(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Heilongjiang, Chine

Le 13 novembre 2011, la division de la sécurité intérieure de Shuangcheng de la province du Heilongjiang de connivence avec le département de police de Harbin a procédé à l’arrestation d'un grand groupe de pratiquants de Falun Gong. Il a été rapporté que les pratiquants arrêtés étaient détenus dans le centre de détention de Shuangcheng et le second centre de détention de Harbin.

Xiao Jitian et Wang Yubiao de la division de la sécurité intérieure de Shuangcheng étaient chargés de la persécution. Ils se sont activement associés à la police de Harbin. Sept pratiquants et 13 pratiquantes sont actuellement détenus dans le centre de détention de Shuangcheng.

Les domiciles de trois pratiquants ont été mis à sac à commencer par le domicile de M. Luo dont le fils adolescent a été embarqué. C’est l’hiver dans le nord-est de la Chine. Le garçon ne portait que des sous-vêtements lorsqu’il a été emmené. La police a aussi fouillé le domicile de Kang Changjiang de la municipalité de Wujia.

Ces pratiquants détenus dans le centre de détention de Shuangcheng ont appris qu’ils avaient été condamnés à une détention administrative de 15 jours.

Les familles de certains pratiquants se sont rendues dans le second centre de détention de Harbin pour les voir. Un garde a déclaré que des dizaines de personnes de Shuangcheng étaient arrivées le 13 novembre 2011. Les pratiquants arrêtés ont refusé de révéler leurs noms, le centre de détention leur a donc simplement donné des numéros. Il y avait au total prés de 30 personnes. Le centre de détention n’a pas autorisé les familles des pratiquants à leur rendre visite.

Départements et personnes concernés :

Département de police de Shuangcheng :

Wang Junling, directeur

Wang Qingfeng, commissaire: +86-13329315577 (Mobile)

Division de la sécurité intérieure :

Xiao Jitian: +86-451-53118809 (Bureau), +86-13936238777 (Mobile), +86-451-83208058 (Domicile)

Jiang Hongwei du Bureau 610 de Shuangcheng: +86-0451-53125610 (Bureau), +86-451-53136789 (Domicile), +86-13936022121 (Mobile)

Traduit de l'anglais en Europe