(Minghui.org)

Par un correspondant de la Province du Hebei en Chine

Les agents du Département de Police de l'agglomération de Gaobeidian, de la Division de la Sécurité Intérieure et du Bureau 610 ont harcelé de nombreux pratiquants le 24 octobre 2011, incluant M. Hu Zhenchun, Mme Wang Huanling, Mme Tian Hongmei, Mme Xiao Xiuying, Mme Chu Xiaolan, Mme Zhang Yuqin, M. Wang Tieqiang et M. Wang Yimpo.

M. Hu Zhenchun du Village de Yangmansa a été arrêté aux environs de 18h. Il n'y a pas longtemps, il est rentré chez lui après avoir purgé une peine d'un an dans le camp de travaux forcés de Gaoyang.

Vers 20h, ils ont pénétré de force au domicile de Mme Wang Huanling. Ils l'ont arrêtée et emmenée au Centre de Détention de Gaobeidian. Mme Wang était un professeur respecté à l'Ecole Elémentaire de la Rue Wenming avant de prendre sa retraite. Après avoir pratiqué le Falun Gong, son hyperplasie osseuse avait disparu. Le 24 octobre 2011, les autorités de l'école lui ont donné l'ordre de signer une déclaration renonçant à sa croyance. Mme Wang a refusé et a persisté à dire qu'il n’avait rien de mal à être une bonne personne.

Zhao Zhonghua, dans la quarantaine, a mené environ neuf agents du Département de Police de Gaobeidian au domicile de Mme Xiao Xiuying aux alentours de 17h. Ils l'ont harcelée et ont fouillé sa maison. Zhao a même enregistré l'évènement en vidéo. Il a également participé dans l'arrestation de mme Xiao le 17 juin 2008 et il l'a battue au poste de police.

Mme Tian Hongmei a été arrêtée le 24 octobre.

La police a également harcelé M. Wang Tieqian, le propriétaire du restaurant Huixianju; M. Wang Yinpo du Village de Gongxinzhuang; Mme Chu Xiaolan et Mme Zhang Yuqin.

Dans l'après midi du 6 septembre 2011, des fonctionnaires de Gaobeidian sont entrés en force chez Mme Gao dans le Quartier Résidentiel de Tiankuo et l'ont arrêtée, ainsi que sa sœur Mme Xiaoli, Mme Liu Yanxue, Mme Yang Suhua, Mme Yu Lianfen et Mme Liu Lanping. Le chef du Bureau 610 de Gaobeidian; Li Jinlong a récemment envoyé Mme Xiao, Mme Yu et Mme Liu dans le Camp de Travaux Forcés de Shijiazhuang. Mme Liu n'a pas été acceptée par les autorités du camp l'examen médical ayant révélé sa mauvaise santé, et elle a été relâchée par la suite.

Traduit de l'anglais