(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Heilongjiang, Chine

Nom : Zhu Chunju (朱春菊)

Genre : Féminin

Âge : 58 ans

Adresse : Municipalité de Tianmen, canton de Fangzheng, ville de Harbin, province du Heilongjiang

Profession : Exploitante agricole

Date de la dernière arrestation : 16 août 2011

Dernier lieu de détention : Deuxième centre de détention de la ville de Harbin (哈市第二看守所)

Ville : Harbin

Province : Heilongjiang

Persécution endurée : Détention, fouille du domicile, extorsion, procès illégal, condamnation illégale

Mme Zhu Chunju a été emmenée de son domicile par la police le 16 août 2011. Il a été récemment rapporté qu'elle avait été condamnée à six ans de prison. Au moment où sa famille a été informée de sa condamnation, la date-limite pour faire appel était déjà passée.

Le 16 août 2011, vers 10 heures du matin, le chef Lu Tongjin, Bai Wenjie, et Wang Lingchun de la division de sécurité intérieure de Fangzheng, ainsi qu'un policier du poste de police de la municipalité de Tianmen, se sont rendus chez Mme Zhu Chunju. Sans décliner leur identité ni présenter de mandat de perquisition, la police a fouillé la maison, emportant un ordinateur portable et un appareil-photo, des livres de Falun Dafa, et plusieurs centaines de yuans en espèces. Mme Zhu a été arrêtée et emmenée au deuxième centre de détention de Fangzheng. La police a restitué ce qu’ils avaient pris le 26 août. Ils ont dit que Mme Zhu n'était pas au deuxième centre de détention de Fangzheng et qu’ils ignoraient où elle se trouvait.

Le 2 septembre, deux policiers du commissariat de police de la municipalité de Tianmen se sont rendus chez Mme Zhu Chunju et ont dit à son mari que Mme Zhu avait été "officiellement" arrêtée et était détenue au deuxième centre de détention de Harbin.

Le mari de Mme Zhu a appris le 6 octobre que son cas avait été soumis à la cour. Son mari a demandé à un avocat de droits de l'homme de Pékin de la défendre. Le 10 octobre 2011, un agent judiciaire a appelé au domicile de Mme Zhu, exigeant que son mari, Yang Zhongyou, prévienne leurs deux filles au Japon et en Corée de ne plus jamais promouvoir le Falun Gong.

Mme Zhu a été jugée à la cour de Fangzheng le 26 octobre. Le procès qui était prévu à 9H30 du matin, mais a en réalité commencé une heure plus tôt. Il y avait des policiers armés postés à l'intérieur et à l'extérieur de la salle du tribunal. L'avocat a plaidé "non coupable" pour Mme Zhu et a demandé qu'elle soit libérée et que tous ses biens lui soient restitués. Le procureur Zhang Jinming a soumis la preuve fabriquée émanant des services de police. Il a mentionné que Mme Zhu avait son diplôme du primaire ; alors que Mme Zhu n’a en réalité pas été à l'école. Zhang a dit que Mme Zhu affichait des matériaux de Falun Gong et qu'il en avait été témoin. Cependant, aucun témoin ne s'est présenté au procès. Le procureur a inculpé Mme Zhu de saboter l'application de la loi.

Le juge Chen Hongyan a dit que la condamnation aurait lieu un autre jour. La famille de Mme Zhu est restée attentive à l’évolution de son cas et a appelé la cour plusieurs fois, mais personne n'a répondu. Quand ils ont finalement eu quelqu'un, le 11 novembre 2011, on leur a dit que Mme Zhu avait été condamnée à six ans de prison. Cependant, ils n’ont pas pu savoir quand la peine avait été annoncée. Chen Hongyan a dit qu'il était de son droit de ne pas informer la famille et que la lettre de condamnation avait été envoyée à l'avocat.

Mme Zhu Chunju et son mari, ainsi que leurs trois enfants, ont commencé à pratiquer Falun Dafa en 1998. Ces dix dernières années, chacun des trois enfants a été envoyé en camp de travaux forcés. Elle et son mari ont été à plusieurs reprises détenus. Tous dans la famille ont été persécutés physiquement, mentalement, et financièrement par le PCC .

Article afférent (en anglais):

Arrestation et détention de Mme Zhu Chunju du canton de Fangzheng, province du Heilongjiang

http://fr.minghui.org/news/1109/24/E128072_20110913_fr.html

Traduit de l'anglais en Europe