(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Jilin, Chine

Le 5 juin 2011, M. Feng Kui, un pratiquant de Falun Gong, a été arrêté après s'être fait tirer dessus dans la commune de Shuangchengbao, agglomération de Siping, province du Jilin. Il a été blessé à l’oreille gauche lorsque Zhang Zhengpeng directeur adjoint du poste de police de Shuangchengbao et l’agent Wang Ping ont ouvert le feu sur lui. L’épouse de M. Feng, Mme Song Xiuwei, M. Zhao Baoshan et M. Yan Bin ont été arrêtés en même temps. Les quatre pratiquants ont été condamnés : M. Feng a été condamné à vie, Mme Song et M. Zhao à cinq ans et M. Yang à trois ans.

Le 5 juin, les quatre pratiquants distribuaient des DVD de Shen Yun au marché de la municipalité de Shuangchengbao. M. Feng a échappé aux agents du poste de police de Schuangchengbao, mais s'est engagé dans une impasse. Au cours de la poursuite qui s’en est suivie, la police a ouvert le feu alors qu’il courrait, et il a perdu connaissance. Une blessure sur sa joue gauche saignait abondamment, et sa tête, son cou et sa main droite étaient couverts de sang.

Selon la police, M. Feng a été emmené dans le centre de détention de Gongzhuling, Mme Song à la prison pour femmes de Siping, M. Zhao dans le second centre de détention de Changchun et M. Yang dans le troisième centre de détention de Changchun.

Les agents du sous-bureau de la police de Luyuan, l’équipe de la sécurité intérieure de Gongzhuling et quatre autres postes de police ont saccagé les résidences de M. Feng et de M. Zhao. Le véhicule de M. Yang a aussi été confisqué par le département de police de Gongzhuling.

M. Feng était un homme fort et en bonne santé mais il est à présent faible et émacié. Ses blessures ne sont pas encore guéries. Il est en désaccord avec la décision de condamnation du tribunal et demande à faire appel.

Après avoir tiré sur M. Feng, la police a commencé à diffuser des mensonges sur l’incident. Selon les lois gouvernant la police, les agents ne peuvent ouvrir le feu comme bon leur semble au cours de leur service, à moins que leur vie ne soit mise en danger par le suspect. Cet incident est un exemple significatif d’agents de police violant la loi.

Personnes responsables des coups de feu et de l’arrestation:

Poste de police de Shuangchengbao, agglomération de Gongzhuling: +86-434-6584110

Ding Jianguo, directeur

Sun Yongxuan, instructeur

Zhang Zhengpeng (qui a fait feu sur M. Feng), directeur adjoint

Wang Ping, agent de police

Articles afférents : La police a tiré sur un pratiquant de Changchun, M. Feng Kui

Traduit de l'anglais en Europe