(Minghui.org)

Par un correspondant dans la province du Shandong, Chine

Un événement tragique s'est produit récemment dans le village Yaodianzi, situé dans le canton de Yishui. Mme Huang Chengmei est pratiquante de Falun Gong. Sa mère s'est suicidée en avalant du poison parce qu'elle avait été piégée par des fonctionnaires du Parti communiste chinois (PCC) qui ont enlevé sa fille et l'ont condamnée à deux ans de travaux forcés.

Le 11 avril 2011, Mme Huang Chengmei travaillait sur sa terre lorsque huit agents, comprenant Wu Feng, le directeur du poste de police, Li Chaoyang, le doyen de l'Administration générale et d'autres du Comité politique et juridique et le Bureau 610 de la ville de Yaodianzi Town sont arrivés chez elle. Ne pouvant la trouver, ils ont demandé à sa mère où elle était et lui ont menti en disant «Rien ne lui arrivera, c'est juste un contrôle de routine.» La gentille vieille dame les a cru et les a conduit là où sa fille travaillait. Lorsqu'ils ont trouvé Mme Huang, ils l'ont enlevée. Peu de temps après, Mme Huang a été condamnée à deux ans dans un camp de travaux forcés.

La veille dame a eu de profonds regrets et disait à tous ceux qu'elle rencontrait: «Comment ai-je pu croire ces hommes mauvais! Si je les avais pas conduit à ma fille, elle n'aurait pas été arrêtée.» Sa fille lui manquait au point qu'elle n'arrive plus à bien manger ni à bien dormir.

Le mari de Mme Huang et son frère sont allés de nombreuses fois au camp de travaux forcés pour leur demander de libérer Mme Huang, ou au moins de lui laisser voir sa mère âgée. Cependant, les autorités du camp ont refusé. Finalement, Mme Huang désespérée, a avalé du poison et est décédée, pleine de regret et de culpabilité.

Traduit de l'anglais en Europe