(Minghui.org)

Les nouvelles de persécution en provenance de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 16 agglomérations ou cantons dans dix provinces. D'après ce bulletin, 7 pratiquants ont subi des mauvais traitements durant leur détention et au moins 21 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1. [Agglomération de Shuangcheng, province du Heilongjiang] La police arrête plus de 40 pratiquants
2. [Agglomération de Suzhou, province du Jiangsu] Mme Sun Meihua sévèrement maltraitée et torturée à la Prison pour femmes de Nantong
3. [Yancheng, province du Jiangsu] Mme Zhong Xiufeng arrêtée une nouvelle fois
4. [Beijing] Mme Gong Xiupai arrêtée à la Gare de l'Ouest de Beijing le 12 octobre
5. [Agglomération de Shijiazhuang, province du Hebei] Mme Wang Lingrui persécutée au Centre de travaux forcés pour femmes de Taiyuan dans la province du Shanxi
6. [Beijing] Mme Wu Shuping arrêtée
7. [Agglomération de Changde, province du Hunan] vingt pratiquants ont été récemment arrêtés
8. [Agglomération de Ning'an, province du Heilongjiang] Mme Li Hongxia arrêtée et emmenée à un centre de lavage de cerveau
9. [Yulin, province du Shaanxi Province] Mme Song Linfen et plus de dix autres pratiquants récemment emmenés au Centre de lavage de cerveau de Yulin
10. [Agglomération de Fushun, province du Liaoning] M. Li Bo physiquement maltraité et torturé à la Prison de Dongling, agglomération de Shenyang
11. [Jinchang, province du Gansu] M. Yu Chenghong arrêté
12. [Agglomération de Siping, province du Jilin] M. Liu Jun de nouveau arrêté
13. [Agglomération de Maoming, province du Guangdong] circonstances sur Mme Tao Yonghong et Mme Wu Mingxia
14. [Canton de Xixian, province du Heilongjiang] M. Du Boyang arrêté le 10 novembre à la gare
15. [Agglomération de Wuhan, province du Hubei] Mme Luo Yuanlan arrêtée
16. [Canton de Wenshang, province du Shandong] M. Yang Guangming a été récemment arrêté par des policiers du commissariats de Xindian
17. [Province du Hebei] Mme Zhang Yalin persécutée par son employeur
18. [Agglomération de Songzi, province du Hubei] Mme Zhang Wanqiong détenue dans un centre de lavage de cerveau

1. [Agglomération de Shuangcheng, province du Heilongjiang] La police arrête plus de 40 pratiquants

Plus de 40 pratiquants de l'agglomération de Shuangcheng étaient en train de partager des expériences de cultivation au domicile d'un pratiquant rue Dongda le 3 novembre 2011 quand des agents du Département de police de l'agglomération de Harbin sont arrivés et les ont arrêtés. Les pratiquantes qui ont été arrêtées incluent Mme Wang Baoyu, épouse de M. Qin Yueming, un pratiquant décédé suite à des maltraitances physiques et à la torture à la Prison de Jiamusi, la seconde fille de M. Qin, Mme Qin Hailong, et Mme Yan Tingzhen.

Liu Yuedao, chef du Comité politique et juridique de l'agglomération de Shuangcheng: +86-451-53165517, +86-13303666006

Xiao Jitian, policier de la Division de sécurité intérieure: +86-451-53118809, +86-13936238777

2. [Agglomération de Suzhou, province du Jiangsu] Mme Sun Meihua sévèrement maltraitée et torturée à la Prison pour femmes de Nantong

Nous avons récemment appris que Mme Sun Meihua de Suzhou qui était détenue à la Prison pour femmes de Nantong a été brutalement battue, l'amenant à souffrir de problèmes cardiaques. Mme Sun a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution; pour la torturer davantage, les gardes l'ont gavée de force.

3. [Yancheng, province du Jiangsu] Mme Zhong Xiufeng arrêtée une nouvelle fois

Mme Zhong Xiufeng a été arrêtée l'après-midi du 7 octobre 2011 avec deux autres pratiquants alors qu'ils parlaient aux gens du Falun Gong à un supermarché. Mme Zhong a été relâchée d'un centre de détention vers le 24 octobre.

Mme Zhong a été de nouveau arrêtée le 11 novembre par des policiers d'un commissariat local.

4. [Beijing] Mme Gong Xiupai arrêtée à la Gare de l'Ouest de Beijing le 12 octobre

5. [Agglomération de Shijiazhuang, province du Hebei] Mme Wang Lingrui persécutée au Camp de travaux forcés pour femmes de Taiyuan dans la province du Shanxi

Mme Wang Lingrui du canton de Jingjing a été détenue au Camp de travaux forcés pour femmes de Taiyuan dans la province du Shanxi. Elle a développé des symptômes d'hypertension.

6. [Beijing] Mme Wu Shuping arrêtée

Mme Wu Shuping, 65 ans, du village de Shangmatou, Zhangjiawan, district de Tongzhou, a été arrêtée le 10 novembre 2011 alors qu'elle distribuait de l'information sur le Falun Gong au Parc Senlin. Des agents du commissariat du parc ont procédé à l'arrestation et l'ont emmenée dans un centre de détention.

Commissariat de Zhangjiawan: +86-10-69571242

7. [Agglomération de Changde, province du Hunan] vingt pratiquants ont été récemment arrêtés

Des policiers de la Division de sécurité d'Etat de l'agglomération de Changde avec de agents du Bureau 610 du canton de Shimen ont arrêté 20 pratiquants incluant Mme Zhu Guiling dans le canton de Shimen début novembre 2011. Les pratiquants se trouvent actuellement au Centre de détention du canton de Shimen.

8. [Agglomération de Ning'an, province du Heilongjiang] Mme Li Hongxia arrêtée et emmenée à un centre de lavage de cerveau

Mme Li Hongxia a été arrêtée le matin du 9 novembre 2011 par le chef du Comité politique et juridique Yan Hecheng et d'autres. Mme Li a été emmenée au Centre de lavage de cerveau de l'agglomération de Mudanjiang.

9. [Yulin, province du Shaanxi Province] Mme Song Linfen et plus de dix autres pratiquants récemment emmenés au Centre de lavage de cerveau de Yulin

10. [Agglomération de Fushun, province du Liaoning] M. Li Bo physiquement maltraité et torturé à la Prison de Dongling, agglomération de Shenyang

M. Li Bo, 50 ans, ancien chef de section de la Banque de Fushun, a été condamné à huit ans de prison. Il est actuellement à la Prison de Dongling dans l'agglomération de Shenyang. Sa famille l'a récemment visité et a vu que son corps entier était enflé, la chair sur la partie inférieure de ses jambes ressemblant à une carapace dure et il a eu des difficultés à descendre les escaliers.

11. [Jinchang, province du Gansu] M. Yu Chenghong arrêté

M. Yu Chenghong de la Compagnie Jinchuan de l'agglomération de Jinchang a été arrêté le 13 novembre 2011 quand il parlait aux gens du Falun Gong. La police a saccagé son domicile et a emporté ses ordinateur, imprimante, livres, Cd et autres biens personnels.

12. [agglomération de Siping, province du Jilin] M. Liu Jun de nouveau arrêté

M. Liu Jun a été emmené au Centre de lavage de cerveau de Dongshan le 10 novembre 2011.

13. [Agglomération de Maoming, province du Guangdong] circonstances sur Mme Tao Yonghong et Mme Wu Mingxia

Mme Tao Yonghong et Mme Wu Mingxia ont été arrêtées le 9 juin 2011 et détenues au Centre de détention n° 1 de l'agglomération de Maoming. Mme Tao a été condamnée à trois ans de prison le 11 novembre.

14. [canton de Xixian, province du Heilongjiang] M. Du Boyang arrêté le 10 novembre à la gare

15. [agglomération de Wuhan, province du Hubei] Mme Luo Yuanlan arrêtée

Mme Luo Yuanlan a été arrêtée le 11 novembre 2011 quand elle a parlé aux gens du Falun Gong dans la rue. Elle est actuellement au Centre de détention de Erzhigou.

16. [Canton de Wenshang, province du Shandong] M. Yang Guangming a été récemment arrêté par des policiers du commissariats de Xindian

Cao Shengxiang, chef du commissariat: +86-13963789236

17. [province du Hebei] Mme Zhang Yalin persécutée par son employeur

Mme Zhang Yalin, employée à Tangshan Iron&Steel Company, a été condamnée à trois ans avec cinq ans de probation. Son employeur l'a licenciée environ deux semaines après que le verdict contre Mme Zhang ait été annoncé.

Wang Zilin, directeur adjoint de Tangshan Iron&Steel Company, chef du Bureau 610: +86-315-2701623, +86-315-2702680

Wan Hailong, directeur: +86-3152703328, +86-13582905958

18. [Agglomération de Songzi, province du Hubei] Mme Zhang Wanqiong détenue dans un centre de lavage de cerveau

Mme Zhang Wanqiong, dans la soixantaine, a été arrêtée le matin du 31 octobre 2011 par des policiers du commissariat de la ville de Babao. Elle a été emmenée au Centre de lavage de cerveau de l'Hôtel Huangting après avoir été détenue dix jours.

Deng Niangui, chef du Bureau 610 de Songzi: +86-716-6222296

Traduit de l'anglais