(Minghui.org)

Durant la période Yongle pendant la Dynastie des Ming, Gao Wenya parlait de politique. Il fit d’abord mention de quelque chose concernant l’Empereur Jianwen puis parla au sujet des secours aux sinistrés. Il était toujours direct et franc et n’évitait pas les mots interdits. Le superviseur Impérial Chen Ying suggéra que Gao Wenya soit puni.

L’Empereur Zhu Li (1360-1424) répondit: "Gao Wenya n’a pas été fonctionnaire [avant d’occuper ce poste] et il ne connaît pas les mots interdits. C’est excusable. Il y a certains points dans ce qu’il a dit qui devraient être pris en compte. Ne rejetez pas tout en bloc juste parce qu’il a été trop franc et choquant. "

L'Empereur Zhu Li fit donc appeler Zhen Ci, le ministre des Affaires du Personnel des Fonctionnaires et lui dit: " Si nous ne punissons pas ceux qui parlent franchement, nous entendrons davantage de conseils honnêtes et moins de flatteries. Depuis les temps anciens, les empereurs clairvoyants ont toujours prêté attention aux remontrances. Vous devrez être capable de me comprendre. À compter de maintenant, quiconque parle de politique, prêtons une oreille à ses suggestions pour voir si nous pouvons les utiliser. Les gens ont différentes opinions. Nous ne devrions pas les punir parce qu’ils utilisent des mots interdits. Chen Ying est très mesquin et ne peut pas m’aider à mettre en œuvre une telle politique. Vous devriez être sur vos gardes avec lui. Gao Wenya est sincère et franc. Son honnêteté devrait être loué. Il devrait être évalué par votre ministère et promu à un poste de fonctionnaire. "

(Tiré des Histoires Classiques et Entretiens de Yu Jideng, Dynastie des Ming)

Traduit de l'anglais en Europe