(Minghui.org)

Les nouvelles de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 16 agglomérations ou cantons de 11 provinces. Dans ce bulletin, 17 pratiquants ont subi des mauvais traitements durant leurs détentions et au moins 19 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1 [Agglomération de Qingdao, province du Shandong] information supplémentaire sur les arrestations de M. Li Huiyan et de deux autres pratiquantes

2 [Agglomération de Yichun, province du Heilongjiang] Mme Zhang Shuqin portée disparue

3 [Agglomération de Yantai, province du Shandong] quatre pratiquants détenus

4 [Agglomération de Dalian, province du Liaoning] M. Yi Mingli et M. Li Xuan arrêtés le 29 juin 2011

5 [Agglomération de Hangzhou, province du Zhejiang] Mme Qi Yanhui et deux autres pratiquants arrêtés

6 [Mongolie-Intérieure] Mme Guan Yujie emmenée en centre de lavage de cerveau

7 [Préfecture de Yanbian, province du Jilin] Mme Wang Xiaomin arrêtée

8 [Beijing] Mme Jia Cuihuan détenue au Centre de détention de Nihe à Shunyi

9 [Agglomération de Weifang, province du Jilin] information supplémentaire sur l'arrestation de M. Shen Huaiwei

10 [Agglomération de Yancheng, province du Jiangsu] Mme Wei Hongsheng condamnée à la prison

11 [Agglomération de Binzhou, province du Hunan] information suplémentaire sur les arrestations de Mme Xiang Huaixiang et M. Wu Xiaowei

12 [Agglomération de Shiyan, province du Hubei] Mme Wang Nengfang et M. He Fei condamnés à la prison

13 [Agglomération de Xinyang, province du Henan] M. Si Deli fait face à un procès

14 [Agglomération de Yongzhou, province du Hunan] M. Wang Huijun emmené en centre de lavage de cerveau

15 [Agglomération de Yongzhou, province du Hunan] M. He Daicheng et trois autres pratiquants emmenés au centre de lavage de cerveau

16 [Chongqing] M. Tang Tianzhen et M. Mi Jialong arrêtés le 31 octobre 2011

17 [Agglomérationde Jilin, province du Jilin] Mme Liu Guiqin emprisonnée

18 [Shanghai] Mme Li Weiling condamnée à quatre ans de prison

1 [agglomération de Qingdao, province du Shandong] information supplémentaire sur les arrestations de M. Li Huiyan et deux autres pratiquantes

M. Li Huiyan est actuellement incarcéré au Camp de travaux forcés de Beizhai. Mme Zhong Ruihong et Mme Wang Cailian sont détenues au Centre de détention de Dashan.

2 [agglomération de Yichun, province du Heilongjiang] Mme Zhang Shuqin portée disparue

Le 26 octobre 2011, Mme Zhang Shuqin a été arrêtée par des policiers du commissariat de Hongsheng et relâchée vers 15 heures l'après-midi même. Le soir du 8 novembre, Mme Zhang est montée dans un train pour Harbin. Depuis, sa famille n'a plus de ses nouvelles.

3 [agglomération de Yantai, province du Shandong] quatre pratiquants détenus

Le soir du 20 novembre 2011, Mme Yu Xiuhua, Mme Cao Meili, Mme Yu Qing et M. Zhao Wenkai ont été dénoncés par un villageois alors qu'ils distribuaient des documents d'informations sur le Falun Gong dans le village de Dongxiangu, ville de Jugezhuang, district de Muping, agglomération de Yantai. Ils ont été arrêtés plus tard par des policiers du commissariat de Jugezhuang. Plusieurs policiers menés par le chef Yang Yinghai de la Division de sécurité intérieure du Sous-bureau de la police du district de Muping, ont interrogé les pratiquants arrêtés.

M. Zhao est détenu au Centre de détention du district de Muping. Mme Yu Xiuhua, Mme Cao Meili et Mme Yu Qing sont détenues au Centre de détention pour femmes du district de Fushan.

Wang Guozheng, directeur du Sous-bureau de la police du district de Muping: +86-13791238777 (mobile)

Yang Yinghai, chef de la Division de sécurité intérieure: +86-15898968310 (mobile) Fei Xiangyun, Centre de détention de Muping: +86-15898968701 (mobile)

4 [Agglomération de Dalian, province du Liaoning] M. Yi Mingli et M. Li Xuan arrêtés le 29 juin 2011

5 [Agglomération de Hangzhou, province du Zhejiang] Mme Qi Yanhui et deux autres pratiquants arrêtés

Mme Qi Yanhui, Mme Wang Shuzhen et M. Li Bo sont de l'agglomération de Jilin, province du Jilin. Ils ont voyagé à Hangzhou et ont été arrêtés par des policiers du Sous-bureau de police du Lac Ouest. Ils sont détenus au Centre de détention de Hangzhou.

Xie Linming, policier chargé de l'affaire: +86-1571-87965434

6 [Mongolie Intérieure] Mme Guan Yujie emmenée en centre de lavage de cerveau

M. Guan Yujie est enseignante à l'Ecole élémentaire Taipusi Banner n°2 à Xilin Gol League. le 13 novembre 2011, elle a été emmenée à un centre de lavage de cerveau par des policiers du Bureau 610 local et commissariat.

Zhang Jianguo, chef du Bureau 610: +86-13904795026 (mobile)

Yang Shujiang, directeur adjoint du Département de police: +86-13947391888 (mobile)

Jia Bingjun, chef de la Division de sécurité intérieure: +86-13904794889 (mobile)

7 [Préfecture de Yanbian, province du Jilin] Mme Wang Xiaomin arrêtée

L'après-midi du 9 novembre 2011, des policiers du Bureau 610 de l'agglomération de Hunchun ont arrêté Mme Wang Xiaomin et ont saccagé son domicile.

Mme Wang, 43 ans, est employée à l'Exploitation forestière de Chunhua. En mai 2010, elle a été emmenée à un centre de lavage de cerveau par des policiers du Bureau 610 au Bureau forestier de l'agglomération de Hunchun. Les policiers ont menacé qu'elle serait renvoyée de son travail et condamnée aux travaux forcés si elle ne renonçait pas au Falun Gong. En été 2011, la direction de l'Exploitation forestière et des policiers du Bureau 610 du Bureau forestier de l'agglomération de Hunchun ont à nouveau essayé de forcer Mme Wang à renoncer au Falun Gong. Ils l'ont transférée ailleurs suite à son refus.

Li Shuangqiang, chef du Bureau 610: +86-13944358877 (mobile), +86-433-7568877

Zhang Jixiang, directeur adjoint du Département de police: +86-433-7513212, +86-13843311111 (mobile),

+86-433-7551312 Wang Wanshun, chef de la Division de sécurité intérieure: +86-13904470033 (mobile),

+86-433-7556333

Ma Qingshan, chef du Bureau 610 au Bureau forestier de l'agglomération de Hunchun: +86-13844794668 (mobile), +86-433-7507207

8 [Beijing] Mme Jia Cuihuan détenue au Centre de détention de Nihe à Shunyi

9 [Agglomération de Weifang, province du Jilin] information supplémentaire sur l'arrestation de M. Shen Huaiwei

M. Shen Huaiwei est du village de Shenjiaying, ville de Nansun, district de Hanting, agglomération de Weifang. Il gagné sa vie en faisant divers petits boulots dans une autre ville. Fin septembre 2011, il a été arrêté par des policiers du commissariat de Nansun et son domicile a été saccagé. Sa famille n'a été prévenue que récemment de sa détention au Centre de détention de Weifang.

10 [Agglomération de Yancheng, province du Jiangsu] Mme Wei Hongsheng condamnée à la prison

Mme Wei Hongsheng a été condamnée à trois ans et demi de prison. Elle est détenue à la Prison pour femmes de Nantong.

11 [Agglomération de Binzhou, province du Hunan] information suplémentaire sur les arrestations de Mme Xiang Huaixiang et M. Wu Xiaowei

Le 19 juillet 2010, Mme Xiang Huaixiang, sexagénaire, a été arrêtée par des policiers de la Division de sécurité intérieure de Binzhou. Les policiers ont saccagé son domicile et confisqué un ordinateur, un graveur de CD, 17100 yuans d'espèces et d'autres biens personnels. Entre le 5 novembre 2010 et le 7 avril 2011, Mme Xiang a comparu quatre fois au Tribunal du district de Suxian. Elle a été condamnée à sept ans de prison et emmenée par la suite à la Prison pour femmes de Changsha.

M. Wu Xiaowei, 62 ans, est ouvrier retraité de la Compagnie ferroviaire de Binzhou. Le 20 août 2011, il a été arrêté par des policiers de la Division de sécurité intérieure de Binzhou. Un groupe de policiers a saccagé son domicile et a confisqué un ordinateur, des livres Falun Gong et d'autres biens personnels.

12 [Agglomération de Shiyan, province du Hubei] Mme Wang Nengfang et M. He Fei condamnés à la prison

Le 3 septembre 2011, Mme Wang Nengfang et M. He Fei ont été dénoncés alors qu'ils parlaient aux gens du Falun Gong dans la ville de Liulang, canton de Xunxi, agglomération de Shiyan. Ils ont été arrêtés par le chef Wang Youkun et plusieurs policiers du Département de police et emmenés au Centre de détention de Xunxi. Pendant leur détention, M. He a fait une grève de la faim pendant dix jours et Mme Wang a été gavée. Tous deux ont été privés des visites de leurs familles.

Le Tribunal du canton de Xunxi a secrètement jugé Mme Wang et M. He le 20 et le 31 octobre respectivement sans prévenir leurs familles. Mme Wang a été condamnée à quatre ans de prison. M. He a à trois ans. Tous deux ont fait appel au Tribunal intermédiaire de Shiyan.

Yin Ronghua, président du Tribunal du canton de Xunxi: +86-13707286065 (mobile)

Bureau de justice du canton de Xunxi: +86-719-6227139

Tribunal du canton de Xunxi: +86-719-6227472

13 [agglomération de Xinyang, province du Henan] M. Si Deli face à un procès

Le 7 juin 2011, M. Si Deli, la cinquantaine, a été trompé à monter dans une voiture puis arrêté par des policiers de la Division de sécurité intérieure de Xinyang et du Bureau 610. Les policiers sont entrés en force à son domicile et l'ont saccagé. Ils ont confisqué plusieurs ordinateurs, imprimantes et d'autres biens personnels. La police a torturé M. Si pour essayer d'obtenir un faux aveu de sa part. M. Si est détenu au Centre de détention n°1 de Xinyang. Le Bureau 610 a inventé des accusations contre M. Si qu'ils ont soumis au Procuratorat du district de Shihe. M. Si sera bientôt jugé.

Li Changgen, directeur du Département de police de Xinyang: +86-15903766166 (mobile)

Duan Yong, chef de la Division de sécurité intérieure de Xinyang: +86-13903975099 (mobile)

Zhu Wenjing, chef du Bureau 610 du district de Shihe: +86-13837628707 (mobile)

Xu Qin, chef de section du Procuratorat du district de Shihe: +86-13837607892 (mobile)

Cheng Baohua, policier responsable de l'affaire: +86-13939703538 (mobile)

14 [Agglomération de Yongzhou, province du Hunan] M. Wang Huijun emmené en centre de lavage de cerveau

Vers le 14 novembre 2011, Mme Wang Huijun a été emmenée à un centre de lavage de cerveau par des policiers du Bureau 610 du district de Lingling et de la Division de sécurité intérieure.

Li Xianyu, chef du Bureau 610 de l'agglomération de Yongzhou: +86-746-8358209, +86-13974678388 (mobile)

Li Hua, chef du Bureau 610 du district de Lingling: +86-746-6222338, +86-13787636966 (mobile)

Li Yangjun, chef adjoint du Bureau 610 du district de Lingling: +86-746-6321328, +86-13974638827 (mobile), +86-13037497390(mobile)

Zheng Chunhui, chef de la Division de sécurité intérieure: +86-746-6351722, +86-746-6330283, +86-13974635629 (mobile)

15 [Agglomération de Yongzhou, province du Hunan] M. He Daicheng et trois autres pratiquants emmenés au centre de lavage de cerveau

En novembre 2011, le chef du Bureau 610 du canton de Ningyuan, Le Yongzhen, et le chef du Bureau de la direction générale de la ville de Shunling, Ou Shuangcai, ont emmené M. He Daicheng, Mme Chen Qinxiu, M. Huang Guosheng et Mme Peng Gerong au Centre de lavage de cerveau de Jieluqiao.

Le Yongzhen, chef du Bureau 610 du canton de Ningyuan: +86-746-7229610, +86-13117469998 (mobile)

Ou Shuangcai, chef du Comité politique et juridique de la ville de Shunling: +86-13635411991 (mobile)

16 [Chongqing] M. Tang Tianzhen et M. Mi Jialong arrêtés le 31 octobre 2011

17 [Agglomération de Jilin, province du Jilin] Mme Liu Guiqin emprisonnée

Mme Liu Guiqin a été secrètement condamnée à cinq ans de prison. Elle a été emmenée à la Prison pour femmes de la province du Jilin début novembre.

18 [Shanghai] Mme Li Weiling condamnée à quatre ans de prison

Mme Li Weiling a été récemment condamnée à quatre ans de prison par le Tribunal de Changning. La soeur de Mme Li, Mme Li Weihong, est morte à cause de la persécution. Mme Li et sa mère, Mme Yu Peiying, ont été harcelées par le Bureau 610 de Shanghai.

Par ailleurs, M. Wu Xiaofeng a été condamné à trois ans et demi de prison.

Traduit de l'anglais en Europe