffrant en Chine en raison de la persécution.

Les personnes impliquées dans la persécution:

Bureau de la sécurité politique du département de police du district de Lusong, ville de Zhuzhou: +86-731-28683508

Bureau légal de justice du département de police du district de Zhuzhou Lusong: +86-731-28683513

Premier centre de détention de Zhuzhou: +86-731-28683301, +86-731-28683303, +86-731-28683305, +86-731-28683306, +86-731-28683307, +86-731-28683308

Feng Chungang, secrétaire du parti au camp de travaux forcés de Zhuzhou: +86-731-28685320

Traduit de l’anglais au Canada