(Minghui.org)

Nom: Qian Houbao (钱厚宝)

Genre: Homme

Âge: 68 ans

Adresse: Ville de Kunshan, province du Jiangsu

Occupation: Employé du bureau de poste, maintenant à la retraite

Date de la dernière arrestation: 28 septembre 2011

Dernier lieu de détention: Inconnu

Persécution endurée: Détention

M. Qian Houbao, un pratiquant de la ville de Kunshan, province du Jiangsu, a été arrêté le soir du 28 septembre 2011. Quelques jours plus tard, ses amis n'avaient pas encore trouvé où il était détenu parce que les autorités du Parti communiste chinois (PCC) n'ont pas communiqué les informations.

Après que le PCC a commencé à persécuter le Falun Gong le 20 juillet 1999, M. Qian et plusieurs autres pratiquants sont allés dans un parc pour faire les exercices pour permettre à la population locale de voire le calme et la beauté des cinq exercices. Ils voulaient aussi protester contre la persécution. Ce jour-là, M. Qian a été emmené au poste de police de Chaoyang dans la ville de Kunshan, puis détenu dans un centre de détention pendant un mois.

Peu après la clôture de l'exposition de Shanghai le 31 octobre 2010, le comité politique et judiciaire, la division de la sécurité intérieure, et le Bureau 610 local ont commencé une nouvelle vague de persécutions.

Cette année, les autorités ont installé des caméras de surveillance dans tous les secteurs résidentiels et installé des caméras supplémentaires dans les zones où les pratiquants vivent. Toutes les caméras ont été installées pour cibler les pratiquants de Falun Gong. Les pratiquants locaux ont découvert que davantage de dispositifs de surveillance avaient été installés autour des maisons de ceux qui étaient considérés comme des pratiquants «clés». Ces appareils sont devenus monnaie courante dans la région.

Avant et après le Nouvel An chinois 2011, la police est allée chez les pratiquants les photographier un par un sans leur consentement. Souvent, les membres des comités des quartiers accompagnés de la police contribuaient à tromper les pratiquants pour qu'ils ouvrent leur porte. La police prenait les pratiquants par surprise et les a photographiait. Maintenant, presque tous les pratiquants qui vivent dans un quartier résidentiel de Chaoyang, à l'exception de ceux qui n'étaient pas à la maison, ont été photographiés. Lorsque les pratiquants refusaient de coopérer avec la police, les policiers se cachaient près de la porte de la zone résidentielle ou à proximité des maisons des pratiquants afin qu'ils puissent prendre les photos secrètement.

Lorsque les pratiquants à faible revenu sont allés chercher leurs indemnités de séjour, les membres du personnel du comité de quartier du Changjiang ont demandé s'ils pouvaient photographier les pratiquants. Cette approche a échoué parce que les pratiquants ont refusé les demandes.

Les responsables des unités de travail et les individus comprennent les membres suivants de la ville de Kunshan.

La division de la sécurité intérieure:

Feng Yi, chef de division: +86-512-57702840 (bureau), +86-512-57592788 (domicile), +86-13906260803 (portable)

Yu Huixing, chef adjoint de division: +86-13809064388 (portable), +86-512-57796085 (domicile)

Bureau 610 de la ville de Kunshan: +86-512-57719293, +86-512-57700113

Tao Xiaoyu, chef adjoint du bureau: +86-512-57707070

Chen Lin: +86-512- 57700113 (Bureau)

Traduit de l'anglais au Canada