(Minghui.org)

Autour de 22h00 le 24 septembre 2011, cinq pratiquants, dont l'ancien officier de police M. Chen Zhongxuan, Mmes He Yuhu, Han Xiufang, Feng Caihong et M. Jin Yaowu, ont été arrêtés alors qu'ils conduisaient à travers la ville de Zhongchuan, comté de Huining de la province du Gansu. La police a illégalement fouillé leurs domiciles le jour suivant, les ont torturés en utilisant le banc du tigre et ont brutalement battu M jin et Mme He dans la brigade d'enquête criminelle du département de la police de Huining.

On a signalé que M. Chen s'était échappé et que les autres pratiquants ont été emmenés vers le centre de détention de Baiyin le 26 septembre 2011. M. Chen était un ancien officier de police, le bureau de police de la province du Gansu s'est impliqué et ils l'ont inscrit sur la liste des personnes recherchées à l'échelle nationale.

M. Chen, 50 ans, était un officier de police du comté de Huining et a reçu un prix de «meilleure performance». Il a commencé la pratique du Falun Gong alors qu'il était en formation à l'académie de police de la province du Gansu en juin 1999. Bien que les fonctionnaires du gouvernement provincial et du département de police du comté aient tenté à plusieurs reprises de le pousser à abandonner sa pratique du Falun Gong, M. Chen est resté fidèle à sa conviction. Plus d'une douzaine de membres de sa famille pratiquent le Falun Dafa et chacun d'entre eux ont été harcelés pendant les plus de dix ans de persécution.

M. Chen était sous surveillance toute l'année et ses appels étaient sur table d'écoute. Ses sœurs cadettes, Mme Chen Shuxian et Mme Chen Jie, ont été soumises aux travaux forcés, à des peines de prison et à la torture. Sa sœur aînée, Mme Chen Shumei et son beau-frère M. Liu Haixue ont été contraints de quitter leur domicile. Ses deux frères aînés ont été harcelés et leurs domiciles saccagés pour leur pratique du Falun Gong. Ils sont décédés en 2008.

Après que le Parti communiste chinois (PCC) ait commencé la persécution du Falun Gong le 20 juillet 1999, M. Chen Zhongxuan est allé au bureau du gouvernement provincial du Gansu pour faire appel pour la justice du Falun Gong. Il a été détenu pendant deux jours, puis pendant encore 15 jours. Après cela, il a été emmené au centre de lavage de cerveau de la ville de Huishi dans le comté de Huining, organisé par le département de la politique et de la commission judiciaire et par la police du comté. Il a été détenu pendant 15 jours, puis a été licencié par les fonctionnaires de la police. Pendant ce temps, les agents du ministère du comité et la police politique et judiciaire l'ont à maintes reprises menacé et réprimandé.

M. Chen est allé travailler dans un bureau du gouvernement dans le canton en mai 2000. Il a été fréquemment menacé et injurié par Wen Dehui, secrétaire adjoint du comté de Huining, par le secrétaire du parti de la commission judiciaire et politique du parti du comté et par Wang Qingguo, secrétaire du parti du canton. Pendant ce temps il l'ont constamment surveillé, y compris ses appels téléphoniques.

Persécuteurs

Pu Zhongxue, directeur adjoint de la station de police de Zhongchuan: +86-13639361349(portable)

Li Jinghui, directeur adjoint du département de police de Huning: +86-13639361840 (portable)

Li Yonggang, chef de la division de la sécurité intérieur: +86-13639361807 (portable)

Miao Peng, directeur du poste de police de Zhongchuan:+86-13639361390(portable)

Tranduit de l'anglais au Canada