(Minghui.org)

Les nouvelles de Chine d’aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 13 agglomérations ou cantons et dix provinces. Dans ce bulletin, trois pratiquants ont subi des mauvais traitements durant leur détention et au moins 18 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1 [Agglomération de Mudanjiang, province du Heilongjiang] Mme Zhang Hongyi emprisonnée
2 [Agglomération de Yulin, province du Shaanxi] Mme Yu Fanglan maltraitée dans un camp de travaux forcés
3 [Canton de Jidong, province du Heilongjiang] Mme Yan Xiaohua et Mme Hu Yuqin emmenées au centre de lavage de cerveau de Jixi
4 [Canton de Qingyuan, province du Liaoning] M. Wang Naifang et quatre autres pratiquants arrêtés
5 [Canton de Dong'an, province du Hunan] M. Jiang Layuan et Mme Tian Caiying emmenées en centre de lavage de cerveau
6 [Agglomération de Qingdao, province du Shandong] Mme Yu Aina arrêtée
7 [Agglomération de Linjiang, province du Jilin] Mme Wei Lianxiang arrêtée
8 [Agglomération de Qinhuangdao, province du Hebei] Mme Pei Suge détenue
9 [Cantonde Renshou, province du Sichuan] Mme Mao Xueyang arrêtée
10 [Agglomération de Xiangtan, province du Hunan] Mme Yan Sanyan et Mme Xiao Dong'e détenues
11 [Agglomération de Haiyang, province du Shandong] M. Wang Ximin et M. Zhang Zaifu arrêtés au travail le 24 novembre 2011
12 [Agglomération de Wuhan, province du Hubei] Mme Zhu Maofeng arrêtée
13 [Chongqing] Mme Luo Taixiu arrêtée

1 [Agglomération de Mudanjiang, province du Heilongjiang] Mme Zhang Hongyi emprisonnée

Mme Zhang Hongyi, 72 ans a été arrêtée et détenue au Centre de détention de Xinglong le 19 septembre 2011. Elle a été plus tard condamnée à trois ans de prison. Mme Zhang a commencé une grève de la faim pour protester de la condamnation illégale et a été relâchée dix jours plus tard. Cependant, le 1er novembre 2011, la fille de Mme Zhang a reçu un appel téléphonique d'un policier disant que Mme Zhang était emmenée à la Prison de Harbin. Sa famille s'est renseignée à son propos à la Prison de Harbin qui a confirmé son emprisonnement. Mais les autorités de la prison leur ont refusé leurs droits de visite.

2 [Agglomération de Yulin, province du Shaanxi] Mme Yu Fanglan maltraitée dans un camp de travaux forcés

Mme Yu Fanglan, la quarantaine, était enseignante. Elle a été arrêtée en 2011 pour avoir parlé du Falun Gong à ses étudiants. Elle a été plus tard envoyée au Camp de travaux forcés pour femmes de Xi'an pour y purger une peine de deux ans. Elle a été mise sous une surveillance constante. Elle est devenue émaciée et est dans un piètre état physique à cause de la persécution.

3 [Canton de Jidong, province du Heilongjiang] Mme Yan Xiaohua et Mme Hu Yuqin emmenées au centre de lavage de cerveau de Jixi

Le 25 novembre 2011, Mme Yan Xiaohua et Mme Hu Yuqin, pratiquantes du village de Jincheng, ont été arrêtées et emmenées au Centre de lavage de cerveau de Jixi.

4 [canton de Qingyuan, province du Liaoning] M. Wang Naifang et quatre autres pratiquants arrêtés

M. Wang Naifang, Mme Guan Yan, M. Zhang Chuanwen, Mme Zhang Mei et Mme Chen ont été arrêtés au Tribunal du canton de Qingyuan le 25 novembre 2011.

5 [canton de Dong'an, province du Hunan] M. Jiang Layuan et Mme Tian Caiying emmenées en centre de lavage de cerveau

M. Jiang Layuan et Mme Tian Caiying ont été récemment emmenés à un centre de lavage de cerveau situé au commissariat de Jieliqiao par leur unité de travail pour avoir parlé aux gens du Falun Gong. Pour réformer-transformer les pratiquants, le personnel du centre de lavage de cerveau les a forcés a prendre des médicaments qui endommagent le système nerveux.

Ouyang Wei, directeur du commissariat de Jieliqiao: +86-746-6611335

6 [Agglomération de Qingdao, province du Shandong] Mme Yu Aina arrêtée

Mme Yu Aina a été arrêtée pour avoir distribué des documents d'information Falun Gong.

7 [Agglomération de Linjiang, province du Jilin] Mme Wei Lianxiang arrêtée

Le matin du 22 novembre 2011, des policiers de la Division de sécurité intérieure du Département de police de Linjiang sont entrés par effraction chez Mme Wei Lianxiang et l'ont arrêtée. La police a saccagé son domicile et a arrêté son mari le 25 novembre.

8 [Agglomération de Qinhuangdao, province du Hebei] Mme Pei Suge détenue

Des policiers du Département de police du canton de Qinglong, du commissariat de la ville de Mutoudeng et Qi Xuejiu, chef du Comité politique et juridique de la ville de Mutoudeng, sont entrés par effraction chez Mme Pei Suge et l'ont arrêtée l'après-midi du 24 novembre 2011. La police a saccagé son domicile et confisqué des livres de Falun Gong, de photos du fondateur du Falun Gong, des DVD et d'autres biens personnels. Plus tard, Mme Pei a été emmenée au Centre de détention du canton de Qinglong.

Qi Xuejiu, chef du Comité politique et juridique de la ville de Mutoudeng: +86-13833586892 (portable)
commissariat de la ville de Mutoudeng: +86-335-7754009
directeur du commissariat de la ville de Mutoudeng: +86-335-7754035

9 [canton de Renshou, province du Sichuan] Mme Mao Xueyang arrêtée

Pendant l'été 2011, Mme Mao Xueyang, 74 ans, a été dénoncée pour distribution de documents informatifs sur le Falun Gong. Elle a été arrêtée plus tard.

Zou Yi, chef du Bureau de management général: +86-28-36203316, +86-28-36212863, +86-13778882588 (mobile) Xu Jianfeng, chef de la Division de sécurité intérieure: +86-28-36203623, +86-28-36212396, +86-13909038183 (mobile)
Huang Xiaoli, instructeur à la Division de sécurité intérieure: +86-28-36203623, +86-13658145161 (mobile)

10 [Agglomération de Xiangtan, province du Hunan] Mme Yan Sanyan et Mme Xiao Dong'e détenues

Le matin du 10 novembre 2011, des policiers du commissariat de police de la route de Shuyuan, avec le personnel de la direction municipale, sont entrés par effraction chez Mme Yan Sanyan et l'ont arrêtée. La police a saccagé son domicile et confisqué des livres de Falun Gong et des documments d'information. Mme Yan a été emmenée au Centre de détention de Jintangwan et détenue pendant 15 jours.

Le matin du 24 novembre 2011, Mme Xiao Dong'e a été arrêtée par des policiers du commissariat route Shuyuan pour avoir parlé aux gens du Falun Gong. Elle a aussi été emmenée au Centre de détention de Jintangwan.

11 [Agglomération de Haiyang, province du Shandong] M. Wang Ximin et M. Zhang Zaifu arrêtés au travail le 24 novembre 2011

12 [Agglomération de Wuhan, province du Hubei] Mme Zhu Maofeng arrêtée
Le 25 novembre 2011, Mme Zhu Maofeng, employée chez Wugang Port Co., a été arrêtée à son travail.

13 [Chongqing] Mme Luo Taixiu arrêtée

Le matin du 23 novembre 2011, Mme Luo Taixiu a été arrêtée à Dananmen dans le district de Yongchuan alors qu'elle parlait avec des gens du Falun Gong.

Traduit de l'anglais en Europe