(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Sichuan

La pratiquante de Falun Gong, Mme Wang Mingrong, de l’agglomération de Chengdu a été arrêtée et emmenée dans le centre de lavage de cerveau de Xinjin aux alentours du 7 septembre 2011. (Afin de tromper le monde extérieur sur sa véritable fonction, le centre de lavage de cerveau est officiellement appelé" Centre d’éducation légale de la ville de Chengdu .) Mme Wang est décédée suite aux graves abus physiques et mauvais traitements, aux alentours du 17 septembre, moins de dix jours après avoir été incarcérée. Selon un témoin, elle a été soumise aux passages à tabac et son corps était couvert de contusions. (Voir l' article: "Mme Wang Mingrong, une ancienne infirmière en chef, est morte en moins de dix jours au centre de lavage de cerveau de Xinjin à Chengdu, province du Sichuan")

Les autorités du centre de lavage de cerveau de Xinjin ont tenté de dissimuler l’information concernant sa mort, et le fait qu’ils continuent à incarcérer d’autres pratiquants de Falun Gong dans le centre. Après que Mme Wang Mingrong ait été torturée à mort, plusieurs autres pratiquants ont été détenus.

Mme Wang Mingrong, 53 ans, vivait au 6 Route Shuyue, quartier Pulosiwang, communauté Chadianzi, district de Jinniu, agglomération de Chengdu, province du Sichuan. Elle était infirmière en chef à l’hôpital Kangfu de Chengdu et était connue pour son éthique professionnelle, mais a été renvoyée de son emploi en 2001 pour sa pratique du Falun Gong. Aux alentours du 7 septembre 2011, des agents du Bureau des affaires de la rue Jinquan, le poste de police Jinquan, et des agents du Bureau 610 du district Jinniu l’ont arrêtée et emmenée dans le centre de lavage de cerveau Xinjin. Selon des sources internes, Mme Wang a mené une grève de la faim afin de protester contre la persécution. En conséquence, elle a été gavée et violemment battue.

Mme. Wang Mingrong

Des agents du Bureau 610 du district de Jinniu ont exercé une grande pression sur la famille de Mme Wang, afin qu’ils ne révèlent aucune information détaillée au sujet de sa mort. La plupart des amis de Mme Wang n’ont pas encore appris sa mort. Même son voisin était effrayé de parler de son décès.

Le système du Bureau 610 a été établi le 10 juin 1999, en tant qu’organisation qui ne se soumet pas à la loi, son pouvoir étant au dessus de tous les niveaux du gouvernement, y compris la mise en application de la loi et le système légal. Il a été illégalement établi pour persécuter les pratiquants de Falun Gong innocents, et il tente de forcer les pratiquants à accepter le lavage de cerveau du communisme, pour qu’ils cessent de pratiquer le Falun Gong. Les centres de lavages de cerveau sont appelés " Écoles d’éducation légales" ou "Centres d’éducation légale", mais sont en fait, des prisons extrajudiciaires.

L’après-midi du 23 septembre 2011, M. Lan Qidi a été arrêté par les agents du Bureau 610 de Shahebao, dans le district Jinjiang, alors qu’il distribuait des matériaux expliquant les faits sur le Falun Gong aux alentours d’une station essence à l’arrêt de bus de Wuguiqiao. Il a été détenu et maltraité ce même jour dans le centre de lavage de cerveau de Xinjin.

Dans la matinée du 9 octobre 2011, les agents du Bureau 610 du canton de Xinjin, ont arrêté Mme Pan Tingying, une pratiquante âgée, et l’ont emmenée directement dans le centre de lavage de cerveau de Xinjin.

Le 10 octobre 2011, les agents du Bureau 610 de la communauté de Qinglang et des employés de l’administration de la communauté Bailian ont arrêté Mme Chen Guozhen chez elle, et l’ont emmenée de force dans le centre de lavage de cerveau de Xinjin.

Selon des statiques incomplètes, depuis son établissement en 2003, plus de 1000 pratiquants de Falun Gong ont été détenus dans le centre de lavage de cerveau de Xinjin où ils ont été soumis à la torture physique et aux tourments mentaux. Ils ont reçu des injections de drogues endommageant le système nerveux central, et leur nourriture et eau de boisson étaient souvent mélangées avec des substances inconnues. A cause des graves abus et de la pression, beaucoup ont souffert de dépressions nerveuses, ont développé des troubles mentaux, sont devenus physiquement handicapés et ont développé diverses maladies. Certains sont même décédés suite à la persécution brutale. Parmi les pratiquants décédés dans le centre de lavage de cerveau, se trouvent Mme Deng Shufen, Mme Li Xiaowen, M Xie Deqing et Mme Liu Sengle. Parmi les pratiquants ayant souffert d’un effondrement mental suite à la persécution, se trouvent Mme Zhu Xia, Mme Liu Ying et Mme .

M. Xie Deqing, était un ingénieur retraité de l’Institut de détection minière de l’agglomération de Chengdu. Il a été arrêté le 29 avril 2009, et emmené immédiatement dans le centre de lavage de cerveau de Xinjin. Il est décédé dans les 30 jours qui ont suivi. Il a expliqué à sa famille avec une grande émotion comment les autorités du centre de lavage de cerveau l’ont emmené à l’hôpital, soi-disant pour des examens physiques. Il a alors reçu des injections de nombreuses drogues inconnues, après quoi, il n’a plus pu manger ni boire pendant presque deux semaines. Lorsqu’il est décédé, son corps entier était devenu noir.

Adresse du centre de lavage de cerveau de Xinjin: Centre d’éducation légal de Chengdu, village Caiwan, municipalité de Huaqiao, canton de Xinjin, agglomération de Chengdu, province de Sichuan, code postal 611432

Li Feng, chef de centre
Yin Shunyao, chef adjoint : +86-13880590177 (Portable)
Bao Xiaomu, Président du bureau du centre: +86-18980097136 (Portable)
Wang Xiuqin, employé du centre: +86-13608177484 (Portable)
Docteur Gong, aide souvent à torturer les pratiquants.

Traduit de l'anglais