(Minghui.org)

Les nouvelles de Chine d'aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans six villes ou cantons et dans trois provinces. Selon ce rapport, un pratiquant a été soumis à des mauvais traitements durant sa détention et au moins six pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1. [Ville de Wuhan, province de Hubei] informations supplémentaires concernant l'arrestation de Mme Zhang Aiye

2. [Ville de Chengdu, province de Sichuan] M. He Yongfu arrêté

3. [Huangshi, province de Hubei] M. Li Qiyao arrêté et emmené dans une installation de lavage de cerveau 4. [Ville de Luzhou, province de Sichuan] Mme Hu Fangxiu arrêtée

5. [Ville de Guangzhou, province du Guangdong] M. Long Guande sévèrement torturé dans la prison de Sihui

6. [Chongqing] Mme Zhan Lanzhen arrêtée

7. [Ville de Chengdu, province de Sichuan] Mme He Shuqun arrêtée à nouveau

1. [Ville de Wuhan, province de Hubei] Informations supplémentaires concernant l'arrestation de Mme Zhang Aiye

Mme Zhang Aiye du village de Shangchao, municipalité de Miaokou, canton de Qi, travaille à temps partiel dans la ville de Wuhan. Les policiers du commissariat de police de rue de Shuita l'ont arrêtée l'après-midi du 14 novembre 2011, et l'ont amenée au commissariat de police. La police du canton de Qi l'a ramenée au canton.

2. [Ville de Chengdu, province du Sichuan] M. He Yongfu arrêté

M. He Yongfu, 68 ans, est retraité de l'usine N° 7111 de la Corporation Aérospatiale de Chine dans le district de Wenjiang. Le matin du 18 novembre 2011, Sun Guangyou avec le bureau des retraites de l'usine ont appelé au téléphone M. He et l'ont trompé pour qu'il vienne au bureau, où des agents du Bureau 610 du district de Wenjiang et les policiers du commissariat de police de Gongping l'ont arrêté et emmené au centre de lavage de cerveau Xinjin.

Sun Guangyou : +86-13550167162

3. [Huangshi, province de Hubei] M. Li Qiyao arrêté et emmené dans une installation de lavage de cerveau

M. Li Qiyao du district de Huangshigang a été arrêté chez lui le matin du 19 novembre 2011. Il se trouve actuellement dans le centre de lavage de cerveau du district de Huangshigang .

4. [Ville de Luzhou, province de Sichuan] Mme Hu Fangxiu arrêtée

Mme Hu Fangxiu de la ville de Yutang retournait chez elle du travail le matin du 11 novembre 2011. Dès qu'elle est entrée dans sa maison, plusieurs personnes postées dehors sont entrées en force et ont pris son ordinateur, son imprimante, et d'autres affaires personnelles. Elles ont alors emmené Mme Hu au centre de détention de Naxi.

5. [Ville de Guangzhou, province du Guangdong] M. Long Guande sévèrement torturé dans la prison de Sihui

M. Long Guande a été arrêté le 23 septembre 2007. Il a été sérieusement blessé en conséquence d'un sévère passage à tabac par la police. Il a été secrètement condamné à sept ans de prison au tribunal d'arrondissement de Tianhe le 20 mai 2009. Depuis qu'il a été envoyé à la prison de Sihui le 28 août 2009, il a été soumis physiquement à des sévices et mauvais traitement par les gardes.

M. Long a été soumis à la torture et au lavage de cerveau le 18 novembre 2009, dans la prison. Il a enduré beaucoup de douleur mentale et physique.

6. [Chongqing] Mme Zhan Lanzhen arrêtée

Mme Zhan Lanzhen du district de Jiulongpo a été arrêtée alors qu'elle se rendait au travail le matin du 18 novembre 2011. Participant à l'arrestation se trouvaient du personnel du comité de rue de Yangjiaping et des agents du bureau 610 de Jiulongpo. Mme Zhan a été emmenée au centre de lavage de cerveau de la Station du Mont Bailu dans la ville de Baishiyi.

Zhou Wei : +86-15922664537, +86-13808364433

Hu et Sun, agents du bureau 610 de Jiulongpo : +86-23-68788446

7. [Ville de Chengdu, province du Sichuan] Mme He Shuqun à nouveau arrêtée

Mme He Shuqun, 76 ans, a été arrêtée chez elle le matin du 9 novembre 2011. Nous n'avons reçu aucune information la concernant jusqu'ici.

Traduit de l'anglais en Europe