(Minghui.org)

Par un correspondant dans la province de Jilin, Chine

Les pratiquantes Mme Yang Yazhi, Mme Xu Lihua, Mme Sun Shuxia et Mme Guo Fengxue ont été soumises à un pre-procès au tribunal de la ville de Yushu le 23 octobre 2011 après avoir été détenues au centre de détention de Yushu pendant plus de 100 jours. Tout s’est déroulé sous le contrôle du bureau 610 local. Par la suite les pratiquantes ont été détenues deux mois de plus. Leurs familles n’ont pas eu l’autorisation de leur rendre visite et n’ont été informées de rien les concernant jusqu’à fin octobre moment où les pratiquantes ont été secrètement condamnées.

Mme Yang, Mme Xu et Mme Sun ont été chacune condamnée à trois ans d’emprisonnement. Mme Guo a écopé de trois ans et demi. Les quatre ont été détenues au centre de détention de Yushu pendant 175 jours. Leurs familles n’ont pas été autorisées à leur rendre visite jusqu’au 28 octobre. Après cette visite, Mme Yang, Mme Xu et Mme Sun ont été secrètement transférées dans la ville de Changchu. Mme Guo a été secrètement envoyée à la prison Shilingzi dans la ville de Siping. Tout le processus a été contrôlé par le bureau 610 et les familles des pratiquantes n’ont pas été informées.

Mme Yang, Mme Xu et Mme Sun de la ville de Yushu sont des pratiquantes âgées. Elles ont été arrêtées le soir du 3 mai 2011 par des fonctionnaires du commissariat de police de la municipalité de Xiushui alors qu’elles distribuaient des matériaux de Falun Gong dans le village de Zhijiang, municipalité de Xiushui. Elles ont d'abord été détenues une partie de la nuit au commissariat de police puis transférées dans la division de sécurité intérieure le jour suivant. Après un interrogatoire, elles ont été envoyées au centre de détention de Yushu où elles ont été torturées. Mme Guo, qui conduisait les trois autres dans son véhicule, a été également arrêtée et détenue. Sa camionnette a été confisqué par la police.

Les familles des pratiquantes ont continuellement demandé un droit de visite après qu’elles aient été emmenées en garde à vue. Toutefois les autorités ont rejeté leur demande et ne les ont informées de rien avant le procès.

Une personne anonyme présente au tribunal de Yushu lors du procès le 23 août a dit que les quatre pratiquantes semblaient très faibles suite à la torture subie au centre de détention. Elles ont été emmenées menottées et enchaînées. Les gardes n’ont permis aucun contact physique ou conversation entre les pratiquantes et leur famille. Le juge a lu quelques soi-disant preuves fabriquées à l’avance. Tout le processus n’était qu’une mise en scène qui s’est terminé en seulement une heure.

Ceux qui ont appris ce procès ont critiqué les mauvaises actions du Parti communiste chinois (PCC). Une condamnée de droit commun qui a été témoin de la persécution des pratiquantes de Falun Gong dans la prison a dit: «La façon dont le PCC soumet les pratiquants à la torture est vraiment terrifiante. Ces femmes âgées ne faisaient que distribuer des dépliants. Elles n'ont commis aucun crime, ni mauvaises actions, Quelles lois le PCC peut-il utiliser pour les condamner? Comme tout cela est pervers et ridicule»

Traduit de l'anglais