(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Jiangsu, Chine

Nom: Zhang Yuhua (张玉华)
Genre: Féminin
Âge: 50 ans
Adresse: Ville de Nanjing, province de Jiangsu
Profession: Directeur du département de langue russe à l’Ecole normale de Nanjing
Date de la dernière arrestation: 12 novembre 2011
Dernier lieu de détention: centre de détention de la ville de Nanjing (南京市看守所)
Province: Jiangsu
Persécution infligée: Chocs électriques, privation de sommeil, travaux forcés, lavage de cerveau, condamnation illégale, passage à tabac, suspension par des menottes, emprisonnement, confinement solitaire, torture, licenciement, fouille du domicile, détention, déni d’utilisation des toilettes, station debout prolongée

Le soir du 12 novembre 2011, Xiao Ningjian avec des policiers du bureau 610 et locaux a arrêté le Dr Zhang Yuhua. Elle a été emmenée au centre de détention de Nanjing le 16 novembre 2011.

Dr Zhang a un doctorat en langue russe. C’est une ancienne Maître de conférences et directrice du département de langue russe de l’École normale de Nanjing. Elle aimait enseigner et a reçu à plusieurs reprises la récompense d’'Excellent accomplissement dans l'enseignement Teaching’. Elle a été députée du Douzième congrès du peuple et membre de son comité du système juridique. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997, elle a appliqué les principes appris de l’étude du Fa à son enseignement et à ses recherches. Elle était appréciée de ses étudiants et ses articles étaient salués par ses collègues.

Pour être demeurée fidèle à ses convictions en suivant le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance elle a été persécutée par le Parti communiste chinois (CCP), condamnée à deux ans de prison et envoyée à deux reprises dans un camp de travaux forcés. Lors de sa détention à la Prison des femmes de Nanjing, elle a été privée de sommeil pendant une période de temps prolongée. Les gardes l'arrosaient d'eau froide et ne l'autorisaient pas à acheter des produits de première nécessité comme de la nourriture et des produits d'hygiène féminine.

Vers la fin 2010, Xiao Ningjian a arrêté Wu Shuzhen et deux autres pratiquants dans l’agglomération de Yaowi à Nanjing. Dr Zhang venait d’être libérée du camp de travail tout juste un mois avant. Quand elle a appris l’arrestation, avec Mme Li Kaimei elles ont accompagné la famille de Wu Shunzhen au poste de police de Taowu pour demander la libération des trois pratiquants. Elles ont été détenues par Xiao Ningjian sans raison. L’époux de Li Kaimei, Zhang Xuefeng apprenant la situation a demandé à Xiao Ningjian de les libérer immédiatement. Il a ouvertement confronté Xiao Ningjian par deux fois. Xiao les a finalement libérées.

En mai 2011, M. Zhang Xuefeng, Mme Liu Kaimer et M. Ma Zhengyu ont été arrêtés par Xiao Ningjina et d’autres policiers. Dr Zhang a activement cherché des avocats et a essayé d’aider à la libération des trois pratiquants. Elle était considérée comme une gêne par le PCC. Afin de continuer à secourir les autres et éviter d'être arrêtée, le Dr Zhang a été forcée de devenir une sans domicile.

Services et personnes impliqués

Département de la division de la sécurité intérieure de Nanjing Police Department: +86-25-86015780, +86-25-84420854
Huang Yaling, directeur du bureau 610 de Nanjing et directeur adjoint du department de police de Nanjing: +86-25-84420178(bureau), +86-15105186226 (mobile), +86-25-84489922 (domicile)
Xiao Ningjian, directeur de la division de la sécurité intérieur du département de Nanjing Police: +86-25-86015780 (mobile), +86-13951647329 (mobile), +86-25-84420854

Article afférent (en anglais):
«Ms. Zhang Yuhua Tortured in Forced Labor Camp»

Traduit de l'anglais en Europe