(Minghui.org)

Par un correspondant de la région autonome de Mongolie intérieure, Chine

Nom: Ao Yongjie (敖永杰)

Genre: Masculin

Âge: 47 ans

Adresse: Bayan Huxu, Horqin Right Middle Banner, Hinggan League

Profession: Ancien employé du Dépôt de véhicule du Bureau des chemin de fer de Tongliao

Date de la dernière arrestation: 13 juillet 2007

Dernier lieu de détention: Prison de la province de Jilin (吉林监狱)

Agglomération: Jilin

Province: Jilin

Persécution endurée: Licenciement, fouille du domicile, extorsion, détention, condamnation illégale, emprisonnement, lavage de cerveau

Le pratiquant de Falun Gong M. Ao Yongjie de la Région autonome de Mongolie intérieure est actuellement à l’article de la mort en raison de la persécution dans la prison de la province de Jilin. La prison voudrait le libérer, mais le directeur adjoint du " Bureau 610 " local Huang Zhiquan a refusé de l’autoriser .

M. Ao a été arrêté dans la ville de Siping, province de Jilin, en juillet 2007 et a été condamné à sept ans de prison. En août 2008, il a été transféré dans la prison. Récemment, on lui a diagnostiqué dune tuberculose si grave qu'il a un trou (ou des trous) au niveau de ses poumons et se trouve à l’article de la mort. La prison a voulu libérer M. Ao. Cependant, le directeur adjoint du bureau 610 local, Huang Zhiquan, a refusé de signer un accord pour la libération.

Huang Zhiquan est le chef de la division de sécurité intérieure et le directeur adjoint du bureau 610 pour Horqin Right Middle Banner, Hinggan League, région autonome de Mongolie intérieure. Il a voulu échanger la libération de M. Ao contre une garantie de son épouse, Liu Guimei, de cesser de distribuer des imprimés et dénoncer la persécution du Falun Gong, et de révéler les noms des pratiquants locaux et des personnes de contact. Mme Liu a fermement rejeté son offre.

M. Ao était autrefois employé au Dépôt des véhicules du Bureau ferroviaire de Tongliao. Il a été licencié en 2000 pour sa pratique du Falun Gong. Il a été harcelé plusieurs fois par Huang Zhiquan et Wang Quan du département de Police de Horqin Right Middle Banner, Hinggan League.

M. Ao a été" illégalement condamné " à la prison deux fois. La première fois à trois ans dans la prison de Bao'anzhao. En 2005, il a été détenu dans un centre de lavage de cerveau pendant un mois. Après cela, il a été forcé de quitter sa maison et de travailler dans une autre ville. Le 13 juillet 2007, M. Ao a été arrêté dans la ville de Siping, province de Jilin, puis condamné à sept ans dans la prison de la province de Jilin. Le 24 avril 2008, M. Ao et deux autres pratiquants ont été transférés à la prison.

Information de contact:

Huang Zhiquan: un proche du régime de Jiang Zemin qui a arrêté, surveillé, et persécuté beaucoup de pratiquants de Falun Gong et fouillé leurs maisons: 86-13948294000 (portable)

Article correspondant:

" M. Ao Yongjie dans un état critique en raison des mauvais traitements dans la prison de Jilin "

http://fr.minghui.org/news/1009/03/E119761_20100901_fr.html

Traduit de l'anglais en Europe