(Minghui.org)

Les nouvelles de persécution en provenance de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 18 agglomérations ou cantons dans 13 provinces. D'après ce bulletin, 17 pratiquants ont subi des mauvais traitements durant leur détention et au moins 17 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1 [agglomération de Harbin, province du Heilongjiang] Mme Wang Yan arrêtée le 8 novembre 2011; on ne sait pas où elle se trouve.

2 [agglomération de Harbin, province du Heilongjiang] Mme Wang Shufan et Mme Chen Min persécutées dans l'équipe des femmes au Camp de travaux forcés de Harbin

Ding Jie, cheftaine de la Quatrième équipe des femmes au Camp de travaux forcés de Harbin a ordonné à la gardienne Lu Boya de torturer Mme Wang Shufan. Lu a insulté, frappé Mme Wang et ne l'a pas autorisée à aller au lit avant minuit. Mme Wang manquait tellement de sommeil qu'elle s'est évanouie. La collaboratrice Shi Lijun a reçu l'ordre de piquer la paume de Mme Wang avec un clou. Li Ming, instructrice politique de la troisième équipe, a maintenu Mme Chen Min au sol, ses jambes allongées, puis a ordonné à Lu Boya de la battre.

3 [agglomération de Wuchang, province du Heilongjiang] M. Sun Qiang et trois autres pratiquants envoyés en camp de travaux forcés

M. Sun Qiang, M. Zhang Shuwen, Mme Zhang Yukun et Mme Zhang Yujuan ont été arrêtés pour avoir parlé du Falun Gong à Changbao le 18 juillet 2011. Ils sont maintenant condamnés à quatre ans de travaux forcés. M. Sun Qiang est détenu au Camp de travaux forcés de Suihua du Heilongjiang. M. Zhang Shuwen, Mme Zhang Yukun et Mme Zhang Yujuan sont détenus au Camp de travaux forcés de Qianjin du Heilongjiang.

4 [Agglomération de Hunchun, province du Jilin] Mme Wang Xiaomin de l'Exploitation forestière Chunhua arrêtée par des policiers du Département de police de Hunchun le 9 novembre 2011

Parties impliquées dans la persécution:

Wang Wanshun, chef de la Division de sécurité intérieure du Département de police de Hunchun: +86-13904470033, +86-433-7556333

Liu Hong, chef d'escadron à la Division de sécurité intérieure: +86-13904470038, +86-433-7512839

Li Chengzhe, secrétaire de Parti du Comité politique et juridique de Hunchun: +86-433-7524956

Jin Yongquan du Bureau 610: +86-433-7507576, +86-13844790529

5 [agglomération de Liaoyuan, province du Jilin] Mme Cao Lirong arrêtée

Mme Cao Lirong de l'agglomération de Liaoyuan a été arrêtée chez elle le 7 novembre 2011. Elle est maintenant détenue au Centre de détention de Xiangyang.

6 [Shanghai] Mme Zhang Shuqin persécutée

Des agents incluant Wang Jue du Bureau 610 du district Changning de Shanghai ont fait irruption sur le lieu de travail de Mme Zhang Shuqin (Shanghai Health Vocational Technical College) et ont mené une fouille l'après-midi du 9 octobre 2011. Ils ont emmené Mme Zhang au Centre de détention du district de Changning. Après y avoir été détenue pendant un mois, Mme Zhang est devenue pâle, émaciée et souffrait d'hypertension.

Mme Zhang a été libérée le 7 novembre 2011.

7 [Canton de Yishui, province du Shandong] M. Zhu Guilu arrêté par des policiers du commissariat de Huangshan le 8 novembre 2011

8 [canton de Mengyin, province du Shandong] Mme Du Mei arrêtée

Le matin du 8 novembre 2011, Mme Du Mei de la municipalité de Taoxu, canton de Mengyin a été arrêtée par des agents du Bureau 610 local. Le domicile de ses parents a été saccagé l'après-midi même et des livres de Falun Gong ont été confisqués. Ses beaux-parents ont aussi été harcelés.

9 [Golmud, province du Qinghai] M. Chen Jiping emmené au centre de lavage de cerveau

Le 22 octobre 2011, des agents de la Communauté Qinghai Yanhu Groups Inc. à Golmud ont arrêté M. Chen Jiping chez lui et l'ont emmené au Centre de lavage de cerveau de l'agglomération de Xining à Qinghai.

10 [Tianjin] M. Cui Huanjun arrêté

M. Cui Huanjun du village de Nansi, municipalité de Huangzhuang, district de Wuqing, Tianjin, a été arrêté par des policiers du commissariat de Huangzhuang le 10 novembre 2011.

Parties impliquées dans la persécution:

Liu Shanguo du Comité politique et juridique du district de Wuqing: +86-22-82138637, +86-22-82101688, +86-13602128036 Département de police du district de Wuqing: +86-22-82167101, +86-22-82167110

Commissariat de la municipalité de Huangzhuang: +86-22-29337234

11 [agglomération de Tangshan, province du Hebei] M. Wang Weidong arrêté

M. Wang Weidong de la Zone de développement de Nanbao dans l'agglomération de Tangshan est un ingénieur paysagiste et a travaillé dans la sixième équipe de la Prison de Jidong.

Le 25 mai 2011, il a été arrêté sur son lieu de travail pendant que son domicile était saccagé par des policiers de la Division de sécurité intérieure du Département de police de Tangshan et du Département de police de la Zone de développement de Nanbao. M. Wang a été emmené au Centre de détention de Tangshan l'après-midi même et transféré au Camp de travaux forcés de Kaiping après 15 jours. Le 5 juillet, il a été secrètement transféré au Camp de travaux forcés de l'agglomération de Handan.

M. Wang a été transféré au Centre de détention n° 2 de Tangshan le 10 novembre 2011.

12 [Changyi, province du Shandong] Mme Sun Shuqin récemment arrêtée

13 [Agglomération d'Anyang, province du Henan] information additionnelle sur l'arrestation de Mme Liu Fenglan

Mme Liu Fenglan d'Anyang a été arrêtée l'après-midi du premier novembre 2011 et est maintenant détenue dans un centre de détention.

Parties impliquées dans la persécution:

Wang Zhanyao, directeur du centre de détention: +86-372-5118785, +86-13937233088, +86-372-636123

Yang Zongxuan, directeur adjoint: +86-372-5118782, +86-13598128671, +86-636138

Li Zhanchang, chef d'équipe: +86-372-5118796, +86-13513728090, +86-372-636170

Cai Maosheng, directeur politique du centre de détention: +86-372-5118796, +86-13513722981, +86-372-636177

14 [agglomération de Qingyang, province du Gansu] M. Mu Yanbo arrêté

M. Mu Yanbo du canton de Zhenyuan, agglomération de Qingyang a été arrêté par des policiers de la Division de sécurité intérieure de Zhenyuan l'après-midi du 7 novembre 2011. Il est maintenant détenu au Centre de détention du canton de Zhenyuan.

15 [agglomération de Gaobeidian, province du Hebei] M. Tian Hongmei et d'autres pratiquants persécutés

Des agents du Département de police de Gaobeidian, de la Division de sécurité intérieure et du Bureau 610 ont arrêté ou harcelé Mme Hu Zhenchun, Mme Tian Hongmei, Mme Chu Xiaolan, Mme Zhang Yuqin, M. Wang Tieqiang, M. Wang Yinpo et Mme Wang Huanling.

Mme Tian Hongmei et Mme Wang Huanling ont été emmenées au Camp de travaux forcés de Shijiazhuang. Mme Wang a échoué à l'examen physique et a été relâchée.

16 [Tianjin] le domicile de Mme Han Yuzhi saccagé

Des policiers du commissariat de Chengguan dans la district de Wuqing, Tianjin, le secrétaire du Parti et le chef de village rue Dongnan ont fait irruption chez Mme Han Yuzhi et ont confisqué ses livres de Falun Gong, les photos du fondateur du Falun Gong et d'autres biens.

17 [agglomération de Yichang, province du Hubei] Mme Wang Jimei arrêtée

L'après-midi du 10 novembre 2011, Mme Wang Jimei du village de Yuye, ville de Xiaoxita, district de Yiling, a été arrêtée à son magasin de chaussures rue Baihua par des agents, incluant Zuo Yong de la Division de sécurité intérieure et Hu Qinghua du Bureau 610.

Parties impliquées dans la persécution :

Département de police de l'agglomération de Yichang, branche du district de Yiling: +86-717-7824768

Comité du district de Yiling: +86-717-7821355

Comité politique et juridique du district de Yiling: +86-717-7826813

18 [agglomération de Guilin, province du Guangxi] Mme Wang Xianglin arrêtée

Le 9 novembre 2011, des agents du Bureau 610 de la Division de sécurité intérieure et des policiers du district de Qixing District ont arrêté Mme Wang Xianglin en face de l'immeuble où elle vit. On ne sait pas où elle se trouve.

19 [canton de Pingchang, province du Sichuan] Mme Qin Xiaolin et M. Wu Bocheng emmenés au centre de lavage de cerveau

Mme Qin Xiaolin et M. Wu Bocheng du canton de Pingchang ont été emmenés dans un centre de lavage de cerveau par des agents du Bureau 610 et de la Division de sécurité intérieure l'après-midi du 8 novembre 2011.

20 [province du Hainan] M. Qiu Honghai et Mme Peng Guizhen arrêtés

M. Qiu Honghai de Baoting, Hainan, a une fois de plus été emmené dans un centre de lavage de cerveau par des policiers le matin du 10 novembre 2011. Mme Peng Guizhen a été arrêtée à peu près au même moment.

21 [agglomération de Guangzhou, province du Guangdong] Mme Zhang Xiaoling et sa soeur Mme Zhang Yueqi envoyées en camp de travaux forcés

L'après-midi du 3 août 2011, Mme Zhang Xiaoling et sa jeune soeur Mme Zhang Yueqi ont été arrêtées par des policiers du commissariat du district de Huangpu à Guangzhou. Elles ont été envoyées à un camp de travaux forcés le 2 septembre 2011. Mme Zhang Xiaoling a été condamnée à deux ans de travaux forcés et Mme Zhang Yueqi à un an. Elles sont maintenant détenues au Camp de travaux forcés de Chatou à Guangzhou.

Parties impliquées dans la persécution:

Li Gengru, du Bureau 610 et directeur adjoint du Bureau de gestion en travaux forcés de Guangzhou: +86-20-83105610, +86-13809777561, +86-13922115106

Liao, ancien directeur du Bureau de gestion en travaux forcés de Guangzhou: +86-13903073978

Zhang Yuanqun, directeur du commissariat de Dashao du district de Huangpu: +86-13602841863

Deng Xiangqun, policier meneur dans l'arrestation: +86-18922219622

Traduit de l'anglais en Europe