(Minghui.org)

Nom: Li Ronglan (李荣兰)

Sexe: féminin

Âge: dans la cinquantaine

Adresse: district de Hongshan est, division administrative de Ongniud, ville de Chifeng, Mongolie intérieure

Date de la dernière arrestation: 10 octobre 2011

Dernier lieu de détention: centre de détention de la municipalité de Wudan (乌丹镇看守所)

Municipalité: Wudang

Province: Mongolie intérieure

Sévices subis: détention, réforme par le travail forcé, lavage de cerveau, suspendue avec les mains menottées derrière le dos, chocs électriques, gifles au visage, passages à tabac, nourrie de force

(Minghui.org)

M^me Li Ronglan a été condamnée au camp de travaux forcés pour femmes de Hothot pendant deux années en 2002 parce qu'elle ne voulait pas renoncer à sa croyance au Falun Gong.

Lorsque les gardes essayaient de la «transformer», ils l'ont suspendue d'une fenêtre ou entre deux lits et n'ont pas laissé les bouts de ses orteils toucher le sol. Elle a été laissée comme cela pendant plus de 45 jours et nuits. Les gardes lui infligeaient souvent des chocs électriques avec une matraque électrique, la giflaient au visage et lui donnaient des coups de pied à l'abdomen maintes fois jusqu'à ce qu'elle perde connaissance. Ils ont aussi bourré sa bouche de chaussettes avant de la bâillonner avec un ruban adhésif. Les gardes ont aussi incité d'autres détenus à la frapper brutalement.

Reconstitution de torture: être suspendu

En juin et juillet 2004, les gardes ont ordonné à tous les pratiquants de chanter des chansons diffamant Dafa. Comme M^me Li a refusé de coopérer, les gardes l'ont torturée.

À cause de la gravité des sévices physiques et de la torture mentale subie, elle était devenue extrêmement faible et avait de la difficulté à se mettre debout. Elle a été nourrie de force à long terme. Les gardes ont prolongé sa sentence comme ils voulaient.

M^me Li Ronglan devait être relâchée du camp de travaux forcés à l'automne 2004, mais les agents du camp ont refusé de la libérer. Elle a été transférée au camp de travaux forcés pour femmes à Tumujie, division administrative de Jalaid, Mongolie intérieure. Ici, un garde a ordonné à une détenue de la battre. Le garde a menacé la détenue que si M^me Li refusait de renoncer à sa croyance, la détenue ne serait pas libérée après avoir purgé sa peine. Alors la détenue a utilisé toute sa force et a battu M^me Li toute la nuit. Quand M^me Li a commencé une grève de la faim pour protester la brutalité subie, sa sentence a été prolongée à trois mois additionnels.

Après que M^me Li a été relâchée et est retournée chez elle, la police a continué à venir à son domicile et à la harceler. Elle a été obligée de quitter son domicile. Elle a été arrêtée encore le 10 octobre 2011. L'agent qui l'a arrêtée vient de Wudan, division administrative de Ongniud, ville de Chifeng. Elle est maintenant au Centre de détention de la ville de Wudan et a commencé une grève de la faim. Nous faisons un appel à tous de prêter attention à ce cas.

Personnes impliquées dans la persécution:

Poste de police de Wudan:

Xiong Bing, directeur adjoint qui a participé à l'interrogatoire: 86-13947627021 (téléphone portable)

Camp de travaux forcés pour femmes à Hothot:

Zhang Zhongsu, ex-directeur, promu chef de bureau du camp de travaux forcés parce qu'il persécute activement le Falun Gong

Guo Xiangzhi, directeur actuel

Yuan et Wan, Zhang Siqin, Zhang Hong, Chen Xia, et Li Xiumei, gardes

Traduit de l'anglais au Canada