(Minghui.org)

Par un correspondant de la province d'Anhui, Chine

Nom: Zhang Chunfeng (张春峰)
Genre: Masculin
Âge: 40 ans
Adresse: Inconnue
Profession: Employé de la Compagnie d'assurance vie Xiuning
Date de la mort: 29 janvier 2003
Date de la dernière arrestation: Septembre 2001
Dernier lieu de détention: Camp de travaux forcés de Nanhu (安徽省南湖劳教所)
Agglomération: Huangshan
Province: Anhui
Persécution endurée: Décharges électriques, travail forcé, lavage de cerveau, condamnation illégale, passages à tabac, torture, gavage, extorsion, fouille du domicile, détention

M. Zhang Chunfeng a été soumis à de nombreuses méthodes de torture et il est mort il y a neuf ans à l'âge de 40 ans.

M. Zhang était un employé de la Compagnie d'assurance vie du canton de Xiuning . Il commença à pratiquer le Falun Gong en 1997 et apporta des modifications fondamentales à sa vie. Il modifia ses mauvaises habitudes, comprenant le tabagisme, l'alcool, le combat et le jeu, et se mît à suivre le principe Vérité-Compassion-Tolérance. Lui et sa famille retrouvèrent le bonheur.

Cependant, le régime de Jiang et le Parti communiste chinois (PCC) commencèrent à réprimer le Falun Gong le 20 juillet 1999. En décembre 1999, M. Zhang alla à Pékin faire appel pour le droit à pratiquer le Falun Gong et fût arrêté. Il fût ramené et détenu au centre de détention du canton de Xiuning pour six mois. Sous l'ordre de la police locale, son supérieur déduisît 1.500 «yuans» de son salaire pour payer les frais de voyage des policiers le ramenant sous escorte. M. Zhang fût plus tard condamné à un an de travaux forcés parce qu'il refusait de renoncer au Falun Gong.

Entre septembre et octobre 2001, M. Zhang fût à nouveau arrêté pour avoir distribué des conférences de Falun Dafa à d'autres pratiquants. Il fût détenu au centre de détention du canton de Xiuning. Sa maison fût fouillée deux fois. Plusieurs policiers, menés par le chef Cao Chengchao, pénétrèrent par effraction à son domicile et confisquèrent les livres de Falun Gong, des photos de Maître Li Hongzhi, des cassettes vidéo et des costumes d'exercice du Falun Gong,. M. Zhang commença une grève de la faim pour protester de sa détention illégale et fut gavé. Il fût condamné à deux ans de travaux forcés et plus tard emmené à la neuvième salle du camp de travaux forcés de Nanhu.

Simulation de torture: Soumis à des décharges électriques

dant son incarcération, M. Zhang fût torturé parce qu’il refusait d'abjurer ses croyances et se mît en grève de la faim. Les gardes du camp lui choquèrent continuellement le visage, le cou et d'autres parties du corps avec des matraques électriques. Ils ne s’arrêtèrent pas avant que le nez de M. Zhang soit défiguré et produise une odeur de brûlé. Les détenus battirent M. Zhang, lui percèrent de nombreuses fois le corps avec des aiguilles, et le brûlèrent avec des mégots. M. Zhang fit la grève de la faim neuf fois et fût gavé. Il fût forcé à effectuer un travail difficile pendant de longues périodes. Il fût également endoctriné par des personnes s’étant "éveillées" sur un chemin pervers dans une tentative de le «transformer».

Simulation de torture: Brûlé avec des mégots de cigarette

M. Zhang ne céda pas face aux abus physiques et mentaux, mais son corps paya un lourd tribut. Il succomba à une tuberculose avancée et ses deux poumons se décomposaient.

M. Zhang fût relâché pour raison médicale en mai 2002. Sa famille le ramena à la maison sur une civière. Il était très faible et vomissait du sang. Il mourût à l'hôpital du peuple du canton de Xiuning le 29 janvier 2003.

Sa famille autrefois heureuse était détruite. Il laissa derrière lui sa mère âgée et un enfant en bas âge.

Traduit de l'anglais en Europe