(Minghui.org)

Par un correspondant de la Province du Hebei

M. Liu Yongwan a environ 40 ans, et travaillait encore récemment en tant qu'ingénieur en chef dans une compagnie étrangère basée à Pékin. Lors de son arrestation en 2000, les autorités avaient menacé ses employeurs en disant qu'ils n'auraient plus l'autorisation de faire du commerce en Chine à moins de le renvoyer de son travail.

M. Liu a été condamné à huit ans de prison en 2006, et est actuellement détenu à la Première Division de la Prison de Jidong dans l'agglomération de Tangshan. Le gardien Zheng Yajun l'a enfermé dans une petite cellule pendant huit mois consécutifs et il a ordonné à 14 prisonniers de le torturer.

Les avocats Cheng Hai et Li Lun, que la famille de M. Liu avait engagés, se sont rendus à la prison afin de rencontrer M. Liu en août 2010. Les gardiens de la prison ont surveillé toute la rencontre, mais M. Liu a pu donner aux avocats une déclaration signée qui listait les mauvais traitements qu'il subissait en prison. Après le départ des avocats, les gardiens n'ont pas permis à la famille de M. Liu de venir le voir pendant un an.

La famille et les avocats ont à plusieurs reprises déposé des plaintes auprès des autorités et dénoncé la manière dont les gardiens torturaient les pratiquants. M. Liu a également dénoncé Zheng Yajun aux autorités pour l'avoir torturé en prison. Zheng a finalement été muté à un autre poste.

Mme Qi Shuying, la femme de M. Liu, est de Baoding dans la province du Hebei. Elle est professeur au Département d'Education Physique à l'Université de Baoding. Le 7 octobre 2011 aux environs de 20h30, elle était chez elle avec sa fille quand le courant a soudainement été coupé. Quand elles ont ouvert la porte pour vérifier le compteur électrique, plus d'une dizaine de policiers attendaient là, et ont forcé le passage. Ils ont mis à sac la maison. Ils ont confisqué leur imprimante, leur ordinateur, les livres du Falun Gong et d'autres biens personnels. Mme Qi a été emmenée par la police, laissant la fillette seule à la maison, sans personne pour prendre soin d'elle. Mme Qi a été emmenée dans un centre de lavage de cerveau.

Articles connexes:
Liu Yongwang, persécuté et à l’article de la mort, dans la prison de Jidong, province de Heibei
http://fr.minghui.org/news/1109/30/E82002_20070124_Fr.html

Organisations responsables:
Commissariat de police de Wusilu: +86-312-3067400
Commissariat de police du district de Beishi: +86-312-5881110
Division de la Sûreté Intérieure du District de Beishi: +86-312-5881853
Département juridique du poste de police du District de Beishi: +86-312-5881865

Traduit de l'anglais en France