(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Sichuan

Nom : Sun Yi (孙毅)

Genre : Masculin

Âge: 39 ans

Adresse : Agglomération de Mianyang, province du Sichuan

Date de la dernière arrestation : 23 mai 2011

Dernier lieu de détention : Centre de détention de Mianyang (绵阳市看守所)

Ville : Mianyang

Province : Province du Sichuan

Persécution subie : Travaux forcés, mise à sac du domicile, détention, condamnation illégale

Le 28 novembre, les autorités de la Cour du district de Fucheng, agglomération de Mianyang, province du Sichuan ont traduit M. Sun Yi devant les tribunaux, sans en informer sa famille et l’ont illégalement condamné à trois ans de prison. Lorsque sa famille l’a appris, ils ont contacté le juge Wang Chen qui a répondu que le tribunal n’avait pas à informer la famille d’un adulte avant son procès.

M. Sun a été arrêté le 23 mai 2011, alors qu’il travaillait sur l'exploitation familiale. Les agents du poste de police de Xinzao et de la division de la sécurité intérieure du district de Fucheng ont procédé à l’arrestation. Un d’entre eux a même tiré un coup de feu en l’air. M. Sun a été emmené au centre de détention de Mianyang.

Le 3 décembre 2011, la famille de M. Sun a reçu une lettre de lui, postée du centre de détention. Il expliquait à ses parents avoir reçu une assignation à comparaitre du tribunal du district Fucheng, l'informant qu’il serait jugé le 28 novembre 2011 à 9h30, dans ce tribunal.

Cependant, la famille de M. Sun n’a reçu aucun avis du tribunal l'informant du procès.

La famille de M. Sun s’est rendue à la Cour du district de Fucheng, le 5 décembre à 9h20, pour demander au juge la raison pour laquelle ils n’avaient pas été informés du procès et réclamer une copie écrite du verdict. La police n’a pas autorisé la famille de M. Sun à entrer dans la salle du tribunal, mais les a laissés parler au juge Wang Chen par téléphone. Ce dernier a déclaré que le tribunal n’avait pas à informer la famille d’un adulte du procès de ce dernier.

Wang Chen a aussi affirmé n'avoir remis le verdict écrit qu'à M. Sun mais a refusé d’en fournir une copie à la famille. La famille a annoncé qu’ils feraient appel. Wang a répondu : " Nous avons engagé un avocat pour lui, vous le contacterez. Vous devez aussi obtenir une autorisation de la part de M. Sun." Sa famille a appelé l’avocat appointé par la cour et demandé à l'accompagner dans sa visite à M. Sun , mais il a répondu ne pas avoir le temps et fixerait un rendez-vous pour lui rendre visite un autre jour .

La famille de M. Sun a insisté pour voir le verdict écrit. Le juge Wang a persisté à refuser de leur fournir la copie papier, et a demandé au greffier du tribunal, Mu Jianfeng, de sortir et de lire le verdict à la famille de M. Sun, puis il leur a demandé de partir.

Articles correspondants :

"M. Sun Yi arrêté, sa famille fait appel en son nom"

()

Les parties responsables de la persécution :

Tribunal du district Fucheng de l’agglomération de Mianyang:

Wang Chen, juge: +86-13909015188, +86-816- 2212652 (Bureau)

Mu Jianfeng, greffier du tribunal

Wang Libing, juge président : +86-13890120511

Traduit de l'anglais en Europe