(Minghui.org)

Par un correspondant de la Province du Shandong

Près de trente pratiquants de Falun Gong sont détenus dans la Septième Equipe du Camp de Travaux Forcés de Zhangqiu dans la Province de Shandong. Les gardiens Luo Guangrong, Wang Xinjiang, Shen Xijun et Wang Dehua sont directement impliqués dans la torture des pratiquants et l'incitation des prisonniers à les torturer.

Wang a souvent utilisé Liu Jun afin de forcer M. Meng Xianqiang du Canton de Changle à Shandong à écrire une déclaration de garantie de renoncer à sa croyance. Liu a une fois donné des coups de pied à M. Meng dans les jambes jusqu'à ce qu'elles saignent. Due à une longue période de torture, sa gorge a été blessée et il avait des difficultés à respirer. Mais Wang l'a tout de même forcé à travailler. Ils étaient autorisés à utiliser les toilettes une fois sur le lieu de travail, à un moment désigné, pendant toute la matinée. L'eau à boire n'était souvent pas bouillie et beaucoup de gens avaient des diarrhées après en avoir bu. M. Meng a dit aux gardiens qu'il ne pouvait pas travailler à cause de sa condition physique, mais Wang a ordonné aux autres de le traîner au travail.

Lorsque M. Meng a demandé à voir le docteur, Wang l'a emmené au bureau. Il a commencé par lui verser de l’eau dessus, puis Wang et les gardiens Luo Guangrong, Wang Xinjiang et Shen Xijun lui ont donné des décharges de bâtons électriques à haut voltage à tour de rôle. Wang Dehua a aussi frappé son visage et sa tête avec les semelles de ses chaussures. Il a dit: "Si tu ne veux pas bien faire ton travail, nous allons prélever tes organes alors que tu es encore vivant." Wang Dehua avait dit cela de nombreuses fois avant.

En septembre 2011, M. Meng avait des difficultés à respirer et il avait du sang dans sa salive. Un examen au rayon x dans la clinique, a révélé une grave bronchite. Après que le traitement qu'ils lui avaient donné pour améliorer sa santé se soit avéré un échec, les responsables du camp ont demandé au " Bureau 610 "du Canton de Changle de le récupérer et de le ramener chez lui.

Wu Shandong de l'agglomération de Jiyang à Shandong a été à présent transféré à la Troisième Équipe du camp de travail. Cet endroit est réputé pour être le plus brutal dans le camp.

Traduit de l'anglais en Europe