(Minghui.org)

Nom : He Yanhua (何艳华)

Sexe : féminin

Âge : inconnu

Adresse : ville de Maoming, province du Guangdong

Profession : enseignante

Date de la dernière arrestation : 21 octobre 2011

Dernier lieu de détention : Centre de lavage de cerveau dans la ville de Maoming (茂名 洗脑班)

Ville : Maoming

Province : Guangdong

Sévices endurés : détention, travaux forcés, lavage de cerveau, saisie de salaire

Mme He Yanhua est enseignante du collège Shanhe dans le quartier de Maogang dans la ville Maoming. Lorsqu'elle était en train d’enseigner dans l'après-midi du 21 octobre, Lu Fengliang du comité du parti de la ville de Yangjiao a organisé son enlèvement par les policiers et les agents du bureau 610 pour l'emmener en voiture au centre de lavage de cerveau de Maoming.

Le 27 octobre, le mari de Mme Yanhua est allé à l'école pour demander au directeur des renseignements concernant sa femme. Le directeur était absent. Une personne, prétendant être instructeur, l'a reçu. Le mari a demandé où était Mme He et pourquoi l'école ne l'avait pas informé après qu'elle ait été enlevée [pour être envoyée] au centre de lavage de cerveau. L'instructeur a déclaré qu'ils n'avaient pas son numéro de téléphone. Le mari a demandé comment Mme He accomplissait son travail à l'école. L'instructeur a répondu qu'elle travaillait très bien, que ce n'était pas l'école mais le bureau 610 qui avait organisé cela. L'école lui versait toujours son salaire.

Le mari de Mme He a appris que sa femme avait été interpelée dans sa classe et amenée au centre de lavage de cerveau dans l'après-midi du 21 octobre. Quand il a appelé le directeur, celui-ci a nié toute responsabilité et il a dit que Mme He était montée dans le véhicule par elle-même. Quand le mari a demandé de pouvoir rendre visite à sa femme, l'instructeur a répondu que le directeur, Li Zhixiong, vivait près du centre de lavage de cerveau et qu’il l’amènerait au centre.

Lorsque le mari est allé au centre de lavage de cerveau, Li Zhixiong est resté pour l’attendre. Finalement le  mari a vu sa femme par la fenêtre.

Lorsqu’il a demandé à Li Zhixiong quand Mme He serait libérée, celui-ci a déclaré qu'elle serait libérée si elle était « transformée ». Le mari a dit : « Qu’est-ce qu’il y a à transformer ? Elle suit Authenticité-Compassion-Tolérance pour être une bonne personne. Un enseignant ne doit-il pas apprendre aux élèves à être bons ?  » Li Zhixiong dit : « Vous êtes son mari. Ne voulez-vous pas qu'elle rentre à la maison ? Si elle ne cède pas, nous devrons la congédier. »

Pendant les années passées, Mme He était bien appréciée par ses élèves et complimentée par ses collègues. Un ancien directeur l’avait convoquée pour lui dire qu'elle avait atteint le standard d’un « excellent professeur », mais il n'a pas osé lui donner le titre parce que le PCC persécute les pratiquants de Falun Gong et il craignait d’être poursuivi.

Mme He a été torturée et envoyée dans un camp de travaux forcés parce qu'elle pratique le Falun Gong. Elle est allée faire appel aux services appropriés de nombreuses fois. Au début de septembre elle venait de recevoir son salaire du mois de décembre passé. Toutefois, c'était seulement le salaire d'un employé commun. Ce semestre, en raison de la surcharge de travail, l'école a promu Mme He pour enseigner la chimie en 9e et d'autres classes. Elle enseignait à plus de classes que les autres professeurs, mais l'école ne lui versait chaque mois qu’un salaire commun, qui était de 300 yuans de moins que le salaire du personnel enseignant. Lorsque Mme He demanda au directeur pourquoi c’était ainsi, il lui dit que le bureau 610 ne lui permettait pas d'enseigner.

Face à ce traitement injuste, Mme He a envoyé des lettres de réclamation. Récemment, Li Zejun, directeur du bureau d'éducation du district, a fait parvenir la directive du bureau 610 : « Soit Mme He écrit une lettre confirmant le renoncement à la cultivation avant le 15 octobre soit elle sera envoyée au centre de lavage de cerveau. » En conséquence, Mme He a été envoyée au centre de lavage de cerveau.

Informations de contact:

École Shanhe

Li Zhixiong, directeur : +86-13592972808 (cellulaire)

Lu Qichun, doyen : +86-13336560168 (cellulaire)

(Pour plus d'informations, s'il vous plaît, se référer à l'article original chinois)

Traduit de l’anglais en Suisse