(Minghui.org)
Nom:
Min Changchun (闵
长春)
Sexe: Masculin
Âge: 36 ans
Adresse: Zhongxiang Ville, province du Hubei
Emploi: Inconnu
Date de la dernière arrestation: 27 septembre 2011
Dernier lieu de détention: Centre de détention No.2 dans la ville de Wuhan (武汉 市 第二 看守所)
Province: Hubei
Persécution endurée: Travail forcé, condamnation illégale, passages à tabac, emprisonnement, torture, détention
M. Min Changchun, âgé de trente-six ans, est diplômé en génie hydraulique et électrique de l'Université de Wuhan. Après avoir été soumis à quatre ans de prison et un an et demi de travaux forcés, il a été de nouveau arrêté le 27 septembre 2011. Il est détenu actuellement au Centre de détention n ° 2 de Wuhan.
Les policiers de la Division de la sécurité intérieure de la ville de Wuhan (également connu sous le nom de Division 1) ont arrêté M. Min le 16 juillet 2002. Ils l’ont d'abord emprisonné au Centre de détention n ° 2 dans la ville de Wuhan puis l'ont transféré au Centre de détention de Taojialing dans le district de Hanyang, où il a été gravement maltraité.
En septembre 2002, sous les ordres du bureau 610 de la ville de Wuhan, la Cour du district de Hanyang a condamné M. Min à quatre ans de prison. Il a été envoyé à la prison de Qinduankou.
Le 22-23 janvier 2005, le gardien Zheng Mao a ordonné aux détenus criminels Zhang Binhua, Xiong Junhua et quelques autres de battre M. Min plusieurs fois, le blessant grièvement. A la suite de ces sévices, il était sur le point de mourir et il a dû subir une intervention chirurgicale d'urgence à l’Hôpital général de la prison de la province du Hubei. Ensuite il a été dans le coma pendant plusieurs jours.
Le 22 août 2007, M. Min a été de nouveau arrêté par Huang Haiji, Zhang Ning, Liu Hua, Kang Bao et d’autres de la Division 1. Il a été d’abord emprisonné dans le centre de détention du district Jiangan puis le 18 octobre 2007 envoyé au camp de travaux forcés de Hewan pour une durée d’un an et demi. Il a été libéré le 21 février 2009.
Des agents de la Division 1 l’ont de nouveau arrêté le 27 septembre lorsqu’il est sorti pour faire une course. M. Min est actuellement dans le centre de détention No.2 la ville de Wuhan.
Articles connexes:
La division de sécurité de Wuhan persécute le Falun Gong systématiquement et sans retenue
http://fr.minghui.org/news/1107/28/E125784_20110603_FR.html
« Une voiture de police de la ville de Wuhan renverse intentionnellement un pratiquant, la police l'arrête et l'envoie dans un camp de travail forcé »
http://fr.minghui.org/news/0712/15/E91712_20071129_fr.html
Traduit
de l'anglais en Suisse le 11 novembre 2011