(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Heilongjiang

Le 13 novembre 2011, des policiers du département de la sécurité publique de la province du Heilongjiang de connivence avec Han Shi du département de police de la ville de Harbin et des policiers de la Division de la sécurité intérieure de Shuangcheng ont arrêté 56 pratiquants de Falun Gong. Ils ont arrêté cinq autres pratiquants les 7 et 9 décembre. Ils se sont également rendus au domicile de pratiquants de la ville de Shuangcheng à plusieurs reprises pour les harceler. Si les pratiquants ne se trouvaient pas à la maison, ils arrêtaient les membres de la famille non pratiquants.

Vers 14H00 le 7 décembre 2011, environ cinq policiers de la division criminelle n°3 de la ville de Shuangcheng se sont rendus au domicile de M. Liu Qinqyi dans le village Hongwei, agglomération de Handian. Ils ont arrêté M. Liu et confisqué une photo de Maître Li et plusieurs matelas. Plus tard ils sont allés arrêter Mme Liu Qingxiang chez elle. Ils ne lui ont même pas permis d'enfiler son manteau avant de l’emmener.

Puis la police est allée chez deux autres pratiquants, mais ils ont trouvé porte close. Ils sont finalement allés chez une autre pratiquante, ont emporté nombre de ses biens personnels et arrêté son époux qui n’est pas pratiquant qu’ils ont libéré le lendemain.

Le 9 décembre environ six policiers du poste de police de l’agglomération de Wujia ont arrêté Mme Cang Jinxiu de l’agglomération de Wujia et deux pratiquants âgés du village de Nuanquan. M. Zheng Shinig âgé de 71 et Mme Du Giulian âgée de 64 ans. Ils ont pris deux ordinateurs, des magnétophones, des livres du Falun Gong et d’autres biens personnels des domiciles des pratiquants. M. Zheng avait si peur qu’il s’est évanoui et on a dû l’emmener à l’hôpital de l’agglomération de Wujia pour un traitement d’urgence. Ce même après midi, des agents du poste de police de l’agglomération de Wujia ont extorqué 3 500 yuans aux deux pratiquants âgés avant de les libérer. Mme Cang Jinxiu a été emmenée au centre de détention de la ville de Shuangcheng.

Vers 15H00, le 9 décembre, un groupe de policiers en civil dans une voiture sans plaque minéralogique s’est rendu au domicile de Mme Zhang Shuxia dans le village Hongwei, agglomération de Handian pour essayer de l’arrêter, mais Mme Zhang n’était pas chez elle.

Avant les récentes arrestations, 54 pratiquants de Harbin et Shuangchang ont été arrêtés le 13 novembre 2011. Environ 50 des pratiquants arrêtés assistaient à une conférence de partage d’expériences au domicile d’un d’entre eux dans le complexe familiale du Bureau de construction urbaine. Ce même après midi, la police a saccagé le domicile de la pratiquante Mme Luo Yanjie et a arrêté Mme Jiang Xiaoyan et Mme Fang qui étaient en visite chez le fils de Mme Luo Yanjie, M. Fan Wentuo. Vers 15H00, le même jour, M. Kang Changjiang et Mme Wang Yali qui n’avaient pas assisté à la conférence de Fa ont été arrêtées. Pendant que la police saccageait le domicile de M. Kang ce même soir, quatre pratiquants sont arrivés chez lui et ont été arrêtés. Neuf pratiquantes ont été emmenées au camp de travail de Qianjin le 30 novembre et six pratiquants au camp de travail de Suihua. Deux pratiquantes âgées ont été libérées parce qu’elles avaient un symptôme d’hypertension artérielle. Les autres pratiquants sont détenus au centre de détention de Shunagcheng et au centre de détention n°2 de Harbin.

Traduit de l'anglais en Europe