(Minghui.org)

Les nouvelles de persécution en provenance de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans onze agglomérations ou cantons dans 16 provinces. Dans ce bulletin, 7 pratiquants ont subi des mauvais traitements durant leur détention et au moins 14 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1. [Beijing] M. Feng Qingdong arrêté

2. [Harbin, province du Heilongjiang] Mme Jia Liqing et Mme Yu Huazhi arrêtées

3. [Jilin, province du Jilin] M. Sun Yunhua arrêté

4. [Jiahe, province du Jilin] M. Wu Dexiu transféré au Camp de travaux forcés de Fenjin à Changchun

5. [Canton de Haian, province du Jiangsu] Mme Wang Zhixia emmenée en camp de travaux forcés

6. [Shijiazhuang, province du Hebei] M. Ni Zhenxuan, dans la soixantaine, emmené à la Prison de Yidong à Tangshan le 5 novembre 2011

7. [Canton de Liquan, province du Shaanxi] La Division de sécurité intérieure du canton de Liquan a détenu Mme Wei Xianglian et Mme Luo Aiai pendant 15 jours

8. [Laizhou, province du Shandong] Mme Zhang Minyu et Mme Lv Hongxia arrêtées pour avoir parlé aux gens du Falun Gong au marché Shahe

9. [Tianjin] Mme Shen Huafeng condamnée à une peine de quatre ans de prison

10. [Anyang, province du Henan] Mme Liu Fenglan arrêtée

11. [Guilin, province de Guangxi] M. Qiu Zhigang arrêtée

12. [Neijiang, province du Sichuan] Mme Wu Zhengfang condamnée

13. [Chongqing] Le commissariat Haitangxi du Département de police du district de Nan'an arrête M. Tang Jian le 1er novembre 2011

14. [Shenzhen, province du Guangdong] Mme Huang Qian torturée

15. [Dazhou, province du Sichuan] M. Wang Qixuan arrêté

16. [Kunming, province du Yunnan] Mme Zhou Yunjian et Mme Ye Moxian arrêtées

1. [Beijing] M. Feng Qingdong arrêté

M. Feng Qingdong est employé au bureau de Pékin de la Cie Thomson Reuters. L'après-midi du 23 octobre 2011, il a été illégalement arrêté par des policiers du district de Changping.

Commissariat de Dongxiaokou à Changping: +86-10-84811952, +86-10-84811950, +86-10-84811951

Centre de détention de Changping: +86-10-89798349

Guan Hongjie, chef du Bureau 610 : +86-13910388531

Liu Deming, Bureau 610 de la ville: +86-10-84816533, +86-13146729960

Qian Xueyu, chef de section du Bureau 610 du district de Changping: +86-13681027211

2. [Harbin, province du Heilongjiang] Mme Jia Liqing et Mme Yu Huazhi arrêtées

La police du commissariat de Baojian rue Xuefu, agglomération de Harbin a arrêté Mme Jia Liqing, infirmière au Second Hôpital afflilié à l'Université médicale de Harbin, ainsi que Mme Yu Huazhi, contractante au même hôpital. La police a saccagé le domicile de Mme Yu et confisqué des documents clarifiant la vérité sur la persécution du Falun Gong.

Zhang Hongming, capitaine de la Division de sécurité publique au Bureau de police du district de Mashan: +86-13946889760

3. [Jilin, province du Jilin] M. Sun Yunhua arrêté

M. Sun Yunhua a été arrêté quand il affichait des slogans pro-Falun Gong le soir du 3 novembre 2011. La police du commissariat de la rue Taishan a saccagé le domicile de M. Sun et celui de sa mère, Mme Shan Yunying. M. Sun est détenu au Centre de détention de l'agglomération de Jilin et soumis à la torture. Il est paralysé et sa tête est enflée. La police du commissariat de la rue Taishan a aussi extorqué 7000 yuans à sa famille.

4. [Jiahe, province du Jilin] M. Wu Dexiu transféré au Camp de travaux forcés de Fenjin à Changchun

5. [canton de Haian, province du Jiangsu] Mme Wang Zhixia emmenée en camp de travaux forcés

En septembre 2011, la police du Bureau de police du canton de Haian a arrêté Mme Wang Zhixia pour distribution de documents du Falun Gong. Le Comité d'éducation par le travail forcé de l'agglomération de Nantong l'a condamnée à deux ans de travaux forcés le 20 octobre 2011. La police du commissariat du district de Xigang, rue Bayi, a saccagé le domicile de Mme Wang et a confisqué son ordinateur et son imprimante.

6. [Shijiazhuang, province du Hebei] M. Ni Zhenxuan, la soixantaine, emmené à la Prison de Yidong à Tangshan le 5 novembre 2011

7. [canton de Liquan, province du Shaanxi] La Division de sécurité intérieure du canton de Liquan a détenu Mme Wei Xianglian et Mme Luo Aiai pendant 15 jours

Dong Yihao, capitaine de la Division de sécurité intérieure: +86-15091006111

Ge Weigang, capitaine adjoint de la Division de sécurité intérieure du canton de Liquan: +86-13992071118

Wang Tao: +86-13700202000

8. [Laizhou, province du Shandong] Mme Zhang Minyu et Mme Lv Hongxia arrêtées pour avoir parlé aux gens du Falun Gong au marché Shahe

Commissariat de Shahe, agglomération de Laizhou: +86-535-2289425, +86-535-2311041

Li Hui, chef du commissariat de Shahe: +86-535-2853041, +86-535-2289969, +86-13853563373

9. [Tianjin] Mme Shen Huafeng condamnée à une peine de quatre ans de prison

Le policier Qi Bo du Bureau 610 de la Division de sécurité intérieure du district de Hexi et des policiers du commissariat local ont arrêté Mme Shen Huafeng le 21 décembre 2010. Le 19 décembre 2011, le Tribunal du district de Hexi l'a condamnée à une peine de quatre ans de prison.

Zhou Hong, juge au Second tribunal intermédiaire de Tianjin: +86-22-28024727

Liang Yun, clerc: +86-22-28024740

Liu Haihong, plaignant du Second Procuratorat intérmédiaire: +86-22-88220160

Yang Qingren, juge président au Tribunal du district de Hexi: +86-22-58313582

10. [Anyang, province du Henan] Mme Liu Fenglan arrêtée

Mme Liu Fenglan a été surveillée et arrêtée le 1er novembre 2011. On ne sait pas où elle se trouve.

11. [Guilin, province de Guangxi] M. Qiu Zhigang arrêtée

La police de la Division de sécurité intérieure de Guilin a pénétré en force chez M. Qiu Zhigang, dans la zone résidentielle affiliée à l'Hôpital du canton de Lipu et l'a emmenée au Centre de lavage de cerveau de Guilin. Quelques jours plus tard, les pratiquantes Mme Deng et sa soeur ont aussi été arrêtées. La police a extorqué presque 50 000 yuans à la famille avant de relâcher Mme Deng alors que sa soeur était détenue pendant quinze jours.

[Neijiang, province du Sichuan] Mme Wu Zhengfang condamnée

Mme Wu Zhengfang a été arrêtée et emmenée au Centre de lavage de cerveau de Xiejiaba à Neijiang en avril 2010. Le 29 septembre 2010, peu après sa libération, elle a de nouveau été arrêtée et emmenée au centre de lavage de cerveau. Mme Wu est toujours emprisonnée à la Prison Yangmahe à Jianyang, Sichuan et a été condamnée à une peine de quatre de prison.

13. [Chongqing] Le commissariat Haitangxi du Département de police du district de Nan'an arrête M. Tang Jian le 1er novembre 2011

14. [Shenzhen, province du Guangdong] Mme Huang Qian torturée

La police du commissariat de Longgang a arrêté Mme Huang Qian le 5 mars 2009 alors qu'elle parlait du Falun Gong à des gens dans la ville de Buji à Shenzhen. Elle a été détenue au Centre de détention de Xili à Shenzhen.

Mme Huang a été condamnée à deux ans de travaux forcés le 24 mars 2009 et emmenée au Camp de travaux forcés pour femmes de la province du Guangdong dans le district Sanshui de la ville de Foshan. Mme Huang devait être relâchée le 5 mars 2011 mais le camp a prolongé sa peine jusqu'à la mi-avril. Ensuite, le Bureau 610 de Shuangliu l'a détenue au Centre de lavage de cerveau de Xinlu. Mme Huang a été relâchée quand elle est devenue mentalement traumatisée et physiquement très faible à la fin mai.

15. [Dazhou, province du Sichuan] M. Wang Qixuan arrêté

L'après-midi du 2 août 2011, le policier Han Jiayi de la Division de sécurité nationale et le personnel du Bureau 610 du district de Tongchuan ont arrêté M. Wang Qixuan, professeur d'Anglais au collège n°7. M. Wang est détenu au Centre de lavage de cerveau de Diaobaoliang dans l'agglomération de Dazhou.

16. [Kunming, province du Yunnan] Mme Zhou Yunjian et Mme Ye Moxian arrêtées

La police du commissariat de Fengning dans le district de Wuhua a arrêté Mme Zhou Yunjian et Mme Ye Moxian le 30 octobre 2011 alors qu'elles parlaient du Falun Gong à des gens. La police a saccagé leurs domiciles. Les deux pratiquantes sont détenues au Centre de détention du district de Wuhua.

Fengning Police Station in Wuhua District: +86-871-5511333

Commissariat de Fengning du district de Wuhua: +86-871-5511333

Traduit de l'anglais en Europe