(Minghui.org)

Les nouvelles de Chine d'aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 10 agglomérations ou cantons et dans 5 provinces. Selon ce rapport, 16 pratiquants ont été soumis à de mauvais traitements durant leurs détentions et au moins 9 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1. [Luzhou, province du Sichuan] Complément d'information sur les emprisonnements de M. Shu Anqing, M. Luo Zhengguo et celui de sa femme
2. [Lingyuan, province du Liaoning] Mme Wang Shuyuan et Mme Zhang Fengxia arrêtées
3. [Beijing] Mme Gao Yaqin arrêtée
4. [Canton de Shuangliu, province du Sichuan] Mme Xue Yueling brutalement persécutée dans le canton de Dayi
5. [Beijing] Mme Wu Shuping arrêtée
6. [Dazhou, province du Sichuan] Mme Li Lei sévèrement persécutée en prison
7. [Changzhou, province du Jiangsu] Mme Zhang Ying et M. Wu Zhenghai envoyés en camp de travaux forcés
8. [Canton de Zhongjiang, province du Sichuan] Mme Cao Guiying arrêtée le 2 novembre 2011 et détenue au Centre de lavage de cerveau de Zhongjiang
9. [Beijing] information supplémentaire sur l'emprisonnement de M. Li Ziming et huit autres pratiquants
10. [Chengdu, province du Sichuan] M. Lei Xinhua arrêté
11. [Wafangdian, province du Liaoning] M. Gong Fajiu arrêté
12. [Yilan, province du Heilongjiang] Mme Ding Xueping et Mme Li Huihui affrontent une condamnation illégale
13. [Canton de Yilan, province du Heilongjiang] le domicile de Mme Li Guiyuan saccagé
14. [Yancheng, province du Jiangsu] M. Ling Haixiang, M. Wang Jun et Mme Wang Bumei détenus à la Prison de Hongzehu pendant plus de huit mois

1. [Luzhou, province du Sichuan] Complément d'information sur les emprisonnements de M. Shu Anqing, M. Luo Zhengguo et celui de sa femme.

M. Shu Anqing a travaillé hors de sa ville natale pendant plus de deux ans. Le 10 novembre 2011, des policiers de la Division de sécurité intérieure de Gulin dans la ville de Yutang, district de Longmatan, Luzhou ont arrêté M. Luo Zhengguo, sa femme et M. Shu Anqing. Les trois pratiquants sont à présent détenus au Centre de détention de Gulin.

Guo Wen, directeur du Bureau d'assistance et de protection de Gulin: +86-830-7102590, +86-13909085633
Li Xiaoli, directeur adjoint: +86-830-7102060, +86-18982448999
Wang Li, chef de la Division de sécurité intérieure: +86-830-7296001, +86-13909085981
centre de détention: +86-830-7296022

2. [Lingyuan, province du Liaoning] Mme Wang Shuyuan et Mme Zhang Fengxia arrêtées

Le 3 novembre 2011, Liu Jianjun et d'autres policiers du commissariat de la municipalité Foyedong à Lingyuan ont arrêté Mme Wang Shuyuan du village de Yangzhangzi sur le marché fermier de Foyedong. Ils ont menacé Mme Wang au commissariat et l'ont relâchée après avoir extorqué 1000 yuans à sa famille.

Des policiers du commissariat de la municipalité de Foyedong ont emmené Mme Zhang Fengxia au Centre de détention de Lingyuan le 11 novembre 2011.

3. [Beijing] Mme Gao Yaqin arrêtée

Mme Gao Yaqin de Hepingli, district de Dongcheng, a été arrêtée dans le district de Tongzhou le 4 novembre 2011. Elle est détenue à l'Hôpital de la Police.

4. [Canton de Shuangliu, province du Sichuan] Mme Xue Yueling brutalement persécutée dans le canton de Dayi

Mme Xue Yueling, 66 ans, du canton de Shuangliu est allée parler aux gens du Falun Gong à Dongchang, canton de Dayi le 7 octobre 2011. Des policiers du commissariat de Dongchang l'ont arrêtée et envoyée au Centre de détention de Dayi. Au commissariat de Dongchang, la police l'a menottée et battue. Quand sa famille est allée la voir le 10 octobre 2011, elle ne pouvait pas marcher.

5. [Beijing] Mme Wu Shuping arrêtée

Mme Wu Shuping vit au village de Shangmatou, ville de Zhangjiawan, district de Tongzhou. Elle a été arrêtée alors qu'elle distribuait des documents Falun Gong près de Yunhe l'après-midi du 13 novembre 2011. Les livres Falun Dafa et les documents d'information ont aussi été confisqués à son domicile.

6. [Dazhou, province du Sichuan] Mme Li Lei sévèrement persécutée en prison

Mme Li Lei, 46 ans, du district de Tongchuan, Dazhou, est une employée licenciée. La police locale l'a arrêtée et a saccagé son domicile en juillet 2011. Elle a été détenue au Centre de détention du district de Tongchuan et transférée dans une prison plusieurs mois plus tard. Suite à la persécution, elle a souffert de stéatose du foie, de calculs biliaires, d'arythmie et d'hypertension (pression sanguine supérieure à 200).

7. [Changzhou, province du Jiangsu] Mme Zhang Ying et M. Wu Zhenghai envoyés en camp de travaux forcés

Mme Zhang Ying et M. Wu Zhenghai de Changzhou ont été arrêtés à Wuxi le 13 septembre 2011. Ils ont été détenus au Centre de détention de Wuxi. M. Wu Zhenghai a été condamné au camp de travaux forcés pour deux ans et Mme Zhang Ying à un an et demi.

8. [canton de Zhongjiang, province du Sichuan] Mme Cao Guiying arrêtée le 2 novembre 2011 et détenue au Centre de lavage de cerveau de Zhongjiang

Centre de lavage de cerveau de Zhongjiang: +86-838-7131858

9. [Beijing] information supplémentaire sur l'emprisonnement de M. Li Ziming et huit autres pratiquants

M. Li Ziming et huit autres pratiquants Falun Gong de Zhangjiakou ont été arrêtés le 24 octobre 2011. Ils ont été détenus au Centre de détention de Changping. Leurs familles n'ont pas été autorisées à les visiter.

10. [Chengdu, province du Sichuan] M. Lei Xinhua arrêté

Des policiers du commissariat de Jianshelu et du personnel du Bureau d'administration générale des voisinages ont arrêté M. Lei Xinhua près de la route Jianshe le 9 novembre 2011. On ne sait pas où il se trouve.

11. [Wafangdian, province du Liaoning] M. Gong Fajiu arrêté

M. Gong Fajiu travaille au Bureau Jiulong à Wafangdian. Le 9 novembre 2011, Sun Qiang, directeur du commissariat de Wafangdian, a dirigé des policiers du commissariat de Jiulong pour arrêter M. Gong Fajiu. M. Gong Fajiu est détenu au Centre de détention de Wafangdian.

Sun Qiang, directeur du commissariat de Wafangdian: +86-411-85611666, +86-13904288869
Liu Jun, directeur adjoint du commissariat de Wafangdian: +86-411- 85610567, +86-411-85565500, +86-13940854567

Pan Guoxiang, chef du commissariat de Jiulong: +86-411-85390029

Wei Guangwei, directeur du Bureau 610 de Wafangdian: +86-411-85613511, +86-13940873718

12. [Yilan, province du Heilongjiang] Mme Ding Xueping et Mme Li Huihui font face à une condamnation illégale

Mme Ding Xueping et Mme Li Huihui ont été arrêtées le 29 octobre 2011. Elles ont été détenues au Centre carcéral de la sécurité publique de Yilan. La Division de sécurité intérieure a proposé de les envoyer en camp de travaux forcés, ce qui n'a pas été accepté. Le 13 novembre 2011, les pratiquantes arrêtées ont été classifiées comme ''criminelles''. La police prévoit de les condamner. Les deux pratiquantes ont été transférées au Premier centre de détention de Yilan.

Xu Haibo, directeur du Bureau 610 de Yilan: +86-451-57238610, +86-13104663971
Xu Yan, directeur adjoint: +86-15045297878
Zhang Yingduo, chef de la Division de sécurité intérieure: +86-15045461234
Song Yuzhe, chef adjoint: +86-451-57227499, +86-13936483388

13. [canton de Yilan, province du Heilongjiang] le domicile de Mme Li Guiyuan saccagé

Le matin du 14 novembre 2011, des policiers du commissariat de la ville de Sandaogang dans le Yilan sont allés saccager le domicile de Mme Li Guiyue. Ils ont confisqué les livres Falun Gong, etc. et ont prévu d'emmener Mme Li mais ont échoué. Mme Li a réussi à s'échapper.

14. [Yancheng, province du Jiangsu] M. Ling Haixiang, M. Wang Jun et Mme Wang Bumei détenus à la Prison de Hongzehu pendant plus de huit mois

Prison de Hongzehu: +86-527-86478123

Section administrative de la prison: +86-527-86478069, +86-527-86478072
2011年11月15日

Traduit de l'anglais en Europe